“ el padre ”는 “ 상위를 의미하면 ” 여성 부모를 구체적으로 어떻게 언급하십니까?

질문을 이해했는지 잘 모르겠습니다. 하지만 제가 시도해 볼게요.

다른 사람들이 전에 말했듯이 padre 라는 단어는 여성에게 특별히 사용될 수 없습니다. madre 를 사용합니다. 복수형 padres 는 남성과 여성을 포함하지만 padre 는 포함하지 않습니다. 이는 DRAE 정의 와 일치합니다. 복수형에는 남녀가 모두 포함되지만 단수형에는 포함되지 않습니다.

모든 부모에게 사용할 수있는 단어가 있습니다. progenitor . 이 단어는 여성 부모의 경우 progenitora 로 다양 할 수 있지만 남성적인 조상 은 남성 또는 여성을 가리킬 수 있습니다. 현재 스페인의 공식 문서는 더 이상 사람에 대해 padre 및 madre 를 읽지 않고 조상 A 및 조상 B 를 읽습니다. ; 이것은 두 부모의 성별에 대한 가정을하지 않습니다. 하지만 progenitor 는 상당히 형식적인 단어입니다.

모든 부모 를 의미 할 때마다 el padre o la madre . Santiago Tórtora가 아르헨티나에 대해 말한 것과 유사하게 스페인에서는 padre, madre o tutor legal 공식이 모든 아동 보호자를 의미하는 것이 일반적입니다.

단수로 표현 된 padre 라는 단어는 다른 많은 남성 단어에서 발생하는 것과는 달리, 스페인어 사용자 사이에서 남성만을 지칭하고 절대 여성을 지칭하지 않습니다.

댓글

• 저는 일반적으로 녹색 확인 표시를 다시 할당하지 않습니다 '하지만이 스레드를 다시 읽은 후에 답변이 더 광범위하게 적용되는 것 같습니다. (또한 출처와 평판이 좋은 출처를 인용합니다). Gracias por tu respuesta.

이미 하나의 답변을 선택했지만 더 많은 정보를 가져오고 싶습니다. .

uno de los padres라고 말하면 아버지 나 어머니 중 하나를 언급 할 수 있으며 둘 다 함께 언급 할 수는 없습니다. 물론 다음과 같은 변형을 사용할 수 있습니다.

El niño puede venir acompañado por cualquiera de los padres

Uno de los padres debe firmar la autorización.

¿ Conoces el nombre de alguno de los padres de Gabriela?

Padre는 항상 남성적이며 여성적이거나 단수형 또는 복수형으로 사용할 수 없습니다. 그러나 padres는 어머니와 아버지를 지칭하고 두 명 이상의 남성 부모를 지칭하는 데 사용할 수 있지만 여러 여성 부모를 지칭하는 데는 사용할 수 없습니다.이 경우 las madres.

대부분 미혼모에 대해 말할 때 ella es la mamá y el papá de Juanito라고 말하는데, 이는 그녀가 두 역할을 모두 담당한다는 의미입니다. . 아버지도 마찬가지입니다.

어렸을 때 학교에서 부모님에게 쪽지를 보냈습니다. 메모는 어린이의 “padre, madre o encargado”로 보내질 것입니다.

검색 결과 아르헨티나에서는 더 긴 형식 인 “padre, madre, tutor o encargado”를 사용하는 것을 발견했습니다.

성별 불명의 일반적인 부모를 지칭 할 수있는 단어가 하나도없는 것 같습니다. 정상적인 연설에서 “padre o madre”가 사용되거나 때로는 “padre”가 사용됩니다. 공식 연설에서는 위에서 언급 한 긴 형식 중 하나를 사용합니다.

댓글

• 매우 흥미 롭습니다. @Santiago T ó rtora. 귀하의 게시물에서 우리와 공유 한 개인적인 경험에 정말 감사드립니다. ' ' 교과서에서 흔히 볼 수있는 것이 아니므로 게시물에 추가하는 것은 감사합니다.
• 볼리비아의 학교 보고서에는 " Firma del padre, madre o apoderado " (아버지, 어머니 o 법적 보호자 ' 서명). 아르헨티나와 매우 유사합니다.

” marido “는 기사 만 변경할 수 없습니다.

“Padre”는 남성적이며 특별히 “madre”를 사용하는 여성 부모를 지칭합니다.

복수형 “padres”는 부모 남녀 모두를 나타내므로 예를 들어 자녀에게 “¿ dónde están tus padres? (부모님은 어디에 있습니까?)”라고 물을 수 있습니다. p>

자녀에게 두 명의 여부 모가 있다는 것을 안다면 (매일 동성 결혼이 점점 보편화되고 있음) “madres”라고 말하여 그의 어머니에 대해 물어볼 수 있지만 부모의 성별을 모르면 확실히 할 수 있습니다 “padres”라고 말하세요.

댓글

• 이상하게도 최근에 형식이 동일하고 성별을 드러 낼 수있는 기사 또는 보완 형용사 (예 : el / la general, el / la votante, el / la corresponsal 등)를 포함 할 때만 성별로 구분됩니다.하지만 그렇지 않다는 것을 알고 있습니다. ' 모든 스페인어 명사에 적용되는 것은 아닙니다. NTL, 귀하의 답변에 감사하고이를 최고로 선택하는 데 가까웠지만 개인적인 경험을 감탄사로 선택하는 편이 ST를 선호하게되었습니다. ' 약간. 앞으로 더 많은 답변을 기대하겠습니다.
• 문제 없습니다 @LisaBeck. 저는 '이 포럼에서 배우고 도움을 요청합니다 (점수가 아닌). 모든 질문은 우리 모두가 조금씩 배우거나 최소한 우리가 알고있는 것을 반영하게하므로 계속 질문 해주세요.

이 질문이 너무 문자 그대로 받아들이지 않기를 바랍니다 …. 특별히 여성 부모를 지칭하는 단어는 다음과 같습니다.

la madre

또는

la mamá

복수형은 las madres 또는 las mamás .

댓글

• @walen-내가하지 않았습니다. ' 접선에서 벗어나지 않고 질문에 대한 명확하고 간단한 방법으로 답을 찾을 수 없습니다.