“ solder ” 단어의 정확한 발음은 무엇입니까?

영국인인지 미국인인지에 따라 다릅니다. 영국인은 솔더라고 말합니다. 미국인들은 (어떤 이유에서든) sod-der라고 말합니다.

댓글

• 미국인이 그것을 잘못 발음 한 것을 결코 몰랐습니다. 😉 왜 L을 떨어 뜨리거나 타락 시키나요?
• @Orbling : 그래, 왜 우리가 여기서 바로 걷고 말하기 시작하는 거지 무음 L 제작에 대해? ‘ 우리가 그런 일을 할 수 있을 수 있다고 상상하는 것은 광기의 반쯤 입니다. ; = P
• 어원을 살펴보면이 용어는 14 번째 C 영어 단어 sawd 에서 유래되었으며, 용어는 프랑스어 soldure 에서 유래되었습니다. 라틴어 솔리 데르 . 영국인은 프랑스어 나 라틴어의 영향을 받아 L 발음을 시작 한 반면 미국인은 14 번째 C 발음을 유지했을 수 있습니다. 17 세기에 일부 영국 방언으로 발음이 여전히 존재한다고해서 ‘ 나는 놀라지 않을 것입니다. 이것은 실제로 미국인이 갑자기 L을 헛되게하기로 결정한 것보다 더 많은 것 같습니다. 이유.
• @Orbling : 죄송하지만 ‘ 완벽하게 좋은 언어로의 업그레이드 비용을 지불하지 않으실 것입니다.
• @PaulCarroll :하지만 ‘ 영국에서는 해당 단어에서 / l /을 사용하지 않습니다.

이것은 사전에서 나온 것이 아닙니다.하지만 친척이 무료로 대부분의 회로를 영리하게 설계했습니다 (1920 년대 이후).

그는 항상 정확한 영국 발음이 “sodder”라고 말했지만, 수년에 걸쳐 “solder”로 발음되기 시작했다고 말했습니다. 그는이를 때 남색과 관련된 것으로 오해 될 수있는 단어의 당혹감을 피하는 것이라고 믿었습니다. 전자 공학에 대한 배경 지식이없는 사람들에게 (또는 pipework!).

그는 영어와 그것이 20 세기 동안 어떻게 진화했는지에 대한 아주 좋은 지식을 가진 매우 존경할만한 사람이었습니다. 그리고 적어도 그의 전자적인 마음을 가진 친구 중 한 명도 그것을 발음했습니다. “sodder”.

자연어에 대한 귀하의 의견에 따라 더 전통적이거나 현대적인 발음을 고수해야한다면 발음이 정확할 수 있습니다.

댓글

• 음, caxtontype이 지적한 선구자 OE soudure 는 확실히 당신의 친척이 실제로 옳았음을 시사합니다. ‘ l ‘가 표준에 진입 한 지 아주 오래되었습니다. 형식이지만 일부 방언에서는 훨씬 늦게까지 이런 일이 발생하지 않았기 때문에 원본의 ‘ 민속 기억 ‘이 여전히있을 수 있습니다. .
• 좋은 이야기에 대해 찬성 할 가치가 거의 입니다.
• 이상한 대답입니다. 영국과 다른 영국에서는 solder 발음을 들어 본 적이 없습니다. 확실히 ” sodder ” 발음이 아닙니다.
• @Tristanr 1915 년 이후에 태어난 사람이이 발음을 사용하는 것을 들어 본 적이 없다는 것을 인정해야합니다 (이 친척은 몇 년 전에 세상을 떠났기 때문에 더 이상 추적 할 수 없습니다). 하지만 그와 그의 동시대 사람들 중 적어도 한 명은 어렸을 때 내 주변에서이 발음을 사용했다는 것을 알고 있습니다.
• 만화의 회로 인 경우 전기 기사에게 “나를 팔아주세요!”라고 명령 한 것 같습니다. 다소 오해의 소지가있을 수 있습니다…

OED는 두 가지 발음을 제공합니다. | ˈsɒldə (r) | 및 | ˈsəʊdə (r) |

WordReference.com 에서 후자는 미국 발음으로 제공됩니다.

Oxford Advanced Learner s Dictionary에서는 둘 다 BrE로 제공되며 AmE의 경우 새 사전이 있습니다. | ˈsɑːdər | . 여기 에서 오디오가 포함 된 모든 내용을 직접 확인할 수 있습니다.

