질문에 다 나와 있습니다 … 입력 할 수있는 Google 번역 형 앱 / 웹 사이트를 찾고 있습니다. 영어 구절로 페르시아어에서 음역하도록합니다. 🙂 지금 당장은 Google이 유용 할 정도로 아랍어 알파벳을 읽을 수 없습니다. : 0
예를 들어 앱 / 웹 사이트를 찾고 있습니다. 페르시아 친구들과 대화 할 때 사용할 수 있으며, 말하고 싶은 문장을 영어 음성 형식으로 표시합니다.
댓글
- 언어 학습에 오신 것을 환영합니다. .SE. 질문에 언어 학습의 명시적인 컨텍스트를 추가 할 수 있습니까?
- 업데이트하려고했습니다. 🙂
답변
Behnevis 를 사용하여 소위 Finglish 에서 페르시아어로 음역 할 수 있습니다. 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 장모음의 경우 이중 문자를 사용해야합니다 (예 : “salam”대신 “salaam”또는 “salem”대신 “saalem”).
Go ogle Translate에는 Finglish에서 페르시아어로의 옵션도 있습니다.
댓글
- 하지만 Finglish에게 영어를 할 수 있습니까?
- @AIM_BLB 무슨 뜻입니까?
- @Neeku 방금 Behnevis를 사용하려고했지만 Finglish에서 페르시아어로만 음역 할 수 있습니다. 다른 방법은 아닙니다.
- AIM_BLB가 요청하는 것은 번역과 음역을 한 단계로 결합하는 것이라고 생각합니다. 지금은 « hello »를 « سلام Google 번역에서 결과를 복사하여 일부 음역 앱에 붙여 넣어 « slam » « salam »로 발음되어야한다고 추측합니다. 마지막 단계는 ' 실제로 자동화 할 수 없지만 « hello » 직접 « salam » 또는 « slam »는 학습자에게 큰 도움이 될 것입니다.
- 솔직히 그런 일을 할 생각이 있어야할지 모르겠습니다. 힌디어, 그루지야 어, 아르 미니 아어, 러시아어, 일본어 또는 중국어와 같은 다른 언어에도 이러한 도구가 있습니까? 스크립트는 언어 학습의 일부입니다. 예, 다르고 배우기가 어려울 수도 있지만 페르시아어를 배우는 데있어 유일한 어려움입니다. 케이스 없음, 성별 없음 등
답변
앱 .
또한 페르시아어 음역을위한 다양한 패러다임 p에 대한 흥미로운 토론이 Wikipedia에 있습니다. >
댓글
- 예, 웹 사이트는 괜찮아요 (저도 봤습니다).하지만 ' 이해하지 않습니다. 모음은 일반적으로 : (
- 단모음은 페르시아어로 작성되지 않습니다. 원어민은 단어를 이미 알고 있기 때문에 발음하는 방법을 알고 있으며 학습자는 추측을해야합니다. 앱에서 추측 할 방법이 없습니다. 음역은 스크립트 만 변환해야하며 ' 공백을 전혀 채우지 않아야합니다.
답변
저는 그런 앱을 만들려고 시도했습니다. 적어도 당신이 찾고 있다고 생각하는 것의 일부는;)
그러나 그것은 singl에서만 작동합니다. e 단어 및 구문이 아닙니다. 앱의 Android 버전 만 있습니다. Lingographer <참조 / a> Google Play에서.
더 중요한 점 : 솔직히 말해서 페르시아어 음역 덜 일반적인 단어에 대해서도 마찬가지입니다 (언젠가는 더 개선 할 수 있기를 바랍니다).