¿ Cu á l은 albur의 정의 ó n입니까? “ albur ”를 정의 할 수 있습니까?

도박의 본질이라고 생각하는 것을 표현하기 위해 한 번 나에게 일어난 일을 말씀 드리겠습니다.

1 년 전 저는 고등학교에서 영어 교사가되어야했습니다. 반복하고 싶지는 않지만 농담이 아니 었습니다.

어느 날 수업 시간에 책상 사이를 지나가는 소년이 다른 소년에게 말하는 것을 들었습니다. 스페인어로 “물방울보고 싶어”를 어떻게 말합니까?

Yo 돕고 싶어서 나는 생각없이 질문에 대답했다. 나는 물방울을보고 싶다. 빨리 말했어, 나는 방울을보고 싶다. (자지 = 음경, 수탉 = 거대한 음경).

학급 전체가 웃음과 함께 두 배로 늘어 났고 마지막에는 매우 재밌었습니다. 하지만 학교에서 말하거나 언급 할 때마다 그들은 항상 당신이 처럼 느껴지도록했습니다.

요즘에는 명사가 동사로 쓰이는 경우인데, 요즘은 꽤 흔해서 누군가에게하는 행위, 참여하는 게임이라고 생각하게되었습니다. 예, Newbie가 말했듯이 항상 성적이고 에로틱 한 느낌이 있지만, 단지 속어의 한 형태 일뿐만 아니라 속어 경쟁 라는 점을 덧붙이고 싶었습니다. .

예를 들어 Youtube Albur Contest 에서 검색하면 여러 사람이있는 동영상이 표시됩니다. 새벽 . La Reina del albure

El albur fino는 말로 장난으로 재현 된 섹슈얼리티의 이중성에 의존하기 때문에 대중적인 말을 뛰어 넘습니다. Alburear는 간결하고 강력한 방식으로 동사의 에로틱 한면을 재현하기 위해 어휘를 비틀고 짜내는 법을 배우고 있습니다. 이웃에서 alburear는 단어에 숨겨진 언어입니다.

나는 내가 정보를 얻은 링크 를 남겨주세요. 그것이 무엇인지, 어떻게하는지 설명하는 것은 비디오 뒤에 있습니다.

Newbie가 게시 한 링크를 방문하여 동일한 잡지 Chilango 의이 다른 기사는 albur가 무엇인지 매우 정확한 방식으로 정의한다고 생각합니다.

“albur는 무엇입니까? 이중 의미라고도하는 멕시코 언어 게임입니다. 발신자와 수신자 모두 성적인 대사 사이에 대화를 설정합니다. 이는 승자가 할 말에 대한 연극과 비슷합니다. 마지막 단어가 있습니다. 잠시만 기다려주세요 (이미 봤습니다). “

왜 좋은가요? 모르는 경우를 대비하여 albur는 매우 독창적이고 창의적인 표현 인물입니다. 그것은 거의 동일하게 들리지만 의미가 다른 단어 인 동의어로 구성됩니다. 소리가 나는 거의 문학적 장치로서 모든 사람이 사용할 수있는 것은 아닙니다.

예, 실제로 사용하는 게임입니다. 패배 한 사람에게는 매우 부끄러 울 수있는 승자가있을 때까지 끝나지 않습니다. 알 버는 단순하고 평범한 이중의 의미를 넘어서 … 그것은 힙합 결투의 스타일에서 매우 큰 규모의 진정한 전투가 될 수있는 언어의 울타리입니다 … hehehe와 내가 그것을 잡은 것 , 여기 아래에있는 모든 사람 또는 세 가지 댓글이있는 전문 용어와 운율이 일치하는 사람을 찾도록하겠습니다. 그리고 그들이 그것을 볼 때마다 그들은 나를 멈추고 나에게 키스를 해준다 … X ^ D

아하지만 그래 , Albur de Tepito의 여왕이 말했듯이 : 행운은 하나의 높은 소리의 단어를 포함하지 않습니다 … 더 이상 위험하지 않지만 더럽 기 때문입니다.

기사에서 알려줍니다. 클릭하여 찾기 다음 링크 는 주제를 입력 할 때 많이 좋아할 것임을 알고 있습니다.그리고 나는 알 부레 아다에 대해 사과하지만 알 부르가 무엇인지의 의미 (또는 이중 의미)를 보여주기위한 것일뿐입니다. = ^ D

댓글

• 그리고 비 스페인 독자를위한 추가 참고 사항처럼 … 나는 true " 의도적으로 … " albur " 게임 … = ^)