댓글

• 잘 찾았습니다.하지만 ‘ 내 발음을 제공하지 않습니다. 솔직히 말해서 ALD ‘의 두 영국 발음의 차이를 나는> 듣습니다 ‘ 두 영국 발음을 재현하는 것은 고사합니다!
• 그럼 당신의 발음이 더 방언 적일까요? div id = “c9f0d8eed6”>

“solder”에서 “l”을 발성할지 여부는 지리적 문제입니다.

Lionel Deimel이 무음 “l”이있는 단어 에 대한 멋진 기사를 제공합니다.

“solder”는 다음을 포함하여 조용한 “l”이있는 다른 많은 영어 단어를 제공합니다.

• walk
• talk
• half
• 송아지
• 노른자
• 아몬드
• 포크
• 발크
• 밤
• calm
• 팜
• 팔콘
• 연어
• caulk
• haulm (줄기의 변형)

일부 독자들은 Deimel의 목록에있는 많은 단어가 “l”을 발음했다고 주장하지만 “solder”처럼 이것은 아마도 지리와 관련이있을 것입니다.

댓글

• 이 단어 중 ‘ l ‘를

  balm ‘, ‘ 진정 ‘, ‘ 팜 ‘ 및 ‘ 팔콘 ‘. 이 4 개 중 처음 3 개는 혼합 된 ‘ lm ‘로 구성된 별도의 사운드에 훨씬 더 가깝습니다. ‘ 팔콘 ‘에는 명확하게 표현 된 ‘가 있습니다. l ‘ ‘ light ‘가 명확하게 표현 된 ‘ l ‘. 편집 : 캐나다 서스 캐처 원 시골.

• ‘ L ‘가 압축 된 유일한 단어 , 내 경험상 두 개의 -alf 단어는 특정 지역에서만 가능합니다.
• falcon 침묵 l ? bacon와 잘 어울리나요? 나는 시누이가 화장실 타일을 만드는 것을 돕는 불행한 사건 이후로 caulk에서 l 을 발음했습니다.
• 헤, 그 중 일부는 저에게 침묵하고 일부는 ‘ 없습니다.일부는 중급입니다. 매는 ” 공 서 그 사이 어딘가에 ‘ l ‘가 있습니다. div id = “a1d5b69559”>

제 억양 (미국 북서부의 내륙 캐스 카디 언 영어)에서는 [sɑɾɚ]를 ” “물”과 운율. “colder”와 운율을 맞추려면 [sɔldɚ] 또는 이와 유사한 “sole-der”로 발음해야하며 다른 곳에서도 그렇게 발음 할 수 있습니다.

그리고, 그렇습니다. 완벽하게 명확함 : 내 억양에서 solder 는 물 과 운율입니다. 지금은 정말 이상해 보여서 생각해 보았습니다.

Merriam Webster 사전은 다음을 제공합니다.

중간 영어 soudure, 앵글로-프랑스어, souder에서 땜납, 라틴어 solidare에서 단단한 만들기, solidus solid에서 처음으로 알려진 사용 : 14 세기

Comments

• ‘ ‘ l ‘는 천년 이상을 거슬러 올라가는 긴 & 고귀한 역사를 가지고 있습니다! 로마인들은 우리가 그들과 비슷한 것을 발음 할 수 없거나 ‘ 할 수 없거나 ‘ 할 수 없기 때문에 우리가 무지한 남부인이라고 생각했을 것입니다!
• @FumbleFingers-L이 매우 강한 중간 스코틀랜드 발음을 쓰는 방법을 찾으려고 노력했습니다! 최종 어가 거의 사라질 정도입니다.

소울 더와 길고 짧은 “o”가있는 sol-der, 때로는 “o”가 너무 짧아서 “l”을 잃게됩니다

BE에서는 긴 “o”가 더 일반적 일 수 있습니다.

댓글

• 영국에서는 의 ‘ l ‘ > solder 는 일반적으로 발음됩니다. 편지 ‘ o ‘에 대해 좋은 지적을했습니다. ‘ 사실입니다.

이 단어는 모든 경우에 진정으로 침묵하는 “l”이 있습니다. “l”은 수식어 역할을합니다.

• wak
• tak
• haf
• caf
• yok
• amond
• fok
• bak
• bam
• cam
• pam
• facon
• samon
• cauk
• haum

이제 솔더를 고려하십시오.

• Soder

독특한 경우입니다.

l은 미국에서는 무음 이고 나머지 국가에서는없는 것 같습니다.

의견

• 솔더의 쫄깃한 발음은 의심 할 여지없이 soudure 를 사용하여 문제를 해결 한 개구리 N. American 모피 사냥꾼의 영향 때문입니다. 스네어 ‘ n 트랩
• cam foks bam a pam. 끔찍합니다. ‘하지 마십시오.

