“ 위험한 ”는 “ 위험한 ”?

Risky 는 프랑스 리스크 . 지금은 비교적 드뭅니다 ^† , 1880 년대부터 2 차 세계 대전이 끝날 때까지 위험한 이야기와 농담을 쓰는 것이 리스크보다 훨씬 더 흔했습니다. 하나입니다.

— Google Ngrams ( risque 와의 사용은 포함하지 않습니다. 이러한 모든 것을 능가하고 실제로는 철자 오류.)

이것은 단순한 저널리즘 문맹이 아닙니다. 다음은 명백한 문학적 인물의 인용문입니다.

외교관이 저녁 식사 내내 위험한 이야기를 들려 주었기 때문에이 뺨이 붉게 붉어지는 것은 당연했습니다. —Somerset Maugham, Lady Frederick , 1907

저도 야생 이었어요. 인정합니다. 그가 저를 꽉 쥐고 계단에서 밀거나 위험한 농담을하는 것도 신경 쓰지 않았습니다. —Joyce Cary, 자신을 기억합니다 , 1941 년

첫 번째 연사는 귀족이고, 두 번째 연사는 존경할만한 중산층과 결혼 한 후 예술가 Gulley Jimson의 모델이자 여주인이되기 위해 포기한 하인입니다.

^† 하지만 위험한 도 마찬가지입니다. 오늘날의보다 편안한 기후에서 우리는 빅토리아, 에드 워디 언, 그루지야 조상보다 불특정 한 부적절에 대한 단순한 언급에 대해 훨씬 덜 흥분됩니다.

댓글

• @ Mari-LouA Fersher. 내가 추가 한 댓글에 주목하세요.
• ‘ Somerset Maugham이 위험한 이야기 를 사용하여 외교관이 레이디 프레드릭의 외설적 인 일화 (1911/12)를 말하고 있다고 제안합니다. 그녀는 그녀가 뺨에 루즈 (블러셔)를 고르지 않게 발 랐던 에피소드를 이전 줄에서 우리가 읽었습니다. “… 내 오른쪽에는 장미처럼 피어난 외국 외교관, [오른쪽 뺨], 백합처럼 하얀 내 왼쪽의 감독은 …” 외교관 ‘의 이야기는 위험한 에피소드 일 수 있으므로 L. Fredrick ‘의 오른쪽 볼이 붉어졌습니다.
• 감독은 ‘의 이야기가 끔찍했기 때문에 왼쪽 뺨이 흠뻑 젖어 보였습니다. 비교 “… 그리고 주교가 내 왼쪽 귀로 이스트 엔드의 고통에 대한 세부 사항을 괴롭히는 속삭 였을 때, 다른 쪽이 창백 해지는 모습을 보여야한다는 것은 괜찮은 일이었습니다 ….” 외교관이 공식적인 저녁 파티에서 귀족에게 건전한 이야기를 들려 주나요?
• @ Mari-LouA Lady F ‘의 이야기는 ” Providence의 자비로운 개입으로 ” 양손으로 들었던 이야기는 그녀의 화장에 적절했습니다. 예, Edwardian England에서는 Lady F ‘ 세트에서 ‘ 정교한 외국인이 그런 종류를 말할 가능성이 큽니다. 레이디 F ‘의 명성을 가진 여성에게 이야기를 전합니다.” 위험한 ” 이야기는 위험에 노출되는 이야기가 아니라 위험에 노출되는 이야기입니다. 위험과 위험에 대한 이야기는 일반적으로 ” 홍조 “가 아니라 ” 창백한 “-주교 ‘의 끔찍한 이야기처럼.
• @ Mari-LouA하지만 만약 당신이 ‘ 아직 확신이 서지 않습니다. 훨씬 더 냉정한 장르의 예가 있습니다. Havelock Ellis의 The Pyschology of Sex , vol.II, 부록 B, 역사 XVI : “이 남자의 마음은 온갖 종류의 위험한 이야기, 온갖 성적인 세부 사항으로 가득 차있었습니다.”

아니요. 위험 과 위험 은 같은 의미가 없습니다.

위험 은 위험하거나 손실되기 쉽습니다. “정크 채권에 투자하는 것은 유리할 수 있지만 위험합니다.”

