영화 RoboCop (2014)에서 가져온 불법 거리 구매를하는 경찰 잠입 :
— 도대체 저런 총은 어디서 구합니까, 제리?
— 상자 두 개를 가득 채울 수 있습니다.
— 상자 두 개? 무례하지 말아요, J. 근데 너 같은 광대가 어떻게 그렇게 많은 제품을 구할 수 있니?
— 그게 어디에서 왔는지 뭐가 중요해?
— 왜 중요한데, 우리는 더러운 총을 원하지 않아 , 제리. 이 총에는 “제리, 제리?”에 시체가있어?
— 요, 봐요, 그들은 깨끗 해요, 알 겠어요? 이거 살 거에요?
— 왜 그렇게 긴장 하는거죠?
— 당신은 낚시 “, Jerry?
— 뭐라고 말 했나요?
— 그가 fishin “, D?
— 그가 낚시 “한 것 같습니다 .
— Yo, 대체 무슨 말을하는거야?
— 이봐, 전화기 좀 보여줘.
온라인으로 검색했는데 “이 표현에 대해 아무것도 찾을 수 없습니다.
답변
일반 낚시를 생각해보세요. 미끼를 고리에 걸고 호수 / 바다 / 바다로 내려갑니다. 물고기를 속여 미끼를 잡아서 잡을 수 있습니다.
그래서 여기서 낚시 “가 의미하는 바는 그가 궁금해하는 것입니다. Jerry는 정말 경찰이어서 범죄를 저 지르도록 미끼를 시도합니다 ( 불법 총기 구매 ).
그러면 그들이 “총 / 마약을 사겠다 / 그러면 경찰은 불법 행위를 한 혐의로 그들을 체포 할 수 있습니다.
Jerry가 진짜 경찰이라고 말하지 않고 ( 영화를 본 적이 없음 ) 다른 사람이 숙고하고있는 것 같습니다. Jerry가 있었는지 여부.
답변
베트남에 오기 전에 나와 통역사 수업에 참여한 사람들에게 경고를 받았습니다. Old Guys가 우리를 낚시질 할 수 있습니다. 즉, 잠시 동안 다리를 당기거나, 우리를 속이거나, 새로운 사람이 무의미한 일을하도록합니다. “너그”(새로운 남자)를 낚시하는 한 가지 예는 “비공개 호출 부호”의 사본을 얻기 위해 그를 보냈습니다. 누군가는이 존재하지 않는 책을 얻기 위해 어딘가에 새로운 사람들을 보낼 것이고, 그 섹션은 그를 다른 곳으로 보낼 것입니다.