Rurouni Kenshin에서 Saitoh 하지메는 “악을 즉시 죽여라”와 같은 “아쿠 소 쿠잔”이라는 삶의 철학을 가졌습니다. 그는 Makoto Shishio와 싸울 때 언급합니다. 이제 Dragon Ball에서 Super Toppo는 Goku에게 같은 “aku soku zan”이라고 말합니다. 이것은 정말로 무엇입니까? 이것은 애니메이션이나 일본의 역사에서 나온 것입니까?
댓글
- 온라인에서 이것이 실제의 모토라는 몇 가지 주장을 발견했습니다. -라이프 신센구미, 그룹 사이토 하지메 (그리고 그가 기반으로 한 실제 역사적 인물)이 멤버였다. 그러나 Wikipedia 는 모토가 허구 일 가능성이 높지만 신센구미의 실제 신념과 일치하므로 ' 루로 니 켄신 이후 민속 사에 들어간 가능성이 있습니다. 또는 DBS가 다양한 Shounen Jump 시리즈가 가끔하는 Rurouni Kenshin 을 직접 참조하고있었습니다.
- 당신의 댓글은 답변으로 게시 할 가치가 있다고 생각합니다
- 생각했지만 ' 가능하면 좀 더 신뢰할 수있는 참조를 찾고 싶습니다. 나는 ' 내가 무엇을 찾을 수 있는지 확인하고 오늘 나중에 완전한 답변을 모을 수 있습니다.
- " Aku soku zan "는 실제 문구였습니다. history.stackexchange.com/questions/35837/ …
- ' 원하는만큼 좋은 출처를 찾을 수 없었지만 저는 ' 현재 상황을 사람들이 투표 할 수있는 답변으로 컴파일합니다.
답변
이 문구가 어디에서 왔는지에 대한 좋은 증거를 전혀 찾지 못했습니다. 이상한 신센구미 팬 사이트 및 어반 사전
a> 그것이 실제 역사적 문구라고 주장하지만 Wikipedia 및 내가 History SE에 게시 한 질문 그것이 진짜 문구가 아니며 노부히로 와츠 키가 엄마를 위해 발명했다고 주장합니다. nga. 인용없이 위키 백과 주장 :
그가 살아가는 “Aku Soku Zan”모토 (悪 即 斬, 대부분 문자 그대로 “악한자를 즉시 죽이고, “, 영어 더빙에서는”Slay Evil Immediately “로 번역되고 VIZ 만화에서는”Swift Death to Evil “으로 번역됨) 바쿠 마츠 기간 동안 신센구미의 공통된 감정을 포함하고 있지만 대부분 가상의 것입니다.
반 신뢰할 수있는 유일한 소스는 Avery 가 History SE에 대해 수행 한 Google 도서 검색입니다. 20 세기 어느 곳에서도 그 문구에 대한 결과가 나오지 않았습니다. 히스토리 SE 답변은 또한이 문구가 비전문가 현대 일본어 사용자가 생각 해낼 수있는 나쁜 고전 중국어와 비슷하다고 지적합니다. 이는 적어도 상황에 맞는 증거입니다.
내가 가진 모든 것은 이 시점에서 계속하는 것은 본능입니다. “이 문구에서 적절한 역사적 출처를 찾기가 어렵다면 망가 카가 Shounen Jump Shounen Jump 주간 액션 시리즈를 수행 할 가능성이 매우 낮습니다. em>은 그것을 파헤칠 수 있었을 것이므로 아마도 제작 일 것입니다. 구체적으로 와츠 키의 것인지, 아니면 박물관의 선물 가게에서 구입하는 초등학생을 대상으로 한 즐거운 역사 그림책에 가끔 등장하는 이상한 조작 된 “사실”중 하나 였는지 모르겠습니다. ,하지만 내 직감에 따르면 누군가가 현대에 이것을 만들어 냈다고합니다.
이것은 다른 애니메이션이이 문구를 사용할 때 “ 루로 니 켄신 을 언급하고 있음을 의미합니다. 그래서 의도적으로; 원피스 의오다 에이 이치로와 샤먼 킹 의 타케이 히로유키를 포함하여 오늘날의 몇몇 유명 만화 제작자 Watsuki 의 어시스턴트로 일했으며이 시리즈는 인기를 유지하여 2012 년에 개봉 한 실사 영화 로 이어졌으며 2014 년에 속편을 선보였습니다. 그것은 여전히 대중의 의식 속에 있습니다. 또한 Rurouni Kenshin 에이 문구가 소개 된 후 타이타닉 과 같은 미국 영화가 대중의 시각에 영향을 준 방식 인 민속 사의 일부가되었을 수도 있습니다. 역사적 사건.