작성 방법 : " 검토를 위해 제출 " 또는 " 검토를 위해 제출 "? [닫기] | Complex Solutions

폐쇄 . 이 질문에는 세부 정보 또는 명확성 이 필요합니다. 현재 답변을 받고 있지 않습니다.

댓글

컨텍스트는 무엇입니까? 이 문구를 사용할 완전한 문장을 제공 할 수 있습니까? 검토 가 검토 보다 낫다고 생각하는 이유는 무엇입니까?

답변

“검토를 위해 제출”이 더 친숙하게 들립니다.

“Submit to review”는 가능하지만 “다른 사람이 하나에 대한 권한이나 권한을 가지고 있음을 인정”을 의미하는 별개의 구문 동사 “submit to”가있어 해석을 방해합니다. .

명확하게하기 :

제출 (비 전환) 및 다른 사람에게 [자신] 제출 은 다음을 의미합니다. “다른 사람의 힘에 자신을 넣습니다.
[누군가에게] 무언가를 제출하십시오. 는”다른 사람의 힘에 무언가를 넣습니다 “라는 의미입니다. 일반적으로 검토 용 은 필수적인 부분이 아니라 목적을 설명하는 것뿐입니다.

댓글

감사합니다. " < 누군가 검토 용 "이 완벽하게 들리 죠?하지만 구문을 " 검토를 위해 제출 " 같은 의미를 유지 하시겠습니까?
할 수 있지만 이상하게 들릴 것입니다. " to " 구문 ( 검토를 위해 제출 )하거나 직접 개체도 포함합니다 ( 검토를 위해 X에 보고서 제출 ).

답변

“검토”가 구어체 인 경우 “검토에 제출”이라고 쓰면 검토를 위해 제출이 정확할 수 있습니다. 기관의 검토위원회로 알려진 직함입니다.

댓글

" to " 구문을 사용하려면 직접 객체 (제출되는 것)도 필요합니다.

답글 남기기 답글 취소하기