위험한 무언가는 의심스러운 취향이며 특히 성적인 측면에서 그렇습니다. “그녀는 사무실 파티에서 약간 혐오스러운 드레스를 입었습니다.”

댓글

• 나는 이미 어떤 위험이 있는지 설명했습니다. é는 질문에서 의미했습니다.
• 예, 위험한 것은 ‘ 그 의미가 아닙니다.
• 이 선언에 대한 당신의 권위를 제외하고는? 원래 질문에는 두 가지 방법을 모두 가리키는 증거가 나열되어 있으며 ‘ 다루지 않습니다. 위험 이 risqu é, 링크 된 Inquisitr 기사에서 이러한 방식으로 사용되는 이유는 무엇입니까? Oxford English Dictionary에서 가능한 의미로 나열되는 이유는 무엇입니까? 정말로 의미하는 바가 ‘ 사람들이 같은 의미로 이러한 단어를 사용해서는 안된다고 생각하지 해야 한다는 것인데, ‘ 그렇지 않습니까? 또는 당신이 의미하는 바는 사람들이 일반적으로 이러한 의미로 사용하지 않는다는 것이라면 ‘ 일부 사람들이 사용하더라도 이에 대한 증거를 제공합니다.
• 옥스포드 정의 위험한 의 경우 두 번째는 코멘트없이 위험한 é 입니다.

기자가 risqué 철자를 잘못 입력했습니다.

Selena Gomez는 위험한 [그리고 무더운] 새로운 사진 촬영에서 브래지어없이 포즈를 취했습니다 …

Highsnobiety 에 동일한 유명인 뉴스가 보도되지만 위험 요소가 올바르게 작성되었습니다.

Risqué 앨범을위한 셀레나 고메즈 스트립 아트 워크

인터넷에서 위험 이 risqué : 두 용어는 서로 다른 두 가지를 의미하며 두 가지 발음이 있습니다.

문법 .about

위험한 형용사 ( ris-kee )는 위험하거나 위험한 것을 의미합니다. 형용사 risqué ( ris-kay 로 발음)는 성적으로 대담하거나 외설적이거나 외설적 인 것을 의미합니다.

예 :

1. 부모님이 걱정하는 대부분의 아이들은 위험한 놀이를 즐깁니다. 속도와 높이.
2. 위험한 복장에도 불구하고 Kathryn은 정말 조용하고 평범한 여성이었습니다. .

문법가 (안타깝게도 스폰서 광고로 가득 차 있습니다.)

위험한 대 위험성

위험한 는 위험 또는 실패의 가능성 또는 가능성을 포함하는 것을 의미합니다. Risky 는 형용사이고 관련 형용사는 riskier 및 가장 위험한 . 부사 형식은 riskily 이고 명사 형식은 riskiness 입니다. 위험 은 1825 년경에 나타나 위험 을 대신합니다.

Risqué 는 부적절하고 경계선이 외설적 인 것을 의미합니다. Risqué 는 형용사로 1860 년대에 영어로 나타납니다. 프랑스어 risqué 에서 차용 한 risquer 의 과거 분사로 부적당. Risky 와 risqué 는 다르게 발음되고, risky 는 RISkee로 발음되며 risqué 는 프랑스어 발음 인 risKAY를 유지합니다. .

Paul Brians “ 공통 영어 사용 오류

RISKY / RISQUÉ

프랑스어 “risqué”(약간 외설적)에 익숙하지 않은 사람들은 종종 번지 점프는 위험하지만 누드 번지 점프는 위험합니다.

Dictionary.com

risqué 형용사 1. 과감하게 부정확하거나 부적절함에 가까움; 색상이 흐려짐 :
리스크 이야기

혼동 될 수 있음
위험 , 위험 .

이 철자에 대한 설명 e rror

기사가 페이지를 장식하기 전에 편집자가 맞춤법 및 구두점 오류 (등)를 제거하기 위해 교정자를 고용하고 복사 편집자를 고용하던 때가있었습니다. 잡지 나 신문의

그러나 요즘에는 재정적 이유와 게으름 때문에 작가와 언론인들이 철자 검사기에 점점 더 의존하고 있습니다. Inquisitr 에 나오는 형용사 risky 는 철자가 틀린 것이 아니기 때문에 아마도 그 때문일 것입니다. 통과가 허용되었습니다. 아무도 오류를 발견하지 못했습니다.

