“sink”의 스페인어

둘 다 좋습니다. 집의 위치에 따라 다릅니다.

Pila 는 RAE에 따릅니다.

Pieza grande de piedra o de otra materia, cóncava y profunda, donde cae o se echa el agua para varios usos.

그리고 fregadero 는 세탁 / 청소할 곳입니다. RAE에 따르면 :

Pila de fregar.

스페인 fregadero 는 예를 들어 옷을 닦는 데 사용하는 옷에 대해 말할 때 야외 테라스에있을 수 있으므로 옷을 말리거나 부엌 내부에 fregadero 를 걸 수 있습니다. 접시를 씻거나 청소하는 데 사용됩니다.

Pila 는 욕실에 있습니다.

세면대에 대한 정보는 팔랑 가나 입니다.

댓글

• 우리는 아르헨티나에서 싱크대와 라바 마노를 위해 필타를 사용합니다. 욕실에서.
• 쿠바에서는 필라 를 마개 (위치에 관계없이)에만 사용하고 프레가 데로 를 싱크대에만 사용합니다. 부엌.

이것은 지역에 따라 크게 달라지는 것 같습니다. 나는 더빙 때문에 “fregadero”를 이해하지만, 내 목덜미 (아르헨티나)에서는 아무도 “fregadero”라고 말하지 않는다. 여기에서 “pileta de lavar”(또는 “pileta”), “bacha”도 사용됩니다.

멕시코에서는 싱크대 (설거지를하는 그릇을 의미)와 같은 단어는 tarja 및 fregadero . 차이가 없습니다. 실내 또는 실외에 상관없이 일반적으로 하나 또는 두 개의 그릇이 있으며 금속 또는 도자기로 만들어집니다.

Lavadero 는 옷을 세탁하는 데 사용되는 돌로 만든 조각입니다 (멕시코). 일반적으로 lavadero 에는 pila 첨부 됨.

Pila / pileta 는 물을 저장하기 위해 만든 덮개가없는 돌 조각입니다. 일반적으로 무언가를 씻기 위해 사용하지만 필수는 아닙니다 ( 싱크 도 지역적입니다.) 필라 / 필레 타 는 풀 (또한 지역)입니다.

Lavabo / lavamanos 는 일반적으로 화장실에 있거나 화장실 바로 밖에 있으며 손을 씻는 데 사용됩니다. 일반적으로 도자기로 만들어 지지만 다른 재료도 사용할 수 있습니다.

Palangana 는 지역이 다를 수 있습니다. 멕시코에서는 휴대용 물통이 있습니다 (즉, 건물에 부착되어 있지 않습니다.) 플라스틱이나 금속으로 만들 수 있습니다.

건물 용 물 저장고를 aljibe / cisterna 지하에있는 경우; tinaco 높이가 높거나 옥상에있는 경우. 일반적으로 깨끗한 물을 저장하기 때문에 보호됩니다.

스페인 fregadero는 부엌에있는 것이고 설거지를 할 때 사용하는 것입니다. pila는 fregadero의 동의어로 이해할 수 있지만 스페인 인은 후자를 선호합니다.

Qué quieres que haga con estos platos?

Déjalos en la pila / Déjalos en el fregadero

" Pila "는 다양한 용도로 물을 넣는 오목하고 깊은 돌 (또는 강철 또는 기타 재료) 조각입니다. 교회에서 " pila "를 찾을 수 있습니다 ( pila bautismal 이라고 함).또한 누군가에게 " dejar los platos en la pila "를 요청할 때 " 스택 ", 세척을 위해 접시를 서로 겹쳐 놓는 경우.

스페인 사람들은 lavabo라는 단어를 사용하여 화장실에 세면대 (손을 씻을 곳). " lavabo 참조하기 위해 " la pila del baño "를들을 수도 있습니다. div id = “8f9f0ce2ff”>