독일어로 “fliegen”은 새처럼 날거나 새처럼 날아가는 것과 관련이없는 상황에서 자주 사용됩니다. 비행기로 비행합니다.
Kevin ist von der Schule geflogen .
Morgen machen wir einen Ausflug .
Wir haben das bei einem fliegenden Händler gekauft.
Die Zeit verging wie im Flug .
Die Polizei kam flugs zur Hilfe.
시간이 지남에 따라 “fliegen”의 의미에 변화가 있었습니까? 이 표현은 단지 비 유적으로 사용 되었습니까?
참고 : 비행 영어 (예 : “즉석에서 무언가를하기”, “무언가에서 멀어지다”)
답변
자신의 질문에 답하셨습니다. 빠른 움직임 (반드시 공중에 떠있는 것은 아님) 또는 좀 더 추상적으로 상황의 급격한 변화를 설명하기 위해 비 유적으로 사용할 수 있습니다. 가능한 사용을 다루는 멋지고 다양한 예제 목록을 이미 제공했습니다.
그 외에는 공기를 통해 움직이는 물체의 움직임을 완벽하게 설명합니다. 그 의미는 항상 빠른 움직임 중 하나입니다.
댓글
- 이것이 "를 사용하는 이유를 설명합니다. Ballon fahren " 및 " Ballon fliegen " : it ' 정말 빠르지 않습니다. 평소와 같이 Wikipedia는 약간 다릅니다. 더 지루한 설명 😉