EL & U “의 가장 존경받는 공헌자 중 한 명인 Sven Yargs는 프리랜서 복사 편집자이며이 문제를 여러 번 언급했습니다.

이제 만기가 허용되는 것으로 간주 되나요?

1. 온라인 기사에서 “make do”를 “make due”로 입력하면 어떻게됩니까? 나중에 알아 차 리거나 누군가가 당신에게 그것을 지적하고 당신이 “make do”의 철자를 정확히 모른다고 생각하는 독자의 일부가 마음에 들지 않는다면, 당신은 기사로 돌아가 철자를 변경하기 만하면됩니다. . 영구적 인 피해도없고 파울도 없습니다. 그리고 직면합시다 : 이러한 유형의 문제를 선제 적으로 차단하기 위해 많은 편집자와 교정자를 직원으로 유지하는 것은 매우 사치스러운 일입니다. 수십 년 동안 복사 편집자와 교정자는 출판 업계의 백두루미와 캘리포니아 콘도르가되었습니다.

분할또는 초크입니까?

2. Google 도서 검색에서 저자가 의도 한 “chock it up to”에 대해 40 개 이상의 고유 일치 항목을 찾습니다. “chalk it up”이라고 말하지만 분필 철자가 잘못되었거나 관용구의 올바른 전통적인 철자를 알지 못했습니다. 이러한 40 개 이상의 인스턴스 대부분은 지난 10 년 동안 생성 된 것으로 chock 이 분필 이 상황에서 또는 많은 게시자가 더 이상 이러한 유형의 실수를 찾아 수정하기 위해 복사 편집자를 고용하지 않습니다.

댓글

• 항상 문제이지만이 경우에는 없습니다 ‘ 그렇게 생각합니다. 작가가 잘못된 단어를 선택하면 문장은 ” 위험하고 é 무더운 “가됩니다. 의미가 서로 너무 가까워서 결합 된 영향을 미칠 수 있습니다. ‘ ” 위험하고 무더운 “는 ‘도 큰 영향을 미치지 않습니다.
• @Icy ” 위험한 ” 사진 촬영? 하지만 젊은 가수 / 여배우는 화보집에서 토플리스 (risqu è) 포즈를 취했고 저는 그녀가 십대 아이돌이라고 생각합니다. 그래서 아마도 기자가이 문제를 포착 한 것 같습니다.
• @ Mari-LouA 아마도 그들은 ‘ 실수로 더 많은 정보를 공개 할 위험을 암시하거나 혼동하고있을 것입니다. 계획보다. 또는 하위 편집자가 오타를 놓쳤습니다.
• @ Mari-LouA risqu é 사진 촬영은 Disney에 의존하여 그녀를 만드는 연예인에게는 위험 할 수 있습니다. 직업. 반면에 마일리 사이러스.

risqué 장난스럽고 섹시하며 외설적 인 영어 감각은 프랑스어 scabreux 로 번역되는 것 같습니다 ( 다른 많은 사람들 )

위키 셔 너리 는 리스크와 risqué 가 동일한 프랑스 루트 risquer 를 공유한다고 말합니다. 영어 사용은 프랑스어에서 차용 또는 외래어 입니다.

사진이 실제로 키운 이미지 또는 경력에 위험합니까?

댓글

• 그녀에게 위험하다면 ‘ ” 무더운 하지만 ‘ 대비 될 것이므로 ” 위험합니다.

프랑스어 “risqué”에 익숙하지 않은 사람들 ( 약간 외설) 실수로 위험한글을 쓰는 경우가 많습니다. 번지 점프는 위험하지만 누드 번지 점프는 위험합니다. (Paul Brians, 일반적인 오류 영어 사용 )

당신이 인용 한 기사는 이러한 사용과 위험한 위험합니다.

댓글

• 나는 누드 번지 점프를 매우 위험한 위험하다고 분류합니다.
• @Gandalf는 하네스가 의류로 간주되는 경우에만 해당됩니다.
• 퀵 퀴프의 출처를 인용해야합니다. Paul Brian ‘ 웹 사이트 public.wsu.edu/~brians/errors/risky.html