누군가 지금부터 얼마나 오래 걸리는지 다른 사람에게 어떻게 물어봐야하는지 이해하도록 도와 주시겠습니까? 아래의 구조는 원어민에게 자연스럽게 들리는지는 모르겠지만 마음에 떠오르는 구조입니다.이 정보에 대해 다른 방법으로 문의하는 경우 알려주십시오. 선호하는 구조는 무엇입니까?
A-책이 지금부터 얼마나 필요할까요 (필요합니까?)?
B-책이 지금부터 얼마나 필요할까요?
C- 책은 몇 시간 안에 필요합니까? (이 책은 나 자신에게 이상하게 들립니다.)
D-책이 몇 시간 안에 필요할까요?
E-책이 필요할 때까지 얼마나 걸리나요? ?
F-책이 얼마나 필요할까요?
댓글
- 문맥이 다른 프레임을 강력하게 나타내지 않는 한 참고로, 얼마나 오래? 기간과 관련하여 항상 지금 종료 하는 시간 범위를 나타냅니다. (얼마나 여기 있었나요?) 또는 시작 이제 (얼마나 오래 여기에 계십니까?) . 따라서 모든 제안은 불필요하게 복잡합니다. 책이 얼마나 필요할까요?
- @FumbleFingers라고 물어보세요.하지만 저는 없습니다 ' 알 필요가 없음 ' 얼마 동안 책이 필요할까요? ' 그들은 ' 책 조우가 필요합니다. 내가 알아야 할 것은 책이 필요한 기간입니다.
- 글쎄, ' 문맥 상 알려진 경우 ' 지금 책이 필요하지 않다는 사실을 알 수 있습니다. 분명히 연사는 얼마 동안 만 물어볼 수 있습니다. ' 미래의 어느 시점에서 그들이 그것을 소유 할 때부터 시작해서 필요합니다. 여전히 ' 추가 단어가 필요하지 않습니다. 많은 사람들이 책이 얼마나 오래 필요할까요 ? 라고 질문 할 가능성이 높습니다. i>,하지만 전치사를 포함하면 ' 그 의미에 실제로 영향을주지 않습니다.
- @FumbleFingers 거기에 있다고 생각합니다 ' 여기에서는 여전히 잘못된 의사 소통입니다. '가 t ' s 8이라고 말하고 알 수없는 시간이 지날 때까지 지금은 책을 소유하고 있습니다. 책이 필요할 때 ' 그들에게 제공해야합니다.
- 연사가 필요로하는 상황을 상상할 수 있습니다. ' 책이 언제 필요한지 신경 쓰지 마십시오 (그 시점 이후 얼마나 만 해당). 그가 정말로 두 가지를 모두 알아야한다면 언제 그리고 얼마 동안 책이 필요할까요? 와 같은 것이 적합 할 것입니다. '이 경우 for 를 사용할 필요가없는 자연스러운 표현을 쉽게 생각할 수는 없지만 ' '가 기간이 시작되는 시간이 아닌 기간 만 묻는 경우에는 필요하지 않습니다.
답변
일반적으로 패턴
something
는 something 시작 지연을 묻는 데 사용됩니다.
답변
A-지금부터 책이 얼마나 필요할까요 (필요합니까?)?
B-지금부터 책이 얼마나 필요할까요?
다른 사람이 지금 책을 받고 있고 언제 끝낼 지 알고 싶은 경우 :
언제까지 책이 필요합니까?
다른 사람이 지금 책을받지 못하고 있지만 언제 받아야하는지 알고 싶은 경우 :
[내가 제공 한] 책이 언제 [필요하거나] 필요할까요?
C -책은 몇 시간 안에 필요합니까?
D-몇 시간 안에 (In 책이 얼마나 필요할까요?
C 기술적으로 정확하지만 혀에서 굴러 떨어지지 않는다는 데 동의합니다.
다른 사람이 예약해야 할 때까지 (예 : 아직 예약하지 않은 경우) 시간 (시간)을 묻는다면 다음을 사용할 수 있습니다.
책이 필요할 때까지 얼마나 걸리나요?
또는 간단히 위와 같이 :
[내가 제공 한] 책이 언제 [필요하거나] 필요할까요?
“그 사람이 책을 보관하는 데 필요한 시간 (시간)을 묻습니다.
책이 필요한 시간은 몇 시간입니까? ?
E-책이 필요할 때까지 얼마나 걸리나요?
다음은 동일하지만 유효하지만 괜찮은 것 같습니다.
책이 필요할 때까지 얼마나 걸리나요? ( “until”과 “till”은 서로 바꿔서 사용할 수 있고, 후자는 덜 형식적입니다.)
책이 필요할 때까지 얼마나 걸리나요?
F-책은 언제까지 필요합니까?
다른 사람이 책을 언제 끝낼 지 물어보고 싶다면 여기에서 “how long”과 “till / until”을 함께 사용하면 충돌이 발생한다고 생각합니다. 다음 중 하나를 원합니다.
얼마 동안 책이 필요합니까?
또는
[때까지] 책이 언제 필요할까요?
댓글
- 감사합니다. 책이 필요할 때까지 얼마나 걸릴지 알면됩니다. ' 8시에 좋아요. 그 때 책이 필요하기 때문에 몇 시간 안에 책을 주도록 요청할 것입니다. 대답은 다음과 같습니다. 2 시간 또는 : in 2 시간. 그래서 책을 그들에게 넘겨야 할 때까지 2 시간 더 남았습니다.
- 그럼 " 언제 책이 필요할까요? " 또는 위에서 제공 한 이에 상응하는 예는 괜찮습니다. 며칠 또는 몇 주가 아닌 몇 시간 내에있을 것으로 예상하고 싶다면 책이 필요할 때까지 구체적으로 " 몇 시간이 걸릴까요? ".
- 예. 이것이 바로 제가 찾던 것입니다. 감사합니다.
- 문제 없습니다. 도움이되어 다행입니다. 질문에 답변하는 데 유용하다고 생각되면 자유롭게 수락하고 찬성합니다.