What , 만약 있다면 문장에서 “and lo”를 사용하는 올바른 방법입니까?
내 기본 구조는 “[discussion about thing] 및 lo, [example of thing]”입니다. 서커스 광대가 오싹하고 위험하다는 진부한 표현이 있습니다. 어제 밤에 테디 베어를 위반하는 광대를 봤습니다.
이게 맞나요? “lo”뒤에 콜론이나 세미콜론이 있어야하나요?
댓글
- " 및 lo "는 상당히 구식입니다. 현대 영어가 아닌 전통 동화에서 기대하는 표현입니다.
답변
and lo라는 단어 뒤에는 일반적으로 느낌표 (그리고 lo! 장엄한 히말라야는 눈앞에 얽매이지 않고 누워 있습니다!)가 뒤 따릅니다. 이는 발생한 사건의 극적인 성격을 강조합니다.” Lo and behold “는 일반적으로 느낌표가 뒤 따르는 관련 변형입니다.
답변
Lo 는 보기 또는 보라 [여기 / 거기]. 일반적으로 OP의 예와 같은 방식으로 사용되지는 않습니다. 참조되는 놀라운 광경은 말할 때 실제로 존재하지 않습니다 .
문법 용어로는 “감탄사이므로 어떤 대안도 그런 식으로 작동해야합니다. OP의 경우 를 제안합니다. 믿으시겠습니까! (감탄사, 아니라 em> 질문).
질문에 대한 @Karl의 코멘트에 따라 정확히 “구식”은 아니지만 오늘날 대부분의 대화 컨텍스트에서 최소한 “날짜”사용입니다.