Flat out 은 다음 세 가지 중 하나를 설명하는 데 사용되는 표현식입니다. 문맥 :

1. 할 수있는 한 빨리 또는 열심히 일하기 : 예 과제를 끝내기 위해 열심히 일했습니다.
2. 주저하거나 두 번째 생각없이 무언가를하는 것 : 나는 당신의 견해에 동의하지 않습니다.
3. 완전히 뻗어 누워서 : 레이스에서 우승 한 후 지쳐서 바닥에 쓰러졌습니다.

이 경우, 문맥에 따라 두 번째 또는 첫 번째 사용이지만 두 경우 모두 자신의 신체 상태에 대해 설명합니다. 화자는 다음 두 가지 중 하나를 말합니다.

1. 손이 떨리기 전에 0.5 마일 동안 최대한 빨리 달릴 수 있습니다.
2. 화자는 잠시도 할 수 없습니다. “그의 손이 흔들 리기 전에 주저, 0.5 마일을 준비 운동없이 달립니다.

댓글

• 당신 ' 100 % 틀린 것은 아니지만 '는 # 2가 전혀 적용될 수 있다고 제안하는 오해의 소지가 있습니다. OP '의 컨텍스트는 말할 것도없이 첫 번째 입니다. 그 외에도 "가 실행할 수 있습니다. 그가 할 수있는 한 빨리 " 단순히 신뢰할 수있는 발언이 아닙니다. '
• 감사합니다. 영화의 맥락에서 더 의미가 있습니다.
• 네, # 1이 올바른 해석입니다. 주인공은 기억이 지워지고 신체 훈련이 훌륭하다는 사실에 놀랐습니다. 1 마일은 대부분의 사람들을 보낼 것입니다 헐떡임 🙂

의미

플랫 아웃은 관용구입니다. 이미 @newb에 의해 작성된 여러 컨텍스트에서 사용할 수 있습니다. 원래 질문의 맥락에서 그것은 최대 속도로가는 것을 의미합니다. Merriam-Webster는 온라인에서 여러 정의 를 제공합니다 (" 플랫 아웃 " 및 " 플랫 아웃 ") :

1. 비공식 (주로 미국) : 절대 완료되었습니다.
2. 최대한 가능합니다. 최대 값.

원산지

@ ws2 표시 플랫 아웃은 자동차에서 유래했을 수 있으며, 특히“Put 페달을 금속으로 연결합니다.”

@oldcat은 기수 나 기수가 바람의 저항을 줄이기 위해 레이스 중에 가능한 한 평평하게 누워 있어야하는 경마에서 기원이 파생 될 수 있다고 지적했습니다.

직관적으로이 두 가지 아이디어는 그럴듯 해 보입니다. 그러나 공식적으로 출처가 인정되면 아직 그 출처를 찾지 못했습니다.

(댓글을 기반으로 재 작성)

댓글

• ' '가 OP에 대해 완전히 잘못된 감각이 아닌 것 같습니다 '의 맥락.
• 조금 '하지 마십시오. 물론 정의가 있습니다. 아마도 여러 개일 것입니다.하지만 질문에 연결 한 사전은 두 를 제공합니다. 내 댓글에 복사 한 것이 여기에 적용되는 것입니다. 당신의 것은 다른 하나이며 ' 아닙니다.
• 나는 ' 내가 무엇인지 모릅니다. '이 링크와 관련이 있습니다. OED가 확실히 관련성있는 정의를 가지고 있지만 정직하고 무뚝뚝한 감각을 전혀 포함하지 않는 것 같다는 것을 아는 것이 도움이 되겠습니까? 내가 ' 어떤 경우에도 최고 속도에서-> 신속하게 파생 된 것임이 확실합니다. > 직접-> 솔직히-> 솔직히 ( 평평하고 펼친 상태로 땅에 ").
• @FumbleFingers ' OED를 찾아 보지 않았지만 항상 ' 플랫 아웃 '는 자동차 시대에 시작되었습니다. 가속 페달을 밟고 발을 평평하게하는 것입니다. ' 호주인은 과로 할 때 ' 나는 ' m 평평하고 평범한 일을하고 있습니다. '.
• 경마에서 플랫 아웃의 또 다른 파생물이있을 수 있습니다. 최고 속도를 내기 위해 라이더는 바람의 저항을 줄이기 위해 말에 최대한 평평하게 누워 있습니다.

분명하게 이해할 수있는 유일한 형태는 적어도 2 차 세계 대전으로 거슬러 올라가는 호주 버전입니다. “도마뱀이 마시는 것처럼 납작 해져 있습니다.” 속도가 의미하는 바는 도마뱀의 혀가 물을 빠르게 휩쓸고 있기 때문에 “평평하게 펴서”줄이면 완전히 사라집니다.

댓글

• 하지만 이것은 원래 버전이 아닙니다. " 평면화 "라는 표현은 영국에서 1932 년 이상으로 거슬러 올라갑니다. 그리고 우리는 " 모두 나가기 "라고 말하기 때문에 그 자체로 어원 학적으로 의미가 있습니다.
• ( 1) 질문은 ” 플랫 아웃은 무엇을 의미합니까?” “최고 속도”를 의미합니다. 의미 질문에 대한 답변이 이전에 두 번 게시 된 것과 다른 점이 있습니까? (2) 이것이 출처라고 주장하십니까? 관용어의 ? 그게 말이 되겠습니까? “플랫 아웃”이 이미 가 “최고 속도”를 의미하지 않는 한, 왜 “플랫 아웃”이라고 말하겠습니까? (3) “자동차”와 “말”에 대한 설명이 “이치에 맞지 않는다”고 하셨나요? 그렇다면 이유가 무엇인가요?