“ I was like .. ” 또는 “ I was all … ”

답변

(1982 년 1 월 22 일) :

” 드디어 그들에게 나왔을 때 엄마는 그것을 쉽게 받아 들였습니다. 나는 “엄마, 당신은 항상 알고 있었어요! 그러나 그녀는 “내가 무슨 말을하는지 이해하지 못했습니다. ” Carol이 말했습니다. ” 그녀는 “잠깐만 요, 잠시만 요.”같았습니다. 그녀는 “이것이 남성과 어떤 일도하지 않는 것을 원하지 않았습니다. ”

From ” Leimkuhler 아니요 “Chicken”, ” the [University Park, Pennsylvania] Daily Collegian (1982 년 3 월 15 일) :

” Cheyney를 플레이 할 때 ” Leimkuhler가 말했습니다. ” (포틀랜드) [The Penn State 코치]가 돌아 다니며”Bawwwwwwk, bawk, bawk, bawk “라고 말하며 내가 다시 닭이 될 것 같았습니다. 그리고 “올해는 아닙니다.” 그래서 나는 그것을 좋아했습니다. 나는 그녀를 만났다. ”

From ” Best-Selling Soul Band? ” Indianapolis [Indiana] Recorder (2 월 26 일, 1983) :

갭 밴드의 리드 싱어 인 찰리 윌슨은 작년에 자신이 플래티넘으로 진출한 유일한 소울 밴드라는 사실을 알게되었습니다. 놀랐었다. ” 확인했습니다. 우리는 아마도 생각했습니다. 지구, 바람 & Fire 또는 Kool & 갱도 그곳에 있었을 것입니다. ” 윌슨이 말했다. ” 와우! 이 모든 사람들은 랙에있는 다른 모든 앨범을 지나쳐 Gap Band 레코드를 구입했습니다. ”

John Shanley, Danny와 Deep Blue Sea : An Apache Dance (1984) :

로버타. 아버지가 돌아가 셨으면 좋겠어요. 그는 나를 결혼하게 만든 사람이었습니다. 내가 아는이 남자가 나를 임신 시켰어. 나는 18 살 같았다. 그리고 아버지는 저를 그와 결혼하게하셨습니다. 그는 나쁜 사람이 아니 었습니다. 우리는이 아파트로 이사했습니다. …그리고 부모님은 항상 오시기 시작하셨습니다. … 남편 인 이 사람은 같았습니다. 그의 부모님은 멋졌다. 가끔 전화로 전화하는 것과 같습니다. 기분이 너무 나빴습니다. 아침에 아프다. 어머니는 12 시까 지 문을 두 드렸습니다. 아버지는 퇴근 후 들어 오셨습니다. 남편이 그곳에 도착했을 때 그 남자는 같았습니다. , 넌 누구야?

From Peter Blautner, ” 하드 코어 키즈 , “, 뉴욕 매거진 (1986 년 5 월 26 일) :

” “와우”, 내가 그것을 받았을 때, ” Frank가 말합니다. 나는 앉아서 그녀에게 가능한 모든 옵션을 설명하며 답장을 썼습니다. 내가 할 수있는 한 완전하고 명확하게하고 결정을 그녀에게 맡기려고 노력했습니다. ”

…

그녀는 취했습니다. , 그녀는 대담하게 Jimmy에게 다가갔습니다. 그는 길에서 밴으로 나가자고 제안했지만 그가 취한 것을 깨달았습니다. ” 나는 예 : “I”m gonna rock your world, and you can “t remember your van looks like?”” Natalie

Marie Ferrey, ” Pat Mead : A Voice from the Pipeline , ” in US 흑인 엔지니어 (1990 년 가을) :

[폴리 테크닉 대학교 근처 맨해튼] 지하철을 탔을 때 형제가 말했습니다. 뭔가 그는 미국인이었습니다. 당신은 사람들이 억양을 갖기를 기대했습니다. 어느 날 제가 지하철에 탔을 때이 사람이 나에게 한 말을했습니다. 그는 미국인이었고 앨라배마 출신 인 것처럼 들렸습니다 …. 나는 마치 …. 주님을 찬양하세요!

그리고 의 J Mascis와의 인터뷰 에서 Spin 잡지 (1993 년 2 월) :

SPIN : Gas Food Lodging 영화의 사운드 트랙을 제작하고 참여했다고 들었습니다. 어땠나요?

