식료품 점에서 상품 패킷에 이러한 라벨을 보는 것은 매우 일반적입니다.
이 샴푸 병으로 무료 고급 비누 를 받으세요.
패킷뿐 아니라 (모든 밀리미터의 공간이 중요하다는 것을 알고 있습니다!) 또한 그렇게 말하세요 …
야,이 아름다운 시계를 어디서 구 하셨나요? ? ~ 아, 내가 구입 한 LED TV는 무료입니다.
무료 , 그렇지 않습니까? 시계는 공중에서 날지 않습니다. 바보 상자를 구입하면 자유 로워집니다!
그러니 확인해주세요 …
이 샴푸 병에 무료 고급 비누이 샴푸 병에 무료 고급 비누
시계는 무료입니다. LED TVLED TV와 함께 무료로 제공되는 시계
댓글
- 무료 가 무료 보다 더 일반적입니다.
답변
무료 에는 여러 가지 의미가 있으며 보통 em>, 의도 된 의미는 문맥에서 명확합니다. 무료 의 의미 중 하나는 비용 없음 이므로 컨텍스트가 명확하다면 비용이 관련된다는 것을 명시 적으로 언급 할 필요가 없습니다.
혼동이 발생할 수있는 경우 “무료 맥주”관용구가 사용됩니다 (예 : GNU
개념을 이해하려면 무료를 무료 맥주가 아닌 언론의 자유로 생각해야합니다.
분명히 발언의 자유 는 말하기 비용에 대해 아무 말도하지 않지만 무료 맥주 는 맥주가 누릴 수있는 자유에 대해서는 말하지 않습니다.
GNU가 사용하는 예는 무료 가 일반적으로 수정하는 명사에 의해서만 적절한 의미로 매우 잘 이해된다는 것을 잘 보여줍니다. 소프트웨어 는 혼란이 발생할 수있는 경우 중 하나 인 것 같아서 예를 들어 설명합니다 (사전 설명을 제공하지 않음).
주제에서 벗어남 : 이제 궁금해하게 만들었습니다. 사람들이 자유 노예 라는 문장의 의미를 재 해석하기 시작한시기에 대해 🙂
댓글
- 다시 친구를 환영합니다. 특별히 오프 주제에 +1하세요!
- 아, 인도에 계셨군요. 😉
- 저는 소규모 조직이 후원하는 정치 대회에 참석 했는데도 불구하고 일부 유명 연사를 확보 할 수있었습니다. 연사 중 한 명이 방법을 설명했습니다. 주최자가 전화를 걸어 " 언론의 자유를 믿습니까? " " 물론입니다. " 그는 대답했습니다. " ' 좋습니다. " 다른 사람이 " 하나를 주실 수 있나요? "
- 미국에서는 옵션에 대한 일반적인 표현이 말의 자유 대 자유 점심 ". ' " 무료 맥주 "가 GNU 라이센스.
- @Jay- 무료 맥주 가 실제로 GNU에서 시작 되었다면 놀라지 않을 것이지만 그 이후로 많이 사용되었다고 들었습니다. 내가 이야기하는 사람들에 대한 내용 일 것입니다.;)
답변
아니요.
무료 에는 많은 감각이 있으며 그 중 하나는 “무료, 무료”입니다. 다른 것들은 “노예가 아님”, “이동에 제한없이”, “제지없이 행동 할 수 있음”, “완전히 즉흥적으로”, “정확하지 않거나 문자 그대로”, “허가”등입니다.
특정 상황에서 명확하게해야하는 경우 “무료”를 의미하는 무료 를 무료 로 지정하여이를 수행 할 수 있습니다. 그러나 귀하의 예에는 그러한 필요가 없습니다. 무료 비누는 비용을 지불 할 필요가없는 것입니다.
댓글
- 누군가 추천했습니다. 확인하고 싶었습니다. 감사합니다. 이 질문이 삭제 될 것이라고 생각하십니까?
