나와 같은 일을 마치면 (숙제를하고) 우리가해야 할 말을합니다.好 了 “끝났어요”라고 말할 수 있나요? (Hǎole)
“끝났어요”는 어때요? “好 了 吗”라고 말할 수 있나요?. (Hǎole ma)
댓글
- 做完 了이 경우 做好 了는 실제로 무언가를 만들거나 만드는 상황에서 일반적으로 사용되므로 이상하게 들립니다. 식사, 吃完 了 / 吃好 了라고 말할 수 있고, 설거지를 마치면 洗 好 了라고 말할 수 있습니다.
답변
-
보통 好 了앞에 동사 가 있습니다. “. 예 :
“你 作业 做好 了 吗？-我 做 好 了”translate to English”당신은 숙제를 마쳤습니까? -네, 끝냈습니다. “
“你 电影 看完 了 吗？-我 看 完了 “번역 영어”영화 감상을 끝냈습니까? -네, 끝냈습니다. “
-
“끝났어? “라고 물을 때”好 了 吗？ “라고 말하는 것이 확실히 맞습니다.
p>
댓글
- 이렇게 물어볼 수 있습니까 " 你 做好 了 吗? "-我 做好 了 " 끝났습니까?-예, 끝냈습니다. " 作业를 생략 할 수 있습니까?
- @nkm 예, 가능합니다
답변
상황에 따라 好 및 / 또는 完를 사용할 수 있습니다.
好는 화자와 청취자 간의 차이를 강조하지 않기 때문에 더 구술 친화적입니다. 어떤 경우에는 好를 사용하면 完보다 대화 당사자간에 더 가까운 관계를 나타낼 수 있습니다.
반면에 完은 더 형식적입니다. 후자 인 好에 비해 “마침”과 더 나은 유사점입니다.完은 전환에 관여하는 당사자가 같지 않을 때 자주 사용되므로 完을 사용하는 동안 지치십시오.
예를 들어, 完는 whe n 당신의 상사가 당신에게 말하고, 당신의 선생님이 당신에게 말하고, 당신의 그룹 리더가 당신에게 이야기하는 것 등입니다. 반면에, 당신의 친구가 당신에게 말할 때, 당신의 파트너가 당신에게 말할 때 사용되는 경향이 있습니다.
답변
I"m finished는 做好了 또는 做完了, 둘 다 저에게 의미가 있습니다.
답변
“완료”의 의미로 完 및 관련 단어를 고려할 수 있습니다.
댓글
- 확장을 위해 모든 댓글을 삭제했습니다. 토론은 채팅을 사용하십시오. 누군가가 애초에 불분명 한 경우 부분적인 답변보다는 완전한 답변을 제공 할 수있는 것이 좋습니다.