문장에서
“The”는 다음 중 하나입니다. 가장 자주 영어 단어를 사용했습니다. “,
“frequently”라는 단어를 삭제하면 문장의 의미가 바뀌지 않습니까? 그렇다면 “가장 자주”라는 표현이 맞습니까? “자주 사용”이라는 단어가 중복되지 않습니까? “가장 자주 사용”이라는 표현이 잘못되었거나 최소한 불필요하다고 누군가와 논쟁했습니다.
하지만 Ngrams 는 매우 다른 이야기를 들려줍니다. Google 검색 결과는 “
가장 많이 사용 된 “항목에 대해 확실히 더 높습니다.
가장 자주 사용됩니다 “. 그러나 후자의 숫자는 보시다시피 매우 높습니다.
둘 사이에 차이가 있는지, 그렇지 않은지 알고 싶습니다. , 어느 것이 더 나은 선택입니다. 미리 감사드립니다.
답변
일반적으로 대답은 당신의 예에서 당신은 맞습니다. 두 종류의 사용을 고려하십시오.
단어에는 빈도가 있습니다. 한 단어를 사용하면 “용도”입니다.
반면에 자동차 두 대를 소유하고 있다고 가정합니다. 한 대는 짧은 여행에 자주 사용하고 다른 한 대는 매우 긴 여행에 드물게 사용합니다. 가장 자주 사용하는 자동차와 가장 많이 사용하는 자동차는 다른 차량 일 가능성이 높습니다.
“가장 많이 사용됨”과 “가장 자주 사용됨”의 N 그램은이 질문과 관련이 없습니다. 해당 문구의 인기는 어떤 것과 관련이 없기 때문입니다. 응용할 수 있는. DRF가 지적했듯이 Ngram은 구가 관련성이 있더라도 사용자가 “요청하고있는 것”을 캡처하지 못할 수도 있습니다.
구는 다른 의미를 가지고 있지만 단어 사용과 단어 빈도는 동일합니다. 숫자.
답변
언어 연구를위한 Google 검색과 Google n-gram을 모두주의해야합니다. n-gram조차도 쉽게 길을 잃을 수 있습니다. “대부분 중고차”는 “대부분의 중고차가 원래 가격의 1/3 미만으로 판매됩니다.”와 같이 “가장 자주 사용되는”의 동의어가 아닐 수 있습니다. 그리고 n-gram은 그것을 파악할 방법이 없습니다.
Google 검색은 훨씬 더 나쁩니다. 언어 로그 http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/ 어딘가에 좋은 기사가 있습니다. 지금은 찾을 수 없습니다. 언어학자가 분석을 위해 Google을 사용하는 것을 좋아하는만큼 Google 검색이 한동안 생각 찾고있는 것과는 반대로 찾고 있습니다.
“가장 자주 사용되는”소리가 나에게 완벽하게 관용적으로 들린다 고 말한 적이 있으며, “가장 많이 사용되는”소리가 들리는 대신 확실히 사용할 것입니다.