“ 정지 된 시계는 하루에 두 번 맞습니다. ”

Wiktionary 는 다음을 제안합니다.

심지어 bl ind pig는 가끔 도토리를 찾을 수 있습니다.

그리고 :

눈먼 다람쥐도 가끔 너트를 찾습니다. 이 표현은 사람들이 비효율적이거나 잘못된 안내를 받았더라도 운이 좋다는 것만으로도 정확할 수 있음을 의미합니다.

( 학생을위한 영어 )

관용적 표현 은 라틴어 기원을 가지고있는 것으로 보입니다.

뭔가를 찾는 데 어려움을 겪고 있다면, 눈먼 돼지도 가끔 도토리를 찾을 수 있다는 것을 기억하십시오. 이 고무적인 관용구는 실제로 고대 로마에서 유래했습니다. 맹인 동물이 무언가를 뒤집는 개념은 맹인 비둘기가 때때로 완두콩을 발견한다고 라틴어에 빌려주었습니다 . 18 세기 프리드리히 쉴러 연극은 맹인 돼지와 도토리 버전을 사용했으며, 연극이 영어와 프랑스어로 번역되어 현대 영어 연설에 반영되었을 수 있습니다.

(www.waywordradio.org)

댓글

• 서신 독일인에게 Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. 맹인 닭도 가끔 곡식을 조금 발견합니다.
• 어렸을 때 아빠로부터 다람쥐 버전을 여러 번 들었습니다. .
• 둘 다 들어 보지 못했지만 ' 그것도 충분히 간단합니다. 똑같이 익숙하지 않은 사람도 여전히 무엇을 이해할 수있을 것이라고 생각합니다. '가 계속됩니다. (즉, 도토리 하나는 제가 ' 도시 아이이고 ' 생방송을 본 적이 없기 때문에 조금 이상합니다. 돼지가 직접 만나서 ' 돼지가 도토리와 어떤 관련이 있는지 완전히 명확하지 않습니다.)
• 매우 많은 " 맹인도 _ _도 가끔 _ _을 찾을 수 있습니다. "
• @RoddyoftheFrozenPeas : 산업 양식 돼지의 증가는 귀중한 곡물로 살찌는 것이 아니라 대부분 숲에서 스스로 먹이를 찾는 데 남겨졌습니다. 북유럽 참나무 숲에서 도토리는 도살로 이어지는 계절에 그들의 식단의 주요 구성 요소였습니다. 도토리로 완성 된 돼지 고기는 여전히 미식가와 유기농 식품가들 사이에서 큰 수요가 있습니다.

모든 개는 하루를 보냅니다. :

가장 운이 좋지 않은 사람도 어느 시점에서 성공했습니다.

그 멍청한 아이가 당신보다 더 좋은 성적을 받았다는 사실에 놀랐습니다.하지만 헤이, 모든 개는 하루가 있습니다.

Farlex 관용구 사전. © 2015 Farlex, Inc, 모두 권리 보유.

…………

모든 개 하루가 있습니다. 및 모든 개에게는 하루가 있습니다.

가장 낮은 사람도 때때로 앞장서 게됩니다.

지금은 내 말을 듣지 않을 수도 있지만 기다려주십시오. 모든 개에는 하루가 있습니다.

이 속담은 한 번 잡은 상태가 낮은 개를 암시합니다. [Mid-1500s]

Christine Ammer의 American Heritage® 숙어 사전. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust .

댓글

• 당신의 말이 OP '와 어떻게 조화를 이루나요? 개체에서 동물로? Aren ' 본질적으로 다르지 않습니까?
• 은유 적 사용이 특정 분류 장벽을 넘어서는 안된다는 말입니까? 당신은 정말 그렇게 보입니다.실제 질문을 고려할 수 있습니다. ' " 정지 된 시계는 하루에 두 번 맞습니다. "는 100 % 모든 것에 대해 사람이 잘못한 적이 없음을 의미하는 관용구입니다. ' 그 는 ' 이상한 걱정을 나누지 마십시오. // ' 사막의 배 '가 무엇인지 아십니까?

무한한 양의 타자기를 가진 원숭이가 무한하다면 결국 …

댓글

• 무한한 양의 타자기에 무작위로 입력하는 원숭이의 수가 무한한 경우 무한한 수의 원숭이가 입력을 시작합니다. " 로미오 & Juliet " 당장! ' 기다릴 필요가 없습니다. 원숭이 수가 한정되어 있다면 ' " 결국 … .
• @EricDuminil. 여기에 pigeonhole 원칙이 적용되는지 확실하지 않습니다.
• @EricDuminil " 거의 확실 처럼 들립니다. ".
• @APH : 동의한다고 생각합니다. 확률은 1이지만 실제로는 확실하지 않습니다. ' RichardWard가 설명했듯이 '는 " 거의 확실하게 "라고합니다.
• @EricDuminil 저는 비둘기가 무한한 중력으로 끌어 당겨서 ' 무한한 중력으로 끌어 당기는 무한한 중력 때문에 비둘기가 무한한 비둘기가있을 때 어떤 구멍에도 비둘기가 없을 것이라고 생각합니다. 구멍뿐만 아니라 행성.