' " 당신의 "에 상응하는 현대적인 것은 무엇입니까?

고전적 표현 “fie on thee”에 상응하는 현대적 표현이 있습니까?

저는 “젠장”과 같은 표현을 알고 있습니다. You “등이지만 덜 강력한 것을 찾고 있습니다.

얼마나 강한 지 ' '가 그랬습니까?
@tunny 그다지 많지는 않지만 많은 사전에서 예전의 약간의 혐오감, 반대, 성가심 등을 표현합니다. .
" Darn! 젠장! "
더 현대적인 기능은 " 부끄러움입니다. ".
@medica 다른 사람과 마찬가지로 저는 ' 혐오감을 표현하는 것을 제외하고는 원래 의미를 알지 못합니다. 독일어는 pfui입니다. 파이퍼의 어원 사전을 포함하는 독일어 DWDS는 소리가 이미 라틴어와 고대 그리스어로 존재했다는 정보만을 제공합니다. Pfeiffer는 소리를 모방 한 " lautmalend "의 의성어 표현을 취했습니다. 그러나 그것은 '별로 많은 것을 알려주지 않습니다. 어떤 소리를 흉내낼 수 있습니까 ?? 나는 항상 단어가 " (it) 악취 "라는 의미를 가지고 있다고 생각했습니다. 개에게 don 먹지 마세요. 추측 일뿐입니다.

답변

온라인 어원에 따르면 저 (늦은 13c)는

여러 언어에서 독립적으로 발전한 것처럼 보이는 일반적인 혐오 소리였습니다.

오늘날 좋은 상관 관계는 무언가를들을 때 혀로내는 tsk-tsk 소리 일 것입니다. 그들은 승인하지 않습니다. (영국인들은 Tut! 이라고 말하지만 모르겠습니다. 그 말을 들으면 곰돌이 푸가 떠 오릅니다.)

같은 목적으로 여전히 사용되는 또 다른 느낌표는 다음과 같습니다.

pshaw (interj.) 1670 년대까지 경멸 또는 거절의 느낌.

사람들이 같은 이유로 pffft! 또는 hmmph! 라고 “말”하는 것을 들었습니다.

내가 생각할 수있는 유일한 대답은 “내가 실제로 많이 들었던 것 중 그다지 강력하지 않다는 것은 상대방에게 매우 냉소적으로 감사하는 것입니다. 예 :

“감사합니다. .. 많이 ! “

(웃지 않고 흔들리지 않는 눈맞춤으로 제공)

“fie”의 동의어로 “piffle”을 사용하는 방법-비록 덜 일반적이지만 여전히 사용됩니다. 그리고 틀림없이 오래된 fashi oned.

저에게 그것은 가벼운 저주입니다. “Fie on you”는 “당신에 대한 저주”와 “나는 당신이 무슨 말을하든 상관 없어요,이 미친놈”사이에있는 것을 의미합니다.