귀에 손가락을 꽂아도 사실이 바뀌지 않음을 의미하는 관용구를 찾고 있습니다. 당신이 그것을 언급하는 사람의 말을 듣지 않더라도 사실은 그대로 남아 있습니다.
댓글
- 정확히 관용구는 아니지만 “무시 된 냄비는 항상 끓는 상태를 유지합니다.”또는 그 효과에 대해 일종의 반전을 만들 수 있습니다.
- ' t 소원 .
- @JanusBahsJacquet 아마도 " 무시한 냄비가 끓습니다. " 좋은 반지.
- @JanusBahsJacquet 나는 그것을 (비 운율) 커플 릿으로 더 만들려고 생각하고있었습니다. " 조심 한 냄비는 결코 끓지 않습니다. 끓는 냄비는 무시됩니다. " 리듬이있는 것을 기억하기 쉽기 때문에 많은 관용적 영어 구절이이 형식에 존재합니다. 그 '이 병렬 처리를 생략 한 이유입니다.
- " 현실은 믿지 않아도되는 것입니다. ' 가지 마세요. -Philip K Dick
답변
모래에 머리를 묻지 마세요
그림. 명백한 위험 징후를 무시하거나 숨 깁니다. (위험 할 때 땅에있는 구멍에 머리를 숨기는 것으로 잘못 믿어지는 타조를 암시합니다.)
“모래에 머리를 묻지 마세요. 흡연과 암에 대한 통계를보세요. “
이 1760 년 사전 은 일반적인 개념이 1 세기에 적어도 Pliny …
.. . 그녀의 머리를 덤불 속으로 밀어 넣고 온몸이 잘 가려진 것처럼 거기에 머물 것입니다. 다시 말하지만 타조는 자연적으로 청각 장애가있어 어리 석음에 약간의 영향을 미치지 않는다고합니다.
저기 ” s 또한 밀접하게 관련된 속담 …
… 이것은 본질적으로 “분명히 희망적인 생각은 하지 않음”을 의미합니다. 현실 세계의 변화 “
답변
온도계를 끊을 수는 있지만 “날씨를 변경할 수는 없습니다.
댓글
- 이전에 들어 본 적이 없는데 저는 좋아합니다. Google은 그렇지 않습니다. '도 모르기 때문에 ' 당신이 만들었거나 다른 언어에서 번역 한 것 같습니다.
- 전체 표현식을 ' 찾을 수는 없지만 "는 ' t ch ange the weather "는 관용적 인 것 같습니다.
- 나비 효과 법칙을 위반하는 것 같습니다. 🙂
- 나는 주로 온도계가 아닌 기압계 (일명 “날씨 유리”) 때부터이 버전을 들었습니다. 원본 (환상적이고 저평가 된) Casino Royale : “피투성이 유리를 깨뜨릴 수는 있지만 날씨를 참을 수는 없습니다.”
- @PLL 감사합니다.이 문구가 어떤 형태로든 우선 순위를 부여합니다.
Answer
사실은 완고한 것입니다. – John Adams
귀의 손가락부분을 직접 다루지는 않지만 더 미묘한 접근 방식 일 수 있습니다.
댓글
- EL & U, TimH에 오신 것을 환영합니다. 귀하의 의견에 감사드립니다. 답변보다는 " 댓글 "에 가깝지만 충분한 reputation , 댓글을 달 수 있으며 여기에는이 흥미로운 사실과 같은 의견과 추가 정보가 포함될 수 있습니다. 🙂
- 댓글이 끝나고 답변이 시작되는 곳이 궁금합니다. 입력 도움말에 따르면 주석은 최대 600 자까지 입력 할 수 있습니다. 답변에는 자신의 의견이있을 수 있고 같은 질문에 다른 주제가 첨부 된 여러 개의 댓글을 피할 수 있기 때문에 댓글보다 짧은 답변을 선호합니다.
- 감사합니다, @Susan! 앞으로도이 점을 염두에두고 노력하겠습니다.
답변
FumbleFingers 두 번째 제안과 함께 , wish away 는 미국에서 사용됩니다. .
누군가 또는 무언가를 소원
누군가 나 무언가가 사라지기를 바라는 것입니다.
그를 그냥 떠나기를 바라는 것이 아닙니다. 떠나라고 요청해야합니다!
삶의 어려움을 바라지 마십시오.
답변
관용구 라기보다는 격언에 가깝습니다. Moynihan이 자주 인용하는이 문장은 다음과 같습니다.
“모든 사람은 자신의 의견에 대한 권리가 있지만 자신의 사실은 아닙니다.”
답변
무시 된 사실은 사실로 남습니다.
무시 된 사실은 사실로 남습니다.
반대로 :
믿거 나 받아 들인 거짓말은 여전히 거짓말입니다.
답변
이것은 “귀나 해부학의 다른 어떤 부분도 언급하지 않지만, 이런 식으로 행동하는 사람들은 “사실이 의견을 방해하지 않게하세요 “, 제가 사용했던 표현입니다. 멀리 o 내 취향에 따라 자주 …
댓글
- ‘사실로 귀찮게하지 마십시오. 결심 했어요.’
- @Scott 정말요? 저는 ' 놀랍습니다! 사실을 듣고 싶지 않거나 자신의 의견을 바꾸고 싶지 않은 ' 대부분의 사람들은 ' 확실하게 말할 용기가 없습니다. …
답변
이 상황을 포착하는 고전적이고 다소 은밀한 관용구입니다.
그래도 움직입니다 …
다음은 Galileo의 유명한 인용문을 영어로 번역 한 것입니다.
E pur si muove (또는 Eppur si muove )
이후에 그가 말한 내용 ( sotto voce 을 상상 함) div> 지구가 태양을 공전한다는 이단을 선포 한 혐의 는 지구 (그리고 그 백성)가 하나님 자신에 의해 우주의 중심에 놓인 교회 (당시)의 입장과 모순됩니다. .
Wikipedia 에 따르면 :
이 문맥에서이 문구의 의미는 다음과 같습니다. 이러한 철회에도 불구하고 교회의 반대 선언, 또는 다른 어떤 신념이나 인간의 교리에도 불구하고 지구는 실제로 [태양 주위를, 그 반대는 아닙니다]. 따라서 오늘날이 문구는 “그것은 당신이 믿는 바가 중요하지 않다”는 것을 암시하는 일종의 간결한 반박으로 사용됩니다. 이것이 사실입니다 “.