이후 25 년 동안 미국에 살면서 “sodder”보다 대서양 횡단 브로그에 들어가기 어려운 단어를 생각할 수 없습니다. 사실 저는 미국식의 미묘한 사운드를 선호합니다   — 내 귀는 그것을 고맙게 생각하지만 모방하는 것을 망설이고 있습니다. 또한이 단어가 영국인이 원래 의미 나 발음을 잊은 수많은 단어 중 하나라는 개념에 서명합니다.

물론 “세계의 나머지 지역”은 영국 자체와 한때 식민지였던 국가로만 구성됩니다. 대 브리튼 섬. 물론 미국도 마찬가지였습니다. 그러나 우리는 언어가 여전히 매우 유동적이었을 때 다른 대부분의 국가보다 일찍 모국과의 관계를 대부분 끊었습니다.

그래서 “나머지 세계”라고 말하면 나머지 세계는 한 국가의 영향을 많이 받았는데, 이는 거의 의미가 없습니다. 숫자에 비하면 대부분의 영어 원어민은 실제로 미국인입니다.

이제 미국 영어가 영국 영어보다 지난 몇 백년 동안 더 많이 변했다고 말하고 싶다면 예를 들어, OED에 따르면 “herb”에서 “h”를 발음하지 않는다는 이유로 놀림을 받았지만 19 세기까지 아무도하지 않았던 단어입니다. ME) “erb”또는 “erbe”로 철자.미국인들이 다른 사람들이했던 “h”발음을 중단 한 것이 아니라 영국인이 발음하기 시작했다는 것입니다.

어쨌든 셰익스피어의 작품이나 그 사본을 선택하십시오. King James 버전의 성경. 그 이후로 말한 영어가 꽤 많이 바뀌 었다는 것을 알게 될 것입니다. (또한 실제로는 1611 형식의 King James 성경을 보지 못할 것입니다. 그 이후로 여러 번 편집되었습니다. ,하지만 편집에 반드시 팡파르가 많지는 않았습니다. 대부분의 KJV는 실제로 19 세기 편집을 따릅니다.)

요점은 언어가 지난 400 년 동안 양쪽에서 많이 바뀌 었다는 것입니다. 대서양. 우리는 “sodder”발음을 발명하지 않았습니다. 비록 우리가 여전히 그것을 사용하는 유일한 사람은 아니지만.

댓글

• 이해해주세요. 이것은 토론 포럼이 아닙니다. 질문에만 답해주십시오.

원래 영국 식민지였던 호주에서는이를 발음합니다. colder 에서와 같이“Sole-der”. 나에게 dodder sodder 는 분명히 좋지 않은 무언가를 sodomise하는 것을 생각하게합니다. 그래서 미국인이 그런 식으로 발음하는 것을들을 때마다 나를 움찔하게합니다.

걷기 및 말하기 와 같은 단어에서 l 을 발음하지 않기 때문에 솔더 에서는 어리 석습니다 . l 은 cold , sold , 심지어는 mould 로 발음합니다.

저에게 solder 는 solid 라는 단어에서 유래 한 것처럼 들리며이를 뒷받침 할 것이 없습니다. 솔더 , 솔리드로 시작하여 솔리드로 끝납니다. solid 로 l 을 발음 하시죠?

어쨌든 내가 말했듯이 그것은 나에게 더 의미가 있습니다.

댓글

• 호주인이 영국 또는 미국 을 대문자로 쓰는 것을 잊을 때마다 움찔합니다. . 나는 호주인이 소돔 이 성서의 도시 소돔 에서 유래했다는 사실을 잊고 철자가 틀린 것을 볼 때마다 움찔합니다. 나는 호주인이 미국이 호주만큼이나 영국의 식민지라는 사실을 잊을 때마다 움찔합니다. 나는 호주 게시물이 답인 것처럼 호언 장담하는 것을 볼 때마다 움찔합니다.
• 좋은 지적, Jared. ‘ walk 및 talk 와 같은 단어로 l 을 발음하지 않기 때문에 우리는 ‘ solder 가 아니라 미국 영어에만 적용되는 것 같습니다.
• 호주인으로서 제가 말하는 두 번째 단어는 ” 버거 “이지만 ” sodder “가 ” sod off ” 또는 ” 당신이 sods ” 정중하지 않습니다. Celica는 어떻게 ” 더 날씬한 iv id = “가 아닌 ” 어리석은 자동차 “가되었습니다. a1d5b69559 “>