누군가 “어떻게 지내세요?”라고 물으면 다음 중 문법적으로 올바른 것은 무엇입니까?
“잘 지냅니다. 감사합니다. 그리고 당신은?” 또는 “잘 감사합니다. 그리고 자신 이요?”
“Yourself”는 좀 더 형식적으로 들리며 일상적인 언어로 자주 사용됩니다 (적어도 내 환경에서는). 그러나 나는 나의 대 나 자신과 너 대 자신의 사용에 대해 약간의 조사를 해왔고 그것이 주제로서의 “당신”또는 “나”를 되돌아 보는 데에만 반사적으로 사용되는 것 같습니다. 예, 당신 “and you / yourself?”의 경우 주제로 자신을 사용하고 있으며,이 경우 올바른 버전은 “And you?”인 것처럼 보입니다.
이에 대한 설명이 있으면 좋을 것입니다.
댓글
- 영어 학습자 Q & 사이트입니다. 지원을 추가해보세요.
답변
어느 쪽이든 괜찮지 만 “ 을 사용하려는 경우에는 쉼표가 있어야합니다. 두 번째 문장에는 당신 이 침묵하며, 처음에 물어 본 사람이 감사를 받고 있다는 사실을 다시 언급합니다.
나는 건강하고, 고맙고, 당신은?
나는 건강하고, 고맙고, (당신) 자신입니까?
하지만 “잘 지내세요?”라고 묻습니다. “How do you do?”라는 오래된 인사말에서 파생되었을 수 있습니다.
Stephen Fry에 따르면 “에 대한 유일한 정답입니다. 어떻게 지내세요? ” “ 당신 은 어떻게합니까?”입니다. 물론 Stephen Fry가 모든 영어의 권위있는 출처이기 때문에 아마도 우리 둘 다 틀렸을 것입니다.
댓글
- 쉼표는 , 스타일 문제인 것 같습니다. Google 도서 에서 마침표와 쉼표를 모두 찾을 수 있습니다 (세미콜론 포함). 또는 두 개).
- 실제로 세미콜론이 잘 작동 할 것입니다. 글로 쓰지 않도록 계속 노력하고 있는데,이 경우에는 완전히 잊어 버렸기 때문에 효과가 있었던 것 같습니다!
답변
내가 아는 한 자신 은 분명히 틀 렸습니다. And you? 는 And how are you? 의 약자입니다. 재귀 대명사 ( -self 단어)를 불필요하게 사용하는 경향이 증가하고 있습니다.
댓글
- 호주에서는 … 좋은 감사합니다. 자신 이 가장 인기있는 사용법입니다. 사람들이 매일하는 말은 ' 틀리지 마세요.