가장 좋은 대답은 “하지만 파티마는 그녀의 이름을 발음하고 싶다 “라는 것입니다.
미국의 다문화주의에 살고있는 많은 어려움 중 하나는 지구상의 모든 국가에서 온 이름의 극도의 다양성입니다. 만약 당신이 그런 것들에 관심이있는 미국인이라면 (모든 미국인은 아니지만, 주제를 벗어난 것입니다) 당신은이 이름들이 그들의 “모국어”, 국가 또는 문화에서 말하는 것처럼 발음하는 법을 배웁니다. .
물론 이곳에 사는 많은 사람들은 실제 이름이 너무 문제가되면 별명을 사용합니다. 이름이 Xavier 인 친구의 친구를 알고 있습니다.하지만 그는 사람들이 “X”를 “Ch”로 발음하도록하기 때문에 “Chavi”라고 부르라고 요청합니다 (IPA “무성 연구 개 마찰음”)은 지루해집니다.
그래서 우리가 “FAH-ti-ma”를 소개 받고 “FAH-ti-ma”를 들으면 그렇게 말하고, 그녀가 “fa-TIH-ma”라고하면 그게 내가 말하는 것입니다. 같은 이름 (예 : “Julia”)은 동일하게 입력 할 수 있지만 해당 이름이 속한 사람에 따라 소리가 다릅니다.