답변

“내가 주어야할까요, 아니면 혼자 보관해야할까요?” 잘못되어 병렬 구조를 사용하지 않습니다.

“내가 그것을 당신에게 주어야할까요, 아니면 혼자 보관해야할까요?” 더 나은 문장입니다.

문맥에서 “내가 이걸 줄까요 아니면 제가 직접 보관해야할까요?” 문장의 의미를 더 잘 전달합니다.

이 생각은 “내가 주어야할까요 아니면 직접 보관해야할까요?”라고 표현 될 수도 있습니다.

당신의 마지막 두 예에서 " 또는 " 앞에 쉼표가있을 수 있습니까?
@ user70587 세 번째는 쉼표로 작성할 수 있습니다 (또는 요청하는 사람에 따라). 네 번째는 어떤 상황에서도 쉼표로 쓸 수 없습니다.
@ LegionMammal978 I ' 원어민이고 네 번째에는 쉼표를 사용합니다. 나는 멈춤을 전하고 싶다. 내가 알지 못하는 ' 규칙이 있습니까? 편집 : 주석에서 규칙을 찾았습니다. 접속사 뒤의 절이 독립적 인 경우에만 쉼표를 사용하십시오.
@wjandrea 쉼표는 일시 중지를 전달하는 데 사용되지 않아야합니다.

둘 다 자연스럽지 않다고 말하고 싶습니다.

내가 그것을 당신에게 주어야할까요, 아니면 혼자만 간직해야합니까?

더 흔하고 자연스러운 소리입니다.

" 또는 ?
음 ' 여기에 접속사이므로 예라고 말하겠습니다.
일반적인 규칙은 쉼표입니다. + 후반부가 독립적 인 절인 경우에만 결합. 그래서 : " 내가 주어야할까요, 아니면 혼자만 가지고 있어야할까요? " 또는 " 내가 주어야할까요, 아니면 혼자만 간직해야하나요? "
미국 동료로서 " 나에게 맡기세요 "는 " 연체 를 가지고 있습니다. > 그것은 " 비밀 또는 불만이며 "와 함께 사용하면 정말 이상하게 들립니다. ".
나는 두 번째 @MarkS. ' 댓글을 달았습니다. 이상적인 표현은 다음과 같습니다. " 주거나 보관해야합니까? " 거기 ' " myself "를 추가 할 필요가 없습니다. div id = “29cfb2d633″>

다른 사람을 대신하여 ' 항목을 보관하지 마십시오. 이 경우 " … 나 자신을 위해 용 "이라고 말할 수 있습니다.

“should I”

문장의 후반부는 완전한 질문이고 질문에 대한 단어 순서는 “내가해야할까요”입니다.

그래도 “내 자신에게”는 자연스럽지 않습니다. “내 자신에게”는 중복되므로 제거해보십시오.

주어야할까요, 아니면 보관해야할까요?

꽤 좋은 것 같습니다. 보관하는 것이 더 쉬운 선택입니다. 다음을 사용할 수 있습니다.

내가 줄까요, 아니면 그냥 보관해야할까요?