스페인어로 “ 왜냐하면! ”를 어떻게 말합니까?

스페인어는 “ Porque si “(양수)이며 rsanchez ,” Porque no “(음수).

예 :

• 왜 그렇게 했나요?
• 왜냐하면!

:

• ¿ Por qué hiciste eso?
• Porque sí.

및 :

• 왜 갈 수 없습니까?
• 왜냐하면!

다음이 될 것입니다 :

• ¿ Por qué no puedo ir?
• Porque no.

이제 다른 표현 방법이 있습니다. “ 왜냐하면! “, 긍정적 인 변형에 대한 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

• Porque quiero ( 내가 원하기 때문에 )
• Porque se me antoja ( 내가 기분이 좋아서 , 약간 무례- 무례 )
• Porque me da la gana ( 내가 원하기 때문에 조금 더 무례하게- 무례 )
• Porque se me pega la gana ( 내가 원하기 때문에 , 더 무례한 어조로- 무례 ++ )
• Porque se me hincha la gana ( 내가 원하기 때문에 더 무례한 어조로- rude # )
• Porque yo lo digo ( 내가 그렇게 말 하니까 , 이것은 부모님들 사이에서 가장 좋아하는 것입니다)

다음은 부정적인 변형에 대한 몇 가지 예입니다.

• Porque no quiero ( 내가 원하지 않기 때문에 )
• Po rque no se me antoja ( 내가 그렇게 느끼지 않기 때문에 , 약간 무례- 무례 )
• Porque no me da la gana ( 내가 원하지 않기 때문에 조금 더 무례하게- 무례 )
• Porque no se me pega la gana ( 내가하지 않기 때문에 ” t want to , 더 무례한 어조로- rude ++ )
• Porque no se me hincha la gana ( 내가 원하지 않기 때문에 , 더 무례한 어조로- 무례한 # )
• Porque yo lo digo ( 내가 그렇게 말 하니까 , 이것은 부모)

“ Porque yo lo digo “는 두 가지 변형 모두에서 작동하므로 다재다능하므로 부모 사이에서 가장 좋아할 수 있습니다.

---

추가 참고 사항 : 대안 중 하나를 사용하는 경우 다음과 일치하도록 활용하는 것을 잊지 마십시오. 특히 과거에 질문 한 시제입니다.

예 :

• 왜 그거?
• 왜냐하면!

( 동사 “querer”의 활용 을 기반으로 함) :

• ¿ Por qué hiciste eso?
• Porque 퀴즈 ( From “porque quiero “)

그러나 미래 시제 변형에서는 현재 시제를 사용하는 것이 안전합니다.

• 왜 그렇게 하시겠습니까?
• 왜냐하면!

다음과 같습니다.

• ¿ Por qué vas a hacer eso?
• Porque quiero ( “ porque querré “)

또한” Porque yo lo digo “는 시제와 일치해야합니다.

댓글

• 예를 들어 질문이 부정에 관한 것이면 Porque no 일 수도 있습니다. -왜 할 수 있는지 ' 갈까요? -왜냐하면! -¿ Por qu é puedo ir가 없나요? -¡ Porque no!
• Porque se me pega la gana y Porque se me hincha la gana nunca las hab í ao í do, ¿ se usan en Espa ñ a?
• @fedorqui lo dudo mucho, suena bastante raro ese se me .í를 참조하여 é n도 일부 경우 ¿ 그리고 왜 é 아니요? : -¿ 왜 그렇게 하셨나요? -¿ 그리고 왜 é 아니요?
• El Chavo del Ocho 그들은 항상 "라고 말합니다. 그것이 제가이긴 선물을주기 때문입니다. ".
• @fedorqui 아르헨티나에서는 " " 및 기타 변형 m á s 저속한 " 내가 노래하기 때문에 (내 엉덩이 / 공 / etc) "