“ The Carpetbagger Report “에서 다음 문장을 발견했습니다.
The 행정부는 오늘 오후 알 카에다에 대한 국가 정보 추정치의 핵심 판단에 대한 새롭고 놀랍도록 짧게 기밀 해제 된 요약을 발표했습니다. 이 문서는 모두가 볼 수 있도록 온라인에 있습니다.
놀라운 새로운 계시는 … 테러리스트 네트워크는 재건되고 있으며 그 리더십은 주로 파키스탄의 부족 지역에 위치하고 있으며 여전히 중앙 집중식 테러 조직, 훈련 캠프 또는 지도자를 요구하지 않고 테러 행위를 저지르는 데 중점을 둡니다.
누군가”… “라는 문구의 의미를 설명 할 수 있습니까? 그런 맥락 에서요?
아마 관용구 일 수도 있지만 인터넷에서는 그 의미를 찾지 못했습니다.
댓글
- 나는 ' 무엇을 검색하는지 ' 모르지만 ' s the first hit on Google
- @simchona : I ' " 멀리의 의미를 찾고 그 맥락에서 " 사이에 거의 없습니다. ngram을 살펴보면 드문 관용구임을 알 수 있습니다.
- Carlo_R, 관용구가 있습니다. " 적고 먼 " 이는 많지 않고 널리 흩어져 있음을 의미합니다. 나는 이것이 단지 그것에 대한 연극이라고 생각합니다. 특히 그 전에 … 나는 ' 작가의 의도 된 의미를 ' 100 % 확신하지 않습니다.
- @simchona : 참조하세요 이 nGram books.google.com/ngrams/ …
- @Carlo_R. 나에게 댓글을 달지 마세요. 나는 그의 대답을 스스로 읽을 수있다.
답변
“멀고 적은”은 관용적 적거나 먼 링크에서 언급했듯이 “매우 적고 광범위하게 흩어져 있음”을 의미합니다. “ The Carpetbagger Report “에 사용 된 문구는 “revelations are few between”및 “revelations are far”또는 “revelations are far between”로 분류됩니다. “, 그 중 마지막 만 의미가 있습니다.
댓글
- +1 정말 죄송합니다. Carpetbagger가 똑똑해 지려고했을 수도 있습니다.
답변
구문은 다음과 같습니다.
놀라운 새로운 계시는 … 멀고 거의 없습니다.
다음과 같이 읽을 수 있습니다.
놀라운 새로운 계시는 거의 없습니다.
또는 더 명확하게 :
모든 계시 중에서 새롭고 놀라운 것은 거의 없습니다.
Answer
Few and Far 는 관용구로 많지는 않지만 2 ~ 3 개를 의미합니다. 문장에서와 같이 : “피아노 기술은 거의 없습니다.”