몇 명 (예 : 3-10 명)의 친구가 집에서 또는 집에서 만나는 모든 비공식 행사에 적합한 일반적인 단어는 무엇입니까? 맥주, 저녁 식사, 커피, 카드 게임 등을위한 술집과 대화를 나누십니까? 나는 공식적인 대규모 동창회를 의미하는 것이 아니라 이러한 일상적인 모임을 의미합니다. 그리고 모든 종류의 모임에 적합한 단일 명사가 필요합니다.이 명사는 공식적이고 학술적인 텍스트에 적합합니다. “친구”모임 “이 작동할까요? (또는 아포스트로피가없는 “친구 모임”입니까? 아니면 “친구 모임”일 수도 있습니다)? 또한 “가족 모임”은 저녁 식사 나 커피를 마시 며 핵심 또는 대가족과의 정기 회의를 설명하는 데 효과적입니까?
댓글
- " 수다방에서 " 또는 " 함께 " 둘 다 명사 또는 동사로 사용될 수 있습니까?
- 예, 경험상 (일부 예외 제외) 단어는 주변 단어와 동일한 레지스터에 속해야합니다 .. . ' 채집 '이 작동하지 않는다는 것을 알고 있습니다. 왜 작동하지 않습니까? ' 올바른 의미를 전달하지 않으며 더 나은 옵션이 없으면 ' ' 함께 ' 언어 등록에도 불구하고.
- 단일 명사가 아니라 작은 사교 모임 입니까? (제공하는 경우 ' mult라는 문구를 사용할 필요가 없습니다. 금방 늙어 가기 때문입니다.)
- 영국에서는 보통 채집 또는 사교 모임 이라고 말합니다. 우리는 확실히 ' 거리 모퉁이에서 술을 마시고 담배를 피우는 나태한 청소년 무리를 위해 행 아웃 을 사용하지 않습니다 *.
- 모임 또는 비공식 모임 .
답변
Gabriel Garcia Marques의 책에서 스페인어 단어 인 “tertulia”에 대한 언급을 보았습니다. 그것은 먹고 마시면서 이야기하기 위해 모이는 그룹을 의미합니다. 또는 적어도 그것이 제 이해입니다. 내 월간 그룹에서 채택했습니다. 다른 대안보다 더 특별한 특성을 가지고 있기 때문에 선호합니다. *
댓글
- Tertulia는 훌륭합니다. 사람들이 문화 주제와 시사에 대한 사교적 인 토론을 위해 함께 모이는 이벤트에 대한 설명. 그들은 카페, 바, 사람들의 집에서 열립니다.
- 저는 스페인어로 이중 언어를 구사합니다. 그리고 tertulia 는 제가 질문을 읽을 때 가장 먼저 떠오른 단어입니다. 일반적인 단어라고 말하는 것은 아니지만 '하지만 ' 사랑스러운 단어입니다. +1.
답변
표준 선택은 다음과 같습니다.
- 모임
- 모임
- 모임 (최신)
각각에 사용할 동사가 있습니다.
- [커피를 마시 며, 맥주를 마시 며, 간식을 먹기 위해] 함께 모이기 위해
- 모이기 위해
- 만남을 위해
저는 개인적으로 모임 을 좋아하지 않습니다. 저에게 준 종교적이거나 화려하게 들리기 때문입니다.하지만 그게 저 뿐이라고 생각합니다.
Answer
Coffee klatsch 또는 독일어 원본 Kaffeeklatsch ; 커피가있을 필요는 없습니다 (실망 적이지만). Macmillan 개방형 사전은 정의에 따라 사람들이 중요하지 않은 문제에 대해 대화를 나누는 사교적 행사입니다.
에 따르면 Google (?)에 영어 버전의 철자가 s 없이 표시되는 경우도 있습니다.
50 년 전 매우 인기가 있었던 것을 기억합니다.
Answer
“소셜”은 “사교 모임 또는 파티, 특히 조직 된 그룹에서 제공하는 모임”으로 정의됩니다. 예 : “그녀는 교회 사교 모임에 가져 가기 위해 파이를 굽고 있습니다.”
저는 개인적으로 “사교 모임”보다 “청소년 모임”에가는 것을 선호합니다. 대화 나 음악을위한 개인 주택입니다.
그 다음에는 “살롱”이 있는데 머리카락이나 손톱과는 아무 관련이 없지만 사람들이 파티에 모인 혁명적 프랑스로 거슬러 올라가는 사교 행사를 묘사합니다. 그리고 조립하십시오. 미국의 살롱은 예술계 사람들이 모여 아이디어를 나누고 교류하는 금박 시대에 인기를 얻었습니다. 살롱은 보통 누군가의 집에서 열렸지만 시간이 지남에 따라 살롱은 술집이나 카페에서 열릴 수있었습니다. 미용실은 예술에 국한되지 않으며 정치, 과학 및 기타 주제를 포함 할 수 있습니다.