남부인으로서, 고정 의 의미를 완전히 이해합니다. 그것은 내가 무언가를 준비하고 한다는 것을 의미한다. 그러나 내가 이해하지 못하는 것은 fix 의 이례적인 사용이 어디에서 비롯된 것인지이다. 실제로 수정되는 것은 없습니다! 이 문구가 어디에서 유래되었는지 알고 계십니까?
댓글
- 제외로 … 예전에는 남부 인도 viddles ". 그 어원을 알고있는 것 같지만 ' 여전히 흥미 롭습니다.
- Isn ' t " viddles " " victuals (표준 발음은 " vittles ")?
답변
14 세기 후반에 수정 (v.), “(하나”의 눈이나 마음을 설정) ) on something, “아마 O.Fr. * fixer, fixe”fixed “, L. fixus”fixed, fast, immovable, 확립, 정착 “, figere의 pp.”고정, 고정, “PIE베이스 * dhigw- “고정, 고정” “고정, 부착”의 의미는 c.1400이고 “정착, 할당”의 의미는 1500 년 이전이며 “조정, 정렬”(1660 년대), “수리”로 발전했습니다. (1737). “변조”(싸움, 배심원 등)의 감각은 1790 년입니다. “애완 동물 거세”에 대한 완곡 어법은 1930 년부터 시작되었습니다. 관련 : 고정, 고정 (1590 년대); 수정.
From EtymOnline
추측합니다. 무언가를하기 전에 자신의 일을 정리 했기 때문입니다.
댓글
- 예, 그래서 고정 의 의미에서 수정 — 완벽하게 이해됩니다!
- +1 그런 식으로 생각하지 마세요 : " 저는 ' 무언가의 목표에 눈을 고정하고 있습니다. " 남부 사람들을 조롱하는 것을 그만 두어야 할 수도 있습니다.
답변
OP의 질문에 사용 된 것처럼 " "에 대한 고정은 " 준비 중입니다. "이 의미는 John Bartlett에서 예상됩니다. , 미국주의 사전 (1848), 다음과 같이 수정 정의를 시작합니다.
수정해야합니다. pular 사용, 순서대로; 준비하다; 조정하기 위해; 원하는 방식 또는 가장 적합한 방식으로 설정하거나 배치합니다. — 웹스터.
" 고정 "는 " 대신 " " 준비 중, " 또는 " 대략, " Maximilian Schele De Vere, 미국주의 : 신세계의 영어 (1872) :
Fix 는 미국식 단어라고 부를 수 있습니다. 왜냐하면 어떤 경우에는 표현되지 않는 정신이나 신체에 의해 수행되는 행동이 전혀 없기 때문입니다. 보편적 인 용어로 시간 또는 기타. 그것은 모든 위험에 대한 신중한 생각의 문제를 피하는 전국적인 나태함과 처음에 나오는 단어를 환영하고 시간을 절약하는 불안한 서두르 기의 가장 강력한 증거로 잘 알려져 있습니다. 무엇을 만들 든, 수리가 필요한 것이 든, 준비가 필요한 것이 든 모두 고정 됩니다. 농부는 대문을 고치고 작업대 정비사, 재봉틀 재봉사, 머리카락을 잘 관리하는 여성, 남학생이 책을 읽습니다. 목사는 설교를 제때에 수정 하고 의사는 약을 수정 하고 변호사는 그의 요약을 수정 하는 것을 잊습니다. 공개 회의에서 공직 후보자가 누구인지 고정 합니다. 규칙은 기관을 관리하기 위해 고정 되며, 합의가 이루어지면 사람들은 만족스럽게 말합니다. " 이제 모든 것이 고정 됩니다. 멋지게. "
확실히 De Vere는 " "를 미국의 성격을 정의하고 우리의 생각을 잘 표현할 수 없게 만드는 동일한 국가적 나태함과 안절부절 못하는 서두르 기의 증거로 수정했습니다.
John Farmer, Americanisms Old and New (1889)는 De Vere의 결론을 반영하며 수정 " “미국 언어.”" Farmer는 당시의 고정 이 " 준비 :
— 비상 사태에 대비 한 남성이 고정 됩니다.
할아버지는 그를 잘 아 셨고 프랭클린은 항상 고쳐졌고 항상 준비되어있었습니다 .— Mark Twain의 스크리머
고정 에서 고정 으로가는 것은 확실히 좋은 단계가 아닙니다.
댓글
- De Vere 인용구로 잘 찾았습니다.
- DeVere가 " 수정 "이 시간의 단어. 문자 그대로 모든 것에 사용되는 " get "에 의해 언제 추월되었는지 궁금합니다.
답변
OED에는 이러한 고정 감각의 진화를 보여주는 일련의 인용문이 있습니다.
16a : 의도합니다. 준비, 준비, 준비, 대기 또는 대기 . out 및 up 도 있습니다. 미국
1716 B. 교회 필립의 전쟁 : 그는 수정 다른 탐험을 위해.
1779 D. Livermore in New Hampsh. Hist. Soc. Coll. : 군대는 오두막의 기초를 놓기 위해 청소하고 수리하는 데 바쁩니다.
1854–5 NE Eliason Tarheel Talk : Lizy 이모는 교회에 가기 위해 준비 중입니다.
