I “”공원은 놀기 좋다 “라고 말하려고하는데 박은 재미있는 곳이라고 만 생각할 수 있습니다. 공원을 놀이하기에 좋은 곳이라고 표현할 수있는 방법이 있나요? 감사합니다
답변
" 공원은 ( for ) 재생 중 " =이 공원 (는 ) 오락 (입니다. >>)
또는이 공원은 의 재미를 위해 ( ) 있습니다. / p>
~
" 공원은 훌륭합니다 ( for ). " =이 공원은 매우 적합합니다. (iv id = “e95d5ef3ce의 경우 “>
) )
의 오락 () 또는이 공원은 매우 적합 함 ( in ) 오락 ( )
기타 예 :
" 핸드 건은 사람을 죽이기 위해 ( ) " = " 권총은 (는 )를 죽이는 데 사용됩니다 ( div>의 ) " 또는 " 권총은 살인 ( ) "
" 권총은 사람을 죽이는 데 유용합니다 ( ) " = " 권총은 에 매우 적합합니다 (). (의 ) " 또는 " 권총이 매우 적합합니다 ( 에서 죽이기) (의 경우 ) "
For는 좀 더 문학적 용어입니다. 구어체 용어는 for
답변
에 대해 항상 중국어 단어를 사용하지는 않을 것 같습니다. 번역 할 때 문장이 필요하지 않습니다.
공원은 놀기 좋은 곳입니다.
이 공원은 연극입니다. .
대부분 for 는 필요할 때 번역으로 표시됩니다. / p>
모든 학생들이 나를 위해 시를 쓰길 바랍니다.
저는 여러분 모두를 원합니다. 사람들은 가 나에게시를 썼습니다. .
저를 위해 무언가를 적어주세요.
저를 위해 무언가를 적어주세요.