시나리오 : 당신은 당신을 데리러 오려고 택시를 부르고 있습니다. 택시 기사가 곧 당신을 데리러 올 수 있다고 말합니다.
p>
당신 : 여기에 도착하는 데 얼마나 걸리나요?
택시 운전 기사 : 약 20 분 정도 걸립니다.
제 질문 : 대신 물어볼 수 있습니까 “시간이 얼마나 남았습니까? 여기? “. 관용적입니까?
질문하는 다른 방법을 공유해 주셔서 대단히 감사합니다!
댓글
- ' 얼마나 얼마나 시간을 내고 당신의 문장에 도달했습니다. 여기까지 오는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?
- 엄격하게 말하면 " "가 유형 / 단위의 무언가를 요청하는 시간 " time ", 즉 " 10 분 ", " 약 1 시간 " 등-" 긴 ", "별로 ", " 무제한 ". " 둘 다 허용하는 시간 "입니다. 물론 묻는 사람은 상대방이 그것을 고수할지 여부를 엄격하게 알 수 없지만 일반적으로 문맥에서 추측 할 수 있습니다. " 따라서 특정 시간이 필요 / 요청 / 중요하지 않을 때 일반적으로 사용되는 "입니다. Cmp. " 시간이 오래 걸립니다 " " 몇 시간이 걸립니다 "
답변
“시간이 얼마나 남았나요 “는 확실히 관용적이지만 일반적으로 “당신과 함께 사용할 수있는 시간이 얼마나 있습니까?”라는 의미로 사용됩니다. 따라서 여행 시간에 사용되지 않습니다 (사람이 여행하는 동안 대화를 할 계획이 아니라면).
“여기에 오기까지 얼마나 걸리나요?” 괜찮지 만 관용구는 “여기까지 오는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?”입니다. 또는 “여기까지 얼마나 걸립니까?”, 또는 아마도 가장 자연스럽게 “얼마나 오래 갈 건가요?”