Swan s PEU를 통과하는 동안 예제에서 다음 문장을 발견했습니다.
부모님은 제가 학교에있을 때 저에게 너무 많은 것을 기대했습니다. 시험에 실패했을 때 매우 화가났습니다.
이제 마음 속에 질문이 떠 오릅니다.
어떤 질문이 허용됩니까?
시험에 합격했습니다.
시험에 통과했습니다 .
시험에 합격하지 못했습니다.
합격했습니다. in 시험
예, “in”이 틀린 경우 특정 과목에서 합격 또는 불합격을 어떻게 말할 수 있습니까?
수학 (시험) 합격 / 불합격 또는
수학 (시험) 합격 / 불합격
괄호를 제거하면 어떻게됩니까? I failed math 유효한 문장이 아닙니다.
참고 : InE는 거의 모든 사람들이 시험을 연습한다고 들었 기 때문에 시험 합격 / 불합격해도 괜찮습니다.
답변
수학에 실패했습니다.
확실히 AmE에서 유효한 문장입니다. 일반적으로 이상하게 들리는 예와 함께 " in "을 사용한다고 말합니다. 내 경향은
수학 시험에 실패했습니다.
모든 시험에 합격했습니다.
일반적으로 수업 실패에 대해 실제로 이야기하는 것처럼 느껴진다 고 말하면서 (" 수학을 실패했습니다 "는 주어진 시험에 더 자주 실패하는 경우의 예입니다. 그러나 그것은 아마도 내가 최종 성적을 가르친 미국에서 일반적으로 여러 요인 (복수 시험 및 숙제)에서 파생되어 " 실패 " 주어진 시험은 마지막에 구술 시험이 하나만있는 시스템에서만큼 의미가 없습니다.
편집 : 다음과 같은 경우에 대해 더 생각해보십시오. " 시험에 합격하지 못했습니다. "라고 말하면 시험을 만드는 과정을 수강했는데 실패한 것 같습니다.
p>
답변
인도 아대륙 사람들은 힌디어 / 우르두어를 영어로 문자 그대로 번역하는 경향이 있으므로 실수를합니다. 동사가 합격하고 실패한 후에 전치사 “in”을 사용하는 것입니다.
사실, 시험, 시험 또는 과정에 대해 이야기하는 경우 AE와 BE 모두에서 똑같이 합격 및 불합격 후 “in”을 사용합니다.
그러나 학업 과목에 대해 이야기하는 경우 AE에서는 “in”을 사용하지 않는 것이 더 일반적이고 자연스러운 것이지만 여기서 “in”을 사용하는 것은 “잘못된 것은 아닙니다.
BE의 경우”in “을 사용하는 것이 더 일반적입니다. “이 전치사를 사용하지 않으면 정확하지 않지만 학과목 앞에. 따라서 AE & BE에서 다음과 같이 말합니다.
그는 테스트 / 시험을 통과 / 실패했습니다. (AE / BE)
수학 합격 / 불합격. (AE에서 더 흔함)
그는 수학에서 합격 / 불합격했습니다. (BE에서 더 일반적)
Answer
AmE에서는 “in”이 사용되지 않습니다. 귀하의 예에는 없습니다.
예 : “나는 수학에 실패했습니다.” 그것을 말하는 일반적인 방법입니다. ( “수학 실패”는 확실히 이해되고 특이 해 보이지는 않습니다.)
그러나 “ the exam “은 틀린 것으로 보거나 들릴 것입니다.
참고 :
-
실점을 받았습니다
라고 말할 수 있습니다. em> 수학.
-
실패했습니다. 시험 점수
댓글
- " 수학에 실패했습니다. ' ?
- @MaulikV-' 시험을 직접 작성하지 않았다면. 그러나 그렇지 않으면 ' 당신이 적극적인 의미에서 실패했다고 가정합니다. ( 아이러니 경보 또는 결과를 고려하면 수동적 …)
- @MaulikV " 수학에 실패했습니다. "는 IMO에서 매우 괜찮습니다. 저는 ' 많은 학생들이 그것을 사용하고 있다고 확신합니다. 더 자주 " 그 피 묻은 수학 TA가 다시 실패했지만 그는 ' 나를 위해 그것을 얻었고 그것은 아무 관련이 없습니다 제가 ' 수업에 출석 한 적이 없다는 사실. "