전화 대화 :
A : 잘 지내세요? 괜찮 으세요?
B : 예.
A : 몇 번 전화했지만 전화를받지 않았거나 전화를받지 않았습니다.
B : 아니요, 바빴어요.
A : 정말요? 괜찮아. 하지만 제가 곧 에 올 수 있다고 생각하십니까? 아니면 너무 바쁘신가요?
질문 : 대화를 읽을 때 곧 가 나중에 어떤 의미를 가질 수 있습니까? 그날부터 며칠 또는 그 이상? 후자의 경우 곧 유지 하시겠습니까? 아니면 곧 를 사용하여 더 명확하게 할 수 있나요?
댓글
- Soon 은 화자가 의미하는 바입니다.
- “Soon”은“절대”를 의미 할 수도 있으며 정중 한 방법으로 사용됩니다. 실제로 오지 않는 무한한 미래에 그들이 요청한 행동을 연기함으로써 누군가를 털어 버리십시오.
- 나는 영어로 문장을 읽는 일을하는 AI 시스템에 대한 논문을 작성한 사람을 알고 있습니다. 시간 감각을 포함하고이를 구체적인 시간으로 파싱합니다 (적절한 퍼즈 / 신뢰 수준 포함). " 곧 "에 관해서는 @KateBunting '보다 더 이상 얻을 수 없습니다. 아마도 최선의 대답입니다. (인기 코미디 영화 " Spaceballs " 인용 : " 언제 ' 그런 다음 ' 지금 ' 지금 '입니까? " " 곧 . ")
- 대화 후크 역할도합니다. " 금요일까지 백 로그를 지웠어 야했습니다 "와 같은 응답을 초대합니다. 또는 " 정말로 ' 말할 수 없습니다. ' 언젠가 전화하겠습니다. ", 고유 한 의미가 있습니다.
- 질문 제목 " 얼마나 빠릅니까? "는 화자 B가 친숙하고 농담하는 방식으로 설명을 요청하는 유효한 응답입니다. 더 일반적이고 형식적인 것은 " 얼마나 빨리? "입니다.
답변
“Soon”에는 특정 기간이 없습니다. 마치“short”에는 특정 길이가 없습니다. 기껏해야 문맥에서 그 의미를 짐작할 수 있지만 종종 그럴 수 없습니다.
예를 들어 정비사가 “곧”차를 수리하겠다고하면 오늘 또는 다음 주를 의미 할 수 있습니다. 수리에 걸리는 시간과 작업해야하는 다른 자동차의 수에 따라 그에게 “곧”의미가 될 수 있습니다.
고객이 기한을 원하는 경우 “얼마나 빨리?” 또는 기한을 염두에두고있는 경우 “금요일까지 완료됩니까?”라고 물을 수 있습니다.
댓글
- " ' 곧 점심을 먹으러 갈 예정입니다. " 아마도 몇 분 안에. 지금부터 30 분 이상을 의미하는 것 같지 않습니다. " 조만간 은퇴 할 계획입니다. " 향후 몇 년 이내를 의미합니다. " 태양이 곧 타 버릴 것입니다. " 수천 또는 수백만 년을 의미 할 수 있습니다.
답변
전적으로 문맥에 따라 다릅니다.
“soon”은 대부분의 다른 양적 형용사 및 영어 부사 ( 그 문제에 대한 대부분의 언어)는 본질적으로 상대적이며 의미를 이해하려면 참조 프레임에 대한 지식이 필요합니다. 다른 영어 예에는 “짧은”, “무거운”및 “단순”의 가장 일반적인 사용이 포함됩니다. 이러한 형용사 더 명확하게하기 위해 참조 프레임이 필요합니다. 예를 들어 푸른 고래는 다른 동물과 비교하면 무겁지만 지구 전체와 비교하면 매우 가볍습니다. 마찬가지로 지금으로부터 1 만년은 지질 학적 시간 척도에서 “곧”이지만 인간의 수명과 비교한다면 꽤 오랜 시간이 걸립니다.
그 기준 프레임을 알지 못한 채 “곧”을 사용하여 도출 할 수있는 유일한 결론은 발표자가 논의중인 이벤트가 대화에 합당한 일부 기준 프레임에서 가까운 장래에 발생할 것이라고 생각한다는 것입니다. 더 이상 맥락이없는 예라면 “곧”을 다음 몇 시간 중 어느 시점에서 다음 몇 주 중 어느 시점으로 해석 할 것입니다.
