까마귀를위한 축제 에서 Cat of the Canals는 Braavos의 수산 시장에서 일합니다. 그녀는 선원과 튼튼한 남자로 가득 차있는 장소의 특성상 매우 견고해야하며 배워야합니다.
그녀는 일종의 “무화과”를 사람들에게 보여주는 법을 배웁니다. 무례한 손짓; 무례한 손가락이라고 생각합니다.
일부 세부 정보 : [ 까마귀 스포일러의 향연 ]
고양이는 실제로 Arya Stark입니다.
여기에 책에서 발췌 한 몇 가지가 있습니다.“… 12 개 언어의 단어와 구절이 엉성하게 뒤섞여 있습니다. 손짓과 몸짓, 대부분은 모욕적입니다. 고양이가 가장 좋아하는 것입니다. 그녀를 괴롭히는 사람은 누구나 무화과를보기 … “
…
“… 그들은 그녀에게서 조개와 새조개를 사서 브라 보스의 진정한 이야기와 그들의 삶에 대한 거짓말을 말하고 그녀가 말하는 방식에 웃었습니다. 브라보시를 말하려고했을 때 그녀는 결코 그녀를 괴롭히지 않았습니다. 대신 그들에게 모든 무화과를 보여주었습니다 … ”
-얼음과 불의 노래 : 까마귀의 향연, 운하의 고양이
일부 정보 나는 다음을 발견했다 :
맞습니까? “무화과”손 동작은 어떻게 생겼습니까?
댓글
- en.wikipedia.org/wiki/Fig_sign – upload.wikimedia. org / wikipedia / commons / thumb / e / e4 / …
- " 무화과 "는 모욕적 인 동작 으로 고대 그리스에서 사용되었으며 오늘날 프랑스, 이탈리아 및 기타 지중해 국가에서 여전히 사용됩니다. GRRM은 중세 이탈리아의 도시 국가와 매우 유사한 Braavos에 적합하다고 분명히 느꼈습니다.
- @RoyalCanadianBandit-러시아에서도 널리 사용
- @RoyalCanadianBandit 이탈리아에서는 확실히 널리 퍼지지 않았습니다. 이제는 ' 일부 지역에서 사용된다는 것을 배제 할 수는 없습니다.
답변
“The Fig”는 누군가에게 손가락을주는 것과 유사한 무례한 손짓입니다. 엄지 손가락이 검지와 중지 사이에서 튀어 나와 주먹으로 만들어집니다. 손은 손가락을 줄 때와 거의 같은 위치에 있습니다.
지역과 상황에 따라 여성 생식기 ( “손가락”에 해당하는 여성)를 참조 할 수 있습니다. 또는 (참여하고 싶은 욕망) 성관계.
의 무화과 기호입니다. 일반적으로 두 번째 의미를 사용하는 네덜란드에서는 드문 일이 아니므로 남부 유럽에서 사용됩니다.
댓글
- 항상 포피에서 나오는 성기의 머리라고 생각 했나요?! ' 역사 선생님이 항상 말한대로 …
- 그만, 도둑! 그 소녀는 남자의 코를 훔쳤습니다 ' ! div id = “84cff2b562″>
코가 막혔습니다 " (남부 유럽))