“ 모든 측면에서 ” 대 “ 모든 측면에서 ”

aspect에 사용하는 정의는 우리가 말하는 것과 미묘하게 다릅니다. 종종 의미의 약간의 음영이 우리가 무언가를 이해하는 방식에 큰 차이를 만듭니다. 의미의 약간의 차이를 이해하지 않으면 문제의 용법을 이해하지 못할 것입니다. 한 가지 예를 들어 설명하겠습니다. “aspect”의 한 가지 의미에는 “문자”라는 단어가 포함되어 있다고 지적합니다. 가까이서 보면이 의미를 “스타일, 서식”등의 실제 “특성”과 혼동하고있는 것 같습니다. 그것들은 작품의 특성 인 반면 “캐릭터”는 전체적인 정의의 실체입니다. 이 정의의 다른 두 단어 인 “자연”과 “품질”은 정확히 그 의미를 의미합니다. 즉, 당신이 말하는 모든 것의 식별 가능한 전체 “사물”을 의미합니다.

“측면”( “자연, 품질, 성격”)의이 의미를 원래 예제에 올바르게 적용하면 “번역의 뛰어난 측면은 강력하고 정확하다는 것입니다. “

그러면 그 측면은 전체 개체를 참조하는 경향이 있습니다.

“측면”에 대한 그녀의 정의 된 정의는 “부분, 특징, 단계”를 참조합니다. 다시 말하지만 여기서 의미에 대한 미묘한 해석은 필수적입니다. 다시 한 번,이 단어는 사물의 전체적인 인식과 더 관련이있는 것을 의미합니다. 다음은 몇 가지 예입니다. 특징 : “그의 작품의 한 가지 측면 (특징)은 청결이었습니다.” 단계 : “나중 측면 (단계)에서 애벌레는 나비입니다.” 여기서 확인해야 할 중요한 차이점은 “측면”은 관찰자의 입장에서 완성 된 제품 또는 개체에 대한 인식을 의미하는 반면, 언급 한 특성 ( “스타일”등)은 이 문맥에서 번역을 만드는 과정의 조형 요소로 간주되도록 의도 된 것입니다.

이러한 이유로 “모든 측면에서”는 올바른 사용법이며, 중요한 것은 예상되는 표준입니다. , 그리고이 문맥에서 잘 이해 된 문구. “모든 측면에서”는 이런 식으로 사용되지 않습니다. 그것은 “지각 된 모든 특성에서”를 의미합니다. (창의적인 요소가 아닌 완성 된 제품을 생각하세요.)

댓글

• 그러나 " 문자 "는 전체 작업뿐만 아니라 '의 전체 기능 중 하나를 의미하기도합니다.