영어에서 암컷 늑대와 암컷 올빼미에 적합한 용어는 무엇입니까? 아마도 “she wolf”와 “owl hen”일까요?
영어에서 여성용으로 사용되는 별개의 단어가 있습니까? Wikipedia + 다른 웹 사이트를 확인했지만 “she-wolf”와 “owl-hen”만 찾았습니다.
댓글
- 여성을위한 단어 개는 개년이다. 내 생각 엔 이것이 암컷 늑대를 가리키는 단어 일 것입니다. bitch라는 단어를 사용하는 것을 꺼리는 경우를 제외 하고요.
- It ' 정확히 일상적인 코디는 아닙니다. 하지만 암컷 올빼미는 일반적으로 올빼미 암탉 이 아니라 암탉 올빼미 라고합니다.
- 옥스포드 사전의 말 : " bitch NOUN 1A 암컷 개, 늑대, 여우 또는 수달. "
- @MichaelHarvey- books.google.com/ngrams/ …
- Ngram은 유용하지만 법은 아닙니다.
답변
wolfess , 이제는 고대 용어입니다. She-wolf 또는 암컷 늑대 는 일반적으로 사용되는 용어입니다.
Wolfess는 중세 시대의 she-wolf라는 용어로, 성적으로 공격적인 여성을 의미하는 것을 제외하고 현재 영어에서 거의 사용되지 않습니다.
(언어 변이 및 변경 연구 : 고대 영어에서 중세 영어로)
암컷 올빼미 는 올빼미에 관한 한 더 일반적인 용어입니다. ; “부엉이”는 좀 더 비공식적 인 표현 인 것 같습니다.
댓글
- 부수적으로 호랑이는 여전히 사용 중입니다.
- @Joshua Isn ' 타이 그레스는 주로 은유 적으로 사용되지 않나요?
- @gerrit : 네, 꽤 많이 요. 그러나 '도 문자 그대로 사용되었습니다.
답변
찾고있는 단어의 문제 (암컷 개에 대한 bitch에서 볼 수 있음)는 일반적으로 그 단어가 사육 된 동물에게 할당된다는 것입니다.
Hen / rooster, cow / bull, mare / stallion 등.
편집 : 일반적인 “ess”를 추가하는 것은 “female of”를 말하는 것과 동일하며이 경우 가장 좋은 옵션은 “she wolf”또는 “wolfess”및 “hen owl”인 것 같습니다.