하지만 “곧”은 두 가지 이유로 특별한 경우입니다.상황에 따라 다른 두 가지 중 하나를 의미 할 수도 있습니다.
- “우리는 이것이 언제 일어날 지 모르지만 가까운 장래에 일어나도록 노력하고 있습니다.”: 이것은 사용은 주로 비즈니스 및 마케팅 컨텍스트, 특히 소프트웨어 산업에서 볼 수 있습니다. 본질적으로 이와 같은 사용법은 말하고 쓰는 사람이 특정 완료 시간표를 작성하지 않고 논의중인 내용이 적극적으로 작업되고 있음을 청취자 / 독자에게 안심시키는 방법입니다.
- “절대 안됨 “: 일반적으로 비디오 게임 커뮤니티에서 볼 수있는 이는 위의 사용법과 소프트웨어 개발 (특히 비디오 게임 개발)이 대부분의 사람들이 생각하는 것보다 많은 더 어렵다는 사실의 조합에서 비롯됩니다. 기본적으로 게이머는 자신이 원하는 일부 기능과 관련하여 “곧”을 반복적으로 듣지만 실제로는 구현되지 않는 것 같으므로 농담으로 “곧”을 사용하여 “절대”를 의미하기 시작합니다.
답변
" 곧 "는 매우 모호함을 전달하는 데 유용한 단어입니다. 스피커가 " 오늘 이후 " 또는 " 수일 후 ", 이러한 문구를 사용할 수 있습니다. 그렇게하지 않았기 때문에 " 곧 " 발표자를 특정 기한에 맡기지 않고도 긴급함이나 임박 함을 느낄 수 있습니다.
마지막 질문을 해결하기 위해 " 조만간 " 모호성을 증가 합니다. 이 경우 " 때때로 "는 강화제 역할을합니다. 기타 잠재적 인 강화제 (" 매우 ", " 정말 ", " pretty " 등) 일반적으로 진지한 인상을 주지만 " 가끔 "에는 연대순에 대한 참조가 있습니다. 실제로 iv id = “5106cd7bfa”대신 " 가끔 "를 사용할 수 있습니다. >
곧 " 전달하기 위해 " 일 ” 펜이지만 타임 라인 "을 작성하지는 않겠습니다. 두 가지를 모두 합치면 청취자가 듣고 싶어하는 방식에 따라 화자가 즉시 또는 미래의 불확실한 시간을 전달할 수 있습니다.
이런 종류의 모호한 말하기 방식이 부정직하다고 생각할 수 있습니다. 그러나 그것은 중요한 사회적 목적을 제공합니다. 사람들이 서로 다른 우선 순위를 갖는 것은 드문 일이 아닙니다. 샘플 대화에서 A는 말하고 싶어하고 B는 (아마도) 말하지 않습니다. 할 수 있습니다 , "하지만 제가 오늘 나중에 ? " 그러면 B가 " 아니요 : 두 사람이 서로 다른 우선 순위에 직면 함을 의미합니다. 이는 감정을 상하게하거나 불안감을 유발할 수 있습니다.
대신 A는 " 곧 "라는 단어를 사용했습니다. 의도를 해석하는 다른 사람. 아마도 그들은 " 오늘 나중에 "와 " 절대
? B가 대답 할 수 있습니다. " 이번 주에 뭔가 끝내야하는데 우리는 토요일에 모일 수 있습니다 ". A가 바라는 바는 아니지만 완전히 거부하는 것보다 낫습니다.
명확하게 말하자면, 사람들은 보통 이것에 대해 많은 생각을하지 않습니다. " 곧 "가 상황에 맞는 단어라는 직관적 인 감각을 갖게 되었기 때문에 입에서 튀어 나옵니다. 다른 단어 나 문구를 사용하는 것이 반드시 불쾌감을주는 것은 아닙니다. 어떤 경우에는 " 곧 "가 무시하는 것으로 이해 될 수 있습니다. 특정 시간을 지정하지 않기 때문입니다. 일반적으로 한 단어 선택은 사람들이 서로를 이해하는 데 사용하는 컨텍스트의 일부일 뿐이므로 “중요하지 않습니다.