“ fishwife ”가 “ 평균 여성 ”?

어부 의 정의는 귀하가 나열한 두 정의 모두와 관련이 있습니다. fishwife 에 대한 Wikipedia의 기사는 다음과 같이 설명합니다.

Afishwife 또는 Fish Fag 생선을 파는 여성입니다 …. 생선 여성은 어부처럼 맹세하다 라는 표현에서와 같이 시끄럽고 입이 험악한 것으로 악명이 높습니다. 그들의 솔직한 이유 중 하나는 상품이 매우 부패하기 쉽고 빨리 팔리지 않으면 가치를 잃었습니다.

오늘날의 일반적인 사용과 달리 아내 는 결혼 한 여성이 아니라 모든 여성을 의미합니다. . 일부 단어는 여전히이 의미를 유지합니다.

이 사용법은 고대 영어 wif (여성)에서 유래했으며 독일어와 유사합니다. weib , “여성”을 의미하기도합니다.이 단어의 의미는 여전히 조산사 및 노부인과 같은 구성에서 현대 영어에서 사용됩니다.

역사적으로 어부는 생선을 파는 여성 일뿐이었습니다. 시간이 지남에 따라 어부들은 종종 “시끄럽고 입이 험악”했기 때문에 그들의 직함은 “큰 목소리를 가진 나쁜 성질의 여자”에 대한 당신의 정의와 동의어가되었습니다.

흥미롭게도 어부들은 다른 평판을 가지고있었습니다. 다른 지역에서. Billingsgate에는 다음과 같은 “Billingsgate의 아내”가있었습니다.

강력한 “물건”가운과 퀼트 페티코트를 입고; 그들의 머리카락, 모자 및 보닛은 그들의 머리에 구별 할 수없는 하나의 덩어리로 납작 해졌습니다. … 그들은 작은 담배 파이프를 피우고, 코담배를 마시고, 진을 마 셨으며, 화려한 언어로 유명했습니다.

다른 한편으로, 어부들은 스코틀랜드의 Newhaven은 다음과 같습니다.

아름다움과 산업으로 유명하고 왕족의 찬사를 받았습니다.

댓글

• 어부는 어부의 배우자라고 생각했을 것입니다.
• @The Raven : 사실 어부입니다. 여성 물고기 장수 형태
• @The Raven, 아내는 원래 여성을 의미했습니다. Goodwif는 여성을위한 방언입니다.

물고기를 다루는 일은 힘들고 더러운 일입니다. “여성”에게 적합하지 않은 것으로 간주됩니다. 그리고 그것은 일반적으로 가정부, 웨이트리스 등의 여성 계급 사이에서도 홍보 기술이 중요합니다.

결과적으로 어부 (또는 어부)는 더 냄새가납니다. 위에서 설명한 다른 유형의 여성보다 매너가 더 크고 거칠고 거칠고 거칠어집니다. 그것은 어느 정도의 불쾌 함을 포함하여 단어의 “무례한”또는 “낮은”의미의 “의미”로 번역됩니다.

그렇다고해서 반드시 나쁜 마음의 의미에서 “의미”가되는 것은 아닙니다. 내가 아는 일부 “거친”사람들은 실제로 금의 마음을 가지고 있습니다. 그러나 어부들은 보통 사람들이 “평균”으로 (아마도 잘못되었을 수도 있음) 볼 수있는 외관을 가지고 있습니다.

댓글

• 감사합니다. +1! 저는 ' 노동 계급 여성이 생선을 파는 여성을 비난하는 것을 보여주는 참고 자료가 없다고 가정합니까?
• @matt : 그렇지 않습니다. 88 세 어머니의 친구 일뿐입니다.
• '는 저에게 충분합니다. 🙂

어렸을 때 어머니는 민화 그림책을 가지고 계셨습니다. “The Fishmonger”s “아내”는 생선을 파는 여성의 이야기가 아니라 생선 장수와 결혼 한 여성의 이야기였습니다. 그는 “그의 거래로 많은 돈을 벌지 못했습니다. 아내”는 평판을 의미합니다. 그녀는 항상 인생에서 더 좋은 것을 가지지 않는다고 불평하면서 왔습니다.한편 Fishmonger는 오랫동안 고통스럽고 열심히 일하는 사람으로 최선을 다했습니다. 이리하여 “어부”전설이 시작되었습니다. 사랑스럽고 열심히 일하는 남편에 만족하지 못하는 여인, 그녀가 원하는 방식으로 제공 할 수 없었고 분개하고 괴롭히는 지점까지 …….. 나는 결말은 기억 나지 않지만 그녀는 디저트 만 먹었다는 것을 알고 있습니다.

나는 어부라는 용어를 알고 있습니다. 60 년 이상. “물고기 판매”가 일반적인 대화에서 사용 된 어부들에게 고풍스러운 의미가 사용 된 지 오래되었습니다. 나는 유대인으로 태어났습니다. 나는 절충주의적인 친구들과 함께 자랐는데 그중 일부는 유대인이었습니다. 다른 사람들은 가톨릭, 프로테스탄트, 힌두교, Buddist 또는 수니 등이었습니다. 제 직업 (나는 음악가입니다)에서 제 친구들은 어부라는 표현을 알고 있습니다. 재즈 클럽이나 심포니 홀에서 그 의미는 대부분 시끄럽고 종종 불쾌하고 다소 탐욕스러운 여성으로 추론되는 것 같습니다.

여성은 교육을 받고 친절 할 수 있습니다. 그녀는 쉽게 소매에 마음을 걸 수 있습니다. 여자는 “유대인 일 필요는 없습니다. 유태인 인 경우, 종종 그녀는 schetyl의 규범에 흠뻑 젖어있는 가정에서 왔습니다. 그녀는 자신이 어부라는 것을 알지 못할 것입니다. 설명에 맞는 많은 여성들을 만났습니다. 많은 남성들도 있습니다.

내가 생각하는 “어부”라는 용어가 대부분의 사람들에게 의미하는 바는 어머니 및 Seinfeld 텔레비전 시트콤에서 George Costanza의 아버지.

댓글

• EL & U에 오신 것을 환영합니다. 적절한 링크와 함께 서면 출처의 참조 또는 예제를 제공 할 수 있다면 답변이 개선 될 것입니다. 또한 추가 안내가 필요하면 도움말 센터 를 읽어 보시기 바랍니다.