1871 HB Stowe Oldtown Fireside Stories : 그는 항해를위한 해결사였습니다.
1875 M. 트웨인의 연설 : 당신은 가뭄에 대처합니다.
1907 Springfield (Mass.) Weekly Republican 정말 멋진 밤 이군요! 달이 빛나기 위해 고정됩니다!
1914 G. Atherton 악마의 퍼치 : 저는… 여학생을 만났습니다.… 그렇게 칠 해져서 마치 고정 된 것처럼 보입니다. “… 나쁘게 보입니다.
이 의미에서 첫 번째 의미는 “준비하기”였습니다. 이것은 OED의 정의 14a를 확장 한 것입니다. 및 14b.
14a : 조정하려면 사용할 준비를하십시오 (팔, 악기 등). 올바른 순서로 정렬합니다.
1663 S. Pepys 일기 : 팔이 잘 고정되고, 충전되고, 준비된 것을 발견했습니다.
1666 Earl of Orrery Coll. State Lett. 우리는 모든 주둔지에 한 명의 총 포상이 있습니다. 우리를 위해 무기를 사서 개인적으로 수리 해주는 총 제작자가 있습니다.
1697 W. Dampier New Voy. 전 세계 우리는 다시 돌아와서… 전투에서 산산조각이 난 리깅을 고쳤습니다.
14b. 넓은 의미에서 (주로 미국 콜 로크) : 준비하고, 준비하고, 정리합니다. 권리를 부여하고, 깔끔하게 정리하고, 장착합니다. 투기. (음식 또는 음료) 준비합니다. 또한 off, over, 및 up 및 const. for (무언가).
1725 S. Willard in HS Nourse Early Rec. 매사추세츠 주 랭커스터 : 상점에서 남자들을 고 쳤어요.
1783 Jas. Smith 오하이오 주립 고고학에서 12 월 1 일 투어. & Hist. Q. : 짐을 정리하고 아침 식사를 마친 후 우리는 Capt. Owsley “s에서 시작했습니다.
1804 W. Clark Let. 21 May in Jrnls. Lewis & Clark Exped. : Lewis 대위… 오세이지 추장을 고치기 위해 St. Louis에 구금되었습니다.
1832 F. Trollope Notebks. in Domest. Manners Amer em> : 음료수를 고쳐야합니다.
1832 Macaulay Life & Lett. : 최선을 다하고 아침을 먹자 마자 .
1839 F. Marryat Amer의 일기 : 코트 나 아침 식사를 먼저 고칠까요?
1842 Dickens Amer. 메모 : 전화하세요. 시골 마을의 한 신사에게 그의 도움이 그가 방금 자신을 고치고있다는 것을 알려줍니다.하지만 곧바로 내려갈 것입니다. 그가 옷을 입는다는 것을 이해해야합니다.
1842 Dickens Amer. 메모 : 당신은 질문합니다 .. 아침 식사가 곧 준비 될지 여부를 물어 보면 그는… 그들이 테이블을 고치고있다고 말했습니다. 즉, 옷을 깔고 있습니다.
1842 Dickens Amer. 참고 : 즉시 당신을 고쳐닥터에게 의지하는 것이 좋습니다.
답변
동의합니다. “정렬”이 핵심 인 것 같습니다. 나는 실제로 “고정”의 “준비”감각이 그다지 특이한 것인지 확실하지 않습니다. 남부 인 (그리고 심지어 북부 인도)은 “저는 저녁 식사를 고쳤습니다.”와 같은 문장에서 “고정”을 자주 사용합니다. 나는 저녁을 준비했다 “또는”나는 저녁을 준비했다. “”고정 “은 같은 방식으로 작동한다. 당신이 무언가를하기 위해 고칠 때, 당신은 그것을 할 준비를하고있다. 나는 “고정”을 “조정 또는 준비”라는 의미에서 처음에 “I fixed dinner”와 같은 문구를 얻은 방법이고 “fixing to”는 그 사용법의 확장이라고 생각합니다.
답변
남부에서 자란 내 개인적인 경험을 바탕으로 우리는 do … “는 또 다른 실제 활동과 더 관련이 있습니다. 테이블에 음식을 올려 놓는 데 필요한 동물에게 사냥 용 소총의 광경을 고정하는 것입니다. 한 구절을 다른 구절로 쉽게 교환 할 수 있습니다. “나는 일하러 떠나려고 고치고있다”는 “나는 일하러가는 것에 내 목표를 설정했다”가 될 것이다. 유일한 차이점은 “고정”문구가 더 짧다는 것입니다. 우리가 말을 많이하는 남부인들은 알려지지 않았습니다.
답변
물론 이것은 이론이지만 저는 거의 10 년 동안 미시시피 삼각주를 포함하여 미국 남부에서 대부분의 삶을 보냈습니다. 나는 평생 동안 “고정”이라는 표현을 들었지만 농부들과 농장주들 주위에서 시간을 보냈을 때 깨달음을 얻었습니다. 수확이 끝나면 그들은 휴식을 기대하면서 모든 장비를 치 웠습니다. 겨울철에 심는 과정을 시작할 때가되었을 때 심기 준비를 위해 장비를 수리하는 데 몇 주를 보냈을 것입니다. “고정”이란 실제로 심기 위해 고치기 (즉, 수리)를 의미한다는 것을 깨달았습니다. . “즉,”fixin to “에는”순서대로 “또는”목적을 위해 “라는 암시적인 내용이 포함됩니다.
답변
배를 항해하던 시절부터 시작됩니다. 바다로 나아갈 때 그들은 진북 / 남선에있는 물체와 정렬하여 나침반을 “고정”하여 준비했습니다. 무언가를 할 준비를하고 있다는 의미입니다.