누군가 (특히 최근에 새로운 영예를받은 경우)에게 “내 앞머리를 당겨야합니까? 지금? “
댓글
- 미국에서이 문제를 본 적이 없습니다 …
- 온라인 포럼에서 영국과 미국인. 따라서 해당 댓글은 미국에서 나온 것이 아니라 그곳으로 전달되었습니다.
- 알겠습니다. 설명해 주셔서 감사합니다. ' ESL이 잘못된 장소에서 일반적으로 생각하는 것을 원하지 않을 것입니다! 🙂
답변
풀링 또는 앞머리를 잡아 당기는 것은 말 그대로 머리를 숙일 때 앞쪽 가운데에서 머리카락을 당기는 것을 의미합니다. 머리, 그리고 역사적으로 그들을 만났을 때 상급자에게 주어진 표식이었습니다 (군에서의 경례와 유사).
예를 들어 농부는 앞머리를 주인에게 당길 수 있습니다. 문자 그대로 그리고 비 유적으로 모자에 팁을주는 것과 비슷하지만 는 존중보다는 순위에 더 가깝고 모자는 필요하지 않습니다.
댓글
- 나는 ' tug 나 자신을 버전 화합니다. 나는 항상 농부들이 ' 모자 에서 " doff "로.
- Horatio Hornblower TV 시리즈 중 하나 (Ioan 초기 에피소드에서 선원들은 시조 캐릭터에 대한 존경의 표시로 앞머리를 당겼습니다.
Answer
서구 세계는 더 이상 임차인이나 노동자가 영주 나 영주가 지나갈 때 존경의 표시로 앞머리를 당기는 관습을 따르지 않기 때문에, 옛 관습을 수행하는 것을 면밀하게 암시하는 것은 비꼬는 방법입니다. 비방하는 사람 (질문을하는 사람)이 이미 충분히 애매한 지 아니면 다른 사람을 만족시키기 위해 더 많은 자기 겸손이 필요한지 여부를 누군가에게 물어 보자. 물론, 비꼬는 질문은 “최소한 모호하지 않습니다.
연사와 청중 간의 관계에 따라”지금 당신을 위해 내 앞머리를 당겨야합니까? ? “는 가볍고 유머러스 한 방식 또는 다소 쓴 방식으로 의도 될 수 있습니다.
댓글
- 감사합니다. 귀하의 유익한 답변입니다. 감사합니다.
답변
“앞머리 당기기”또는 “앞머리 잡아 당기기”는 “존중 함을 보여라”또는 험난 함 : 머리 앞머리 (앞머리)를 잡아 당기는 것은 누군가, 특히 농민에게 더 나은 사람에게 일종의 경례, 사인 또는 존경이었습니다.
댓글
- 신속한 답변과 설명에 감사드립니다. 건배!
답변
이것은 아주 오래된 종교적 제스처 인 셈족의 기원이며 주인이 당길 수 있도록 앞머리를 주인에게 바치는 것을 의미합니다. 이것은 태아를 상징합니다. 탯줄로 어머니에게 붙어 있습니다. 히브리 신비주의와 영국 또는 드루이드 신비주의 모두이 제스처를 인식합니다. 영화 2001 A Space Odysey의 끝에서 태아와 함께 실제 형태로 표시됩니다.