“ X가 어떻게 진행되고 있는지 ”를 어떻게 말합니까?

사실 “Ça va?” 직업, 건강 또는 알고 싶은 것에 적용하십시오.

1) 코멘트 ça va, au travail?

2) 코멘트 va ton travail?

3) 코멘트 ça va, ton travail?

4) Ça va, au travail?

5) Ça va, ton travail?

6) Et le travail, ça va?

말 그대로 :

1) 일은 어떻게 되나요?

2) 일은 어떻게 되나요?

3) 어떻게 지내십니까?

4) 직장에서 괜찮습니까?

5) 괜찮습니까? , 당신의 직업은?

6) 당신의 직업은 어떻게되어 가고 있습니까?

3 번)은 가장 정확하지 않습니다. 하지만 구두로 말할 때는 대부분 괜찮습니다. 예를 들어 건강에 대해 이야기하는 경우 Comment va ta santé? 라고 말하는 것이 정상으로 들릴 것입니다. 특히 최근에 그 사람이 건강 문제를 겪은 경우에는 더욱 그렇습니다. 어떤 이유로 일 / 직업에서 그렇게 좋지는 않지만 그 이유를 거의 알 수 없습니다.

당신이 할 수있는 최선의 방법은 1 번을 사용하는 것입니다. 거의 모든 경우에 작동합니다.

p>

Comment ça va, au travail?

Comment ça va, ta santé?

Comment ça va, avec ta femme?

일하는 상황은 어떻습니까?

건강은 어떻습니까? 가요?

아내는 어떻게 지내시나요?

또한 에 대한 MadWard의 답변으로 리디렉션합니다. 통행인 대안은 매우 좋은 옵션입니다.

그것이 다소 광범위하며 요청하는 내용에 따라 여러 번역이 제공됩니다. 대부분의 경우 Se Passer 표현이 매우 적합합니다. 예 :

오늘 하루는 어떻습니까?

댓글 이 패스 ta journée?

또는 :

휴일은 어떻습니까?

댓글 인증 자 tes / vos 결원?