알아요 어떤 사람들은 꽤 빨리 잠을 잘 수 있지만 “빠른 잠”이라는 말은 그런 의미가 아닌 것 같습니다. 제가 찾아 보니 “누군가 꽉 잠을 자고있다”는 것이 전부였습니다. 단식이 수면과 어떻게 연관이 되었습니까?

댓글

답변

fast 에 대한 etymonline 항목은 다음과 같이 말합니다.

빠른 (adj.)
고대 영어 fæst “확실히 고정되고, 견고하고, 안전 , enclosed”, 아마도 PIE ba의 Proto-Germanic fastuz 에서 se 과거 (회사). “빠르게, 신속하게”를 의미하는 부사는 아마도 고대 영어 또는 고대 노르웨이어 빠른 에서 왔으며, 어느 쪽이든 “확고, 강하고, 격렬하게”라는 의미에서 발전했습니다 (참조 : 강하게 달리다 은 빠른 실행 을 의미합니다. 또한 빠른 수면 과 비교)

“상자는 트럭에 빨리 묶여 있었다”에서 “단단하고 강하게”의 가까운 의미와 “빠른 염료”(바래지 않음) 또는 “빠른 친구”(닫기)의 형용사입니다.

댓글

  • +1-동일한 어원이 독일어 용어 " fest schlafen " 및 " fest "는 " 확고, 강하게 " '이 구문에서 " fast "가 속도와는 상관이 없습니다.
  • " 빠르게 만들기 "는 보트처럼 안전하게 묶는 것입니다. 전표 또는 도크.
  • +1 및 물론 독일어 festhalten (꽉 잡아) @teylyn!
  • 또한 " 안정적인 " 및 " 손금 식 "은 오늘날에도 이러한 의미를 유지합니다. 선원들은 때때로 " 빨리 "라고 말하여 " 묶기

    . '는 거의 반대되는 두 가지 의미를 가진 단어 중 하나입니다.

답변

“빠른 수면”이 되려면 “빠른”이라는 단어의 의미를 정의해야합니다.

“빠른”(이미 위에서 정의한대로)은 “단단하고 안전하며 안전함”을 의미합니다.

따라서 “빠른 수면”이라는 표현은 기본적으로 “꽉자는 수면”과 같은 의미입니다.하지만 여전히 질문에 대한 답이 아닙니다. 그래서이 두 표현은 같은 의미를 가지는데, 왜 이런 표현이 생겨 났을까요?

역사를 살펴보면 지난번의 침대는 기본적으로 바닥에서 일종의 그물로 묶인 밧줄로 땅에서 높이 올라간 프레임이었습니다. 매트리스. 편안한 밤을 보내려면 로프를 꽉 조여야합니다. 따라서 “잘 자!” 그로부터 “빠른 잠”이라는 표현이 가장 많이 파생되었을 것입니다.

http://www.straightdope.com/columns/read/1570/whats-the-origin-of-the-expression-sleep-tight

댓글

  • 누군가가 항상 흥미로운 잠자기 어원을 언급 할 수 있는지 궁금합니다.
  • 예, 정말입니다. 흥미롭게도 평원 위의 작은 집 시리즈에서 제가 눈에 띄는 침대는 실제로 ' 줄 형태로 묶인 로프가있는 높은 프레임으로 만들어졌습니다. '
  • 스프링 매트리스를 사용하기 전에는 이것이 가장 좋은 서스펜션이었습니다.
  • 그냥 Straight Dope의 첫 번째 설명은 대부분 농담이었습니다. " 꽉 수면 ", " 빠른 수면 "는 수면이 " 단단하게 " 당신을 잡았 음을 의미합니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다