Mascis 멋졌습니다. 감독님, 우리는 몇 년 동안 이야기했습니다. 그녀는 한 번 우리 쇼 중 하나에 왔고 나는 그녀와 계속 연락했습니다. 그녀는 모두 , ” 밴드가되어야합니다. ” 및 ” 정말 훌륭합니다. ” 및 나는 마치 , ” 절름발이처럼 들립니다. 저를 그냥 영화에 넣는 게 어때요? ”

인터뷰처럼 보이는 곳에 교차 양식이 나타납니다. Horace Silver , Jazz Times , volume 24 (1994) [결합 된 스 니펫, 인용문은보기 창에 표시되지 않음] :

대단한 작은 게임 같았습니다. “그에게 다리를 연주 해달라고 요청하는 것이 전부 였고 그는 , 저에게 물어보기 만하면됩니다. 해가 뜰 때까지 계속되는 문제 중 하나입니다.

이 경우 like 는 채우기 단어로 사용되거나 다음 단어를 렌더링하기 직전 일 수 있습니다 ( 말하다 ). 새로운 음성 패턴에서는 불필요합니다.

---

결론

” ” 사용의 첫 단계는 1960 년대 후반에 발생한 것으로 보이며 1970 년대 초반, 아는 과 거의 같은 방식으로 like를 자리 표시 자 또는 공백 채우기로 사용하는 것으로 구성되었습니다. “의 두 번째 단계는 ” 같았습니다. ” “는 1 월 초에 Elephind 및 Google 도서 검색 결과에 나타나는 불확실한 단순 과거형 동사 (예 : said 또는 thought )를 대체합니다. 1982 년, 1990 년대 초반에야 정말 널리 퍼졌습니다.

” 모두 검색하지 않았습니다. ” — 비록 1993 년 J Macis Spin 인터뷰에서 하나가 나타 났지만, 제 기억으로는 적어도 ” ” 사용과 같았습니다.처음 발생한 용도가 명확하지 않은 경우 그럼에도 불구하고 Google 도서 검색 결과에보고 된 (그리고 위에서 인용 된) 가장 초기에 발생한 두 가지 사례 중 1986 년과 1990 년의 사례가 뉴욕시에서 온 것이 흥미 롭습니다. 그리고 모든 것 중 가장 빠른 경기 (1984 년부터)는 브롱스 (뉴욕시의 자치구)의 연극 세트에서 발생합니다. 적어도 2 단계 ” 나는 모두 ” 뉴욕시가 아니라 뉴욕시에서 발생했을 가능성이 있습니다. 많은 사람들이 말하는 패턴을 Valley Girl 토크 또는 관련 SoCal 구문과 연관 시킨다는 사실에도 불구하고 남부 캘리포니아라고합니다.

댓글

• 2 단계 사용법은 말이나 생각 등을 정확히 대체하는 것은 아닙니다. 그것은 과거 순간에 주제의 개인적인 상태, 태도 또는 행동을 말하지만 허구의 말이나 생각 문구로 말하고 있습니다. 예를 들어 ” ‘ 여기에서 나를 데리고 나가 ” 같았습니다. 그렇다고해서 ‘ ” 여기에서 저를 데리고 나가야한다는 의미는 아닙니다 “, 하지만 그것은 내가 거기에서 나가고 싶었다는 것을 의미합니다.
• @nadapez 역시 사실 일 수 있지만 누군가가 실제로 말한 것을 언급 할 때 자주 사용됩니다. 저는 ‘이 이야기에서 사람들에 대해 지나치게 강조하는 인상을주는 사람들의 ‘ 경향에서 유래했다고 항상 생각했습니다. ‘ 예 : ” 그는 말도 안되는 회의적인 표정을 짓고 극적인 멈춤 ‘ 당신 ‘ 농담 이네요. ‘ ”
• @SvenYargs 실제로 비디오 나 오디오 녹음은 이 관용구는 매우 구어체이기 때문에이 관용구의 기원을 이해하는 데 더 유용합니다. 물론 검색하기가 훨씬 더 어렵습니다.

답변

어디에서 보았는지 기억이 나지 않습니다. 하지만 80 (?) 60 년대에서 한 가지 예를 찾았습니다. 여기서 “나는”정말? “과 같았습니다.” 그들은 이렇게 말했습니다 : 저는 “”정말? “”이었습니다. 그래서 우리가 어떤 시점에서 “나는”이었고 그 문맥에서 언어가 입력되었을 때 “좋아요”를 추가했습니다. 생각 / 가설 일뿐입니다.

댓글

• 이 예제의 출처를 찾거나 일정을 좁힐 수 있습니까? 귀하의 의견은 매우 환영합니다. 약간 모호하므로 의견 기능을 사용하거나 가설에 세부 사항을 포함하도록 답변을 수정하는 것이 좋습니다.