indict 라는 단어는 철자대로 발음되지 않습니다 (영어로 큰 충격을 받았죠?).
in-dikt 로 발음해야하는 것 같지만 in-dite 로 발음됩니다.
왜 이렇게 발음 되나요? ite 소리를 내기 위해 ict 를 결합하는 다른 단어가 있습니까? 대신 철자대로 발음되는 다른 사람을 생각할 수 있습니다 (예 : edict ).
댓글
- 일반적으로 : 영어에는 단어가 이미 일반적으로 사용 된 이후 라틴어를 반영하도록 맞춤법이 조정 된 많은 단어가 있습니다. 예를 들어 Victuals 는 Chaucer가 썼을 때 vittailes 였으며 vittles 로 발음됩니다.
답변
indict 와 그 합성물 외에 내가 아는 〈ict〉로 발음되는 / aɪt /라는 단어는 deictic , / ˈdaɪktɪk /로 발음됩니다. (다양한 화합물도 있습니다 : 아나 포데 익스, 엔데 익스, 유행성 .) 그러나 그것은 〈ict〉가 아니라 〈ei〉 때문입니다.
기소 의 상황은 다릅니다. 이전에는 endite 또는 indite 였습니다. ɴᴏᴛᴇ ᴡᴇʟʟ : 프랑스에서 없이 모든 c 는 애초에. 그래서 우리는 거기에없는 것을 말하지 않았습니다. (사실 indite 는 여전히 존재하지만 지금은 다소 다른 의미를 가지고 있습니다.)
indict 에 관해서는 OED2는 도중에 약간의 혼란이있었습니다.
indict / ɪnˈdaɪt /, v. 1
양식
- ɑ. 4–6 endyte, 4–7 endite, 6 endight (법령).
- β. 4–9 indite, 5 indyte, (6 indyght, 6–7 indight) .
- ɣ. 7– 기소
어원
ME. 엔디 테 -n , a. AFr. endite-r 는 기소, 기소, 고발, OFr 형식에 해당합니다. enditer , -ditier , -ditter , 늦은 L. 유형 * indictāre , f. in- (in- 2 ) + dictāre 는 말하고, 선언하고, 구술합니다. 그러나 OFr. 동사는 알리다, 지시하다, 지시하다, 제안하다, 작성하다, 쓰다, 지시하다, 알리다, 촉구하다, 자극하다(Godef.)라는 의미로만 기록되므로 AFr의 역사가된다. 그리고 나. 단어가 명확하지 않습니다. 해당 med.L. 기소, 비난하는 indictāre 는 Du Cange에 의해 영어로만 합법적으로 인용되며 AFr의 라틴어 형태 인 것 같습니다. 그리고 나. 다시 ME에 따라 동사. endite 는 indite 로 변경되었으며, (1600 년 이후) indict 로 쓰여졌지만 말은 indite 로 남아 있습니다. indite v.
endite , indict 의 의미는 L에서 발생했을 수 있습니다. . indīcĕre 공개적으로 선언하다, Ital로 간주. 비난하다(플로리오) 인식 그러나 증거하기를 나타내는 것은 L. 인디 카레 에 가깝습니다. 후기 L. 또는 로마자에서 L. 동사 indicāre , indīcĕre , indictāre 에 약간의 혼동이 있었던 것처럼 보입니다. 따라서 Ital.에서 Florio는 Indicare , to show, 선언, 발언; 또한 Indicere 로 비난하고 비난합니다. Indícere , 친밀하고, 비난하고, 드러내고, 선언하고, ·· 또한 고발하고, 호소하고, 탐지하기 위해; Indittare , 초대하다; Indicere ’로도 사용됩니다. Indittore , inditer, denouncer; 또한 intimator .
그래서 부채 와 같은 다양한 단어와 함께 및 섬 , 기소 는 정지 / 현재 침묵 편지를 넣어 의심스럽게 라틴 화되었습니다. 발음은 변경되지 않았습니다.
댓글
- Deictic 은 '하지 않습니다. 정말 적합합니다. 직접 작성하면 ' 거기에서 / ait /로 발음되지 않고 / aikt /로 발음됩니다.
답변
" 이렇게 발음 된 다른 단어가 있습니까? "
예전에는있었습니다. Interdict 는 interdite 로 발음되었지만 너무 많은 사람들이 무지하고 올바른 발음을 알지 못해 철자 발음을 사용하기 시작했습니다 (또는 라틴어에서 유래하고 라틴어 발음과 철자를 사용했습니다.) 이제 interdict 로 발음합니다.
원래 프랑스어 단어 entredit 에서 유래되었으므로 “c”를 발음해야하는 어원 학적 이유가 없습니다. indict 와 마찬가지로 라틴어 어근을 기반으로 철자에 “c”를 추가했습니다.
OED에서 :
양식 : α. Middle English entredit, Middle English enterdite. β. 중간 영어 interdite. γ. 중세 영어 차단,
발음 변경은 오래 전에 일어난 것 같습니다. 셰익스피어는 ( The Phoenix and the Turtle 에서)
이 세션에서 폭군 날개의 Euery foule을 썼습니다.
Saue the Eagle feath “red King,
obsequie를 매우 엄격하게 유지하십시오.
그래서 일부 사람들은 철자 발음을 사용했습니다. 1600.
답변
a>, 반면 다른 “ict”단어는 — 예측 , 충돌 — 라틴어에서 직접 영어로 유입되어 라틴어 발음이 더 유지되었습니다.
댓글
- 안녕하세요, brasshat : 귀하는 답변이 아니라 가정입니다. 질문에 대한 참조 또는 신뢰할 수있는 정보를 제공하세요. 감사합니다