영국 영어가 프로그램 대해 -amme 어미를 유지하는 이유를 아는 사람이 있습니까? / em> 그러나 다이어그램 에는 사용되지 않습니까? 둘 다 프랑스 출신입니다.
… 영국에서 설립 된 맞춤법 프로그램은 현대적으로 사용되는 프랑스어로 19 세기 초에 사용되기 시작했습니다. “playbill”의미에서. 1877 년에 입증 된 프로그램 음악.
1610s, 프랑스어 diagramme … 동사는 1840 년, 명사.
댓글
답변
다이어그램 양식이 영어로 발견되었습니다. 프랑스어에서 영어로 처음 빌 렸을 때 프랑스어에 익숙한 사람들 (분명히)에 의해 수행되었으며 그들은 그대로 사용했습니다.
oriflamme 에 흥미롭게도 그는 oriflam 이 아니라 oriflamb 가 다른 묵묵 한 편지를 소개합니다.
웹스터가 여기에서 혁신가 였다는 의미는 아닙니다. 그는 몇 가지 혁신을 이루었지만 현재 철자법의 차이에 대해 한쪽 또는 다른쪽으로 기울였습니다.
이제 철자에 대한 Webster의 견해가 미국식 철자와 영국식 철자가 다른 이유라고 종종 말합니다. 같은 단어의 철자법이지만 이것은 부분적으로 만 사실입니다. 그의 철자 중 일부는 (결국) 영어권 세계에서 채택되었고 일부는 미국에서 거부되었으며 철자가 다른 경우 일부는 그와 관련이 없습니다. (티 예를 들어 그는 영국인들 사이에서 -ize 보다 -ise 가 떠 올랐습니다.
나는 결론을 내릴 수는 없지만 제안 할 것입니다. Webster는 더 짧은 철자 나 적어도 더 인기가 높아지는 역할을했으며, programme 은 영국에서 철자법이 적용되지 않았고 diagram 은 그 예입니다.
댓글
- 흥미 롭습니다. 아마도 제 질문은 아마도 AmEng가 -amme 엔딩을 잃었을 것입니다. 곧 BrEng? 영국에서 이주한 사람들이 일반적으로 가난한 계급이고 프랑스어를 알 가능성이 적어서 단어를 소리 나는대로 철자했을까요?
- @Mynamite Webster는 그와 관련이 많았으며 그의 사전이 매우 선호되었습니다. 더 음성 학적으로 간단한 버전의 단어입니다. 말했듯이 그는 영어권 세계 전역에서 철자법에 영향을 주었지만 미국에서 더 강한 영향력을 가졌고 미국이 영국과의 역사적 유대를 깨는 한 강력한 애국적인 견해를 가지고있었습니다.
- 매혹적입니다 … @JonHanna, by " 영국인들 사이에서 -ize 에 대한 -ise 의 상승 (예 : ", -ize 접미사가 -ise 접미사보다 앞선다는 뜻인가요?
- @SarahofGaia 둘 다 철자가 훨씬 더 다양했던 시절부터 있었지만 -ize 형식이 더 일반적이었고 이것이 OED가 여전히 사용하는 이유 중 하나입니다. -ise 형식은 영국인들이 수십 년마다하는 일인 프랑스 패션이 유행하던시기에 더욱 인기를 얻었습니다.
- @SarahofGaia IIRC, -ise 의 부상은 나폴레옹 전쟁이 끝난 후 일어 났고, 더 많은 돈을 버는 영국인은 프랑스에서 휴가를 보내고 자신의 패션을 혐오하기보다는 모방 할 수있었습니다. 프랑스를 맹세 한 적으로서 영국도 수십 년마다 수행합니다.
와 일치합니다. i> 여전히 그렇게 끝날 수있는 영어 단어 : é pigramme 및 oriflamme . 아니면 둘 다 프랑스어 단어 였죠? 아마 우리가 그것들을 고칠 때일 것입니다. 확실히 나는 요즘 에피 그램 이외의 다른 방식으로 철자를 쓰지 않을 것입니다.