- @MaulikV이 질문은 ' 역사상 가장 많이 득표 한 질문으로 끝나지는 않지만 '는 문제가 없으며 삭제할 이유가 없습니다. 나중에 다른 사람이 같은 질문을하면 찾을 수 있습니다.
- @EsotericScreenName 고개를 끄덕입니다!
- 사실이 질문이 혼란 스러웠다면 (여기에 " 예감이 있었지만 ' 100 % 확실하지 않은 경우 ") 질문을 삭제해서는 안된다는 데 동의합니다.
답변
우리는 때때로
“Beer에서와 같이 무료”라고 말합니다.
( 위키 셔 너리 항목 참조)
모호함이 없는지 확인합니다 ( “자유 표현”).
제약이 없다는 의미에서 “자유”는 실제로 동음 이의어 에 지나지 않습니다.
댓글
- 맥주는 ' 무료가 아닙니다.
답변
다른 사람들이 언급했듯이 “free”라는 단어는 여러 의미를 가지고 있으므로 어떤 경우에는 어떤 의미를 의도하는지 명확히하기 위해 추가 단어를 추가해야 할 수도 있습니다. . (물론 이것은 영어로 된 많은 단어에 해당되며 다른 언어에서도 의심됩니다.)
이 경우에는 모호성이 거의 없습니다. 비누가 거의 납치되지 않고 노예로 강요되는 경우가 거의 없기 때문에 우리는 “정치적으로 자유 롭다”는 뜻이 아닙니다. 🙂
노예가 행해지는 곳에서 사람들에 대해 이야기한다면 모호함이있을 수 있습니다. “Robert is free”는 Robert가 더 이상 노예가 아니라는 뜻입니까? 아니면 노예 딜러가 운영하는 승진의 일환으로 무료로 제공되는 노예라는 뜻입니까? 그러나 나는 문맥 상 그것은 일반적으로 분명하다고 생각합니다.
기계 부품이 “자유 롭다”라고 말할 수 있습니다. 즉, 이동이 제한되지 않음을 의미하며, 일반적으로 “걸림”또는 “고착”과 반대로 사용됩니다. “기어가 끼었습니다. 그 느슨한 봄, 그러나 이제는 무료입니다. “나는 그것이 모호한 문장을 상상할 수 있습니다.”이봐, 잔디 깎는 기계가 다시 작동하게 된 것 같습니다. 새 부품을 구입해야 했습니까? “”아니요, 장비는 지금 무료입니다. “스피커는”무료로 구할 수 있었기 때문에 새 부품을 구입할 필요가 없었다는 의미입니까? ” 아니면 유일한 문제는 무언가가 끼어 있고 이제는 끼지 않았기 때문에 부품을 교체하지 않고도 기계가 작동한다는 것을 의미합니까? 그러나 다시 말하지만, 그 문장을 모호하게 만들기 위해 조금 노력해야했습니다. 일반적으로 그 의미는 문장의 표현에서 명확합니다.
내가 말했듯이 영어의 많은 단어는 여러 의미를 가지고 있으므로 어떤 의미를 의도하는지 명확하지 않은 경우 다른 단어를 사용하십시오. 때때로 사람들은 마음 속에 하나의 의미를 가지고 있고 다른 의미가 가능하다고 생각하지 않아서 불분명 한 것을 쓰거나 말합니다. 코미디언들은 농담을하기 위해 의도적으로 여러 가지 의미를 가지고 노는 경우가 많습니다. 특히 이러한 의미 중 하나가 섹스와 관련이있는 경우에는 더욱 그렇습니다. 그러나 모호함이 없을 때 단어를 추가 할 필요는 없습니다. 그렇게하는 것은 이상하게 들립니다. “10 달러를 구매할 때마다 비누 한 잔을 무료로 받으세요!”는 완전히 명확합니다. 비누가 그렇지 않다고 설명 할 필요가 없습니다. 정치적으로 자유롭거나 자유로운 움직임을 행사할 수 있습니다. 그 어느 것도 맥락에서 의미가 없습니다.