다음과 같이 “인디애나 존스를 말할 수있는 것보다 더 빨리”를 만났습니다. 이제 인디아나 존스를 말할 수있는 것보다 더 빨리 스필버그가 과정을 변경했습니다. , 그가 ET와 같은 고전을 만든 장소를 남겨두고 Extra-Terrestrial, Jaws 및 Jurassic Park. 웹과 일부 영어 사전을 검색했지만 알아낼 수 없었습니다. 이제 누가 도와 줄 수 있나요?
댓글
- 영화 감독이 영화 제작 방식을 바꾸려면 시간이 오래 걸릴 것이라고 생각할 수 있습니다.하지만 두 단어를 말하는 데 시간이 얼마나 걸리나요 " Indiana Jones "? ' 시간이 오래 걸리지 않습니다. 따라서 Spielberg가 방향을 바꿨다는 결론을 내릴 수 있습니다. 물론 대부분의 두 단어 조합을 말하는 데 오래 걸리지는 않지만 '하지만 저자는이 두 단어를 선택했습니다. ' Spielberg ' 이전 영화 중 하나의 이름입니다.
답변
이는 Jack Robinson이라고 말할 수있는 것보다 더 빠릅니다 관용구의 의역입니다. 저자는 (약간) 유머러스 한 효과의 이름을 바꿨습니다.
참조 :
http://idioms.thefreedictionary.com/before+you+can+say+Jack+Robinson
잭 로빈슨은 누구입니까?
댓글
- 네. 그리고 다른 많은 단어가 " Jack Robinson "을 대체합니다. " Spit ", " 팝 심리학 ", " 전망 ", " WorldWide Web " 등
- 실제로는 " 말할 수있는 것보다 더 빠릅니다. " " 말할 수있는 것보다 더 흔했습니다. " 1970 년까지 . (이동이 발생한 이유는 확실하지 않습니다. 후자는 일부 TV 프로그램의 " 캐치 프레이즈 " 일 수 있습니다.)