I “ve 온라인 버전의 사전에 자주 나타나지 않는 “for the nonce”는 Merriam-Webster에서 “다소 형식적인”으로 지정되고 Oxford Dictionary에는 전혀 지정되지 않습니다. 그러나 내가 볼 수있는 한 (원어민 없음),이 단어는 매우 구식이며 오늘날의 미디어와 문학에서 거의 사용되지 않습니다. 내가 찾은 예는 종종 (항상은 아님) 다음과 같습니다.
나는 입술을 움켜 쥐고 난스에 대한 갈증을 제쳐 두었습니다.
난스에 대한 슬픔을 발견하려는 그녀의 경향이 사라졌습니다.
예를 들어 플래시 카드에서이 문구를 “고전”으로 지정하는 것이 옳습니까?
답변
OED는 “for the nonce”를 설명합니다.
a. 특정 목적을 위해; 고의로; 명시 적으로. Freq. 대상이나 목적을 표현하는 부정사 또는 절로. 인용에서. 1949 년 : 놀리거나 농담 할 목적으로; 그 자체로. 이제 Eng. 지역 (남부) 및 Sc.
이것은 고대 영어에서 왔으며 12 세기의 예가 있습니다. 최근 사례를 찾기가 어렵습니다. OED는 이것이 이제 잉글랜드 남부와 스코틀랜드에서 발견되는 지역적 표현 일 뿐이라고 주장합니다.
1880 MA Courtney W. Cornwall Words in MA Courtney & TQ Couch Gloss. 단어 Cornwall 40/1 Nones, Nonce, Nines, 의도적으로. 그는명사를 위해하지 않았다 , 그것은 일부러입니다.
1949 년 Nanes의 Sc. National Dict.에서, 신경 쓰지 마세요. 그는 “e naince”를 위해서만 말하고 있습니다.
현대 영국 형사 속어 인 nonce 와 혼동해서는 안됩니다. 의미 : 성적 일탈자, 성범죄, 특히 아동 학대로 유죄 판결을받은 사람. 1970 년대부터 발생했지만 기원은 알려지지 않았습니다. 아마도 nance (y) 에서 온 것 같습니다. 그것의 존재는 고대 논스 의 종말에 기여했을 수 있습니다.