의미에 차이가 있습니까? “ 몇시까지 ” 및 “ 얼마나 늦음 ”

“언제까지” 및 “how late”는 정확히 동일한 의미를 가지며 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다. 예를 들어 다음 문장 쌍은 나에게 똑같이 보이는 몇 가지 사용법을 보여줍니다.

• a1) 몇 시까 지 어제 밤에 일했습니까?
  a2) 얼마나 늦었습니까 어젯밤 직장에서?

• b1) 어제 밤에 직장에 있었나요 몇 시까 지 ?
  b2) 어제 밤에 직장에 얼마나 늦게 있었습니까?

• c1) 어제 밤까지 일했습니까 ?
  c2) 어제 밤에 얼마나 늦게 일했습니까?

• d1) 몇시까지 전화 할 수 있나요?
  d2) 얼마나 늦게 전화 할 수 있나요?

이 문구가 정확히 똑같다는 것이 맞습니까? 그렇지 않다면 그 이유는 무엇입니까?

댓글

• 언제까지 앞설 수 있지만, ' 몇시에 앞으로 까지 <떠나는 것이 더 일반적 일 것입니다. / b> 좌초 됨 : " 어제 까지 몇시에 일했습니까? "
• D1은 ' 통화 기간 때문에 A1-C1만큼 좋지 않습니다. 매우 짧습니다. ' 오후 8 시까 지 " 누군가에게 " 예. 대조적으로, 일하고, 일하고 있고, , 일하고 몇 시간이고 늘어날 수 있습니다.
• 어쨌든 ' D1이 잘못되었음을 의미하지는 않습니다. 내가 맞아? D1을 다시 작성해야하는 경우 어떻게하면 더 좋을까요?
• 나는 ' 그것을 의미하지 않습니다. '가 잘못되었습니다. 말이되는 방식으로 해석 될 수 있습니다. 그래도 ' 말하지 않겠습니다. D2는 훌륭하고 자연 스럽습니다.
• @snailplane 감사합니다. 하지만 내 생각을 확인합니까? 나는 그것들이 모두 정확히 같은 것을 의미한다고 생각하지만 각 그룹의 문장의 유일한 차이점은 형식 수준입니다. 권리? 🙂