미국 소설에는이 “평평한 눈”에 대한 많은 표현이 있습니다.
겉으로보기에는별로 호의적 인 표현은 아니지만 이 문구가 정확히 무엇을 암시합니까?
저는 영어 원어민이 아닙니다.
댓글
- 항상 도움이됩니다. 문맥을 제공하기 위해이 문구가 나오는 발췌 부분을 제공합니다.
- 대부분의 Google 도서 조회수는 " 평평한 눈 "는 곤충이나 감자에 관한 것입니다.
답변
플랫 은 일반적으로 둔하고 감정이없는 것을 의미합니다.
관심이나 감정이 없음; 둔하고 생명이없는; 활력이나 애니메이션이 부족합니다.
오용되는 경우가 많고 좋은 예를 찾기 위해 잠시 찾아야했는데 이것이 제가 할 수있는 최선의 방법이었습니다. (좋은 문장조차 아닙니다!)
아마도 평평한 눈 은 표정이 없었고 그는 마피아 캐릭터처럼 나를 곁눈질하고있었습니다.
Flat은 유사하게 영향 , 시나리오 , 음식 을 가리킬 수 있습니다. 또는 농담 .
답변
From Richard Ford The Sportswriter p 252 둔하고 감정이 없습니다. 