직무 S01E03에는 다음과 같은 대화가 있습니다.
우리는 편지에 대한 절차를 따랐습니다.
1 분 동안 의심 할 여지가 없지만 Tony Gates는 남부 출신입니다. “누군가 AC-12가 남한의 장교에 대해 고소를 강요한다고 주장한다면, 테드, 절망 당할 것입니다.
모두 똑같은 대우를받습니다.
물론, 그것은 “미묘한 균형입니다. 그러나 남한 장교에 대한 사건이 비정상적인 기민함으로 진행되고 있다는 비난을 아무도 환영하지 않을 것입니다.
" 남부에서 "는 무엇을 의미합니까? (아마도 영국에서 흑인에 대한 완곡 어법일까요?)
댓글
- BTW, Lennie James를 좋아한다면 < Save Me [& Save Me Too 시청을 찾았습니다 ] 약간의 불쾌한 주제, 무거운 대본 & 연기. Gritty Brit 스릴러가 최고입니다. James가 만들고, 쓰고, 제작했습니다.
답변
이 빠른 방향 전환을 완곡 어법으로 사용하고있는 것 같습니다.
“남부에서”는 인종적 의미 라기보다는 영국의 북 / 남 분할 을 의미합니다. Lennie James는 [노팅엄 태생이지만] 런던 시민입니다. 나머지 출연진은 일반적으로 북부입니다.
그러나 그들이 특별한 관심을 끌기 위해 흑인 장교를 부를 수 있다는 비난은 수사를 불안하게 만들 것입니다. 그를 Sout으로 빨리 바꾸려면 herner는 언급되지 않은 긴장 가능성을 피합니다. 대화의 양측 모두이 완곡 한 전환을 알고 있다고 생각합니다.
버밍엄은이 구분을 사용하기에는 이상한 곳입니다. 비록 그들이 북한에 속하는지 남쪽에 속하는지 알지 못하기 때문입니다. 어느 쪽 끝에서든 항상 다른 캠프에 배치합니다.)
댓글
- 남방 인으로서 저는 버밍엄이 북쪽에 있음을 확인할 수 있습니다. )
- @ F1Krazy-지난 30 년 동안 런던에 살았던 북부 인으로서 나는 '가 아니라는 것을 확인할 수 있습니다. : P ' North '는 Watford Gap에서 시작하지 않습니다. : P [btw, 이것에 익숙하지 않은 사람을 위해 영국인은 이것에 대해 큰 소리로 웃을 수있는 능력이 있습니다. 우리 모두는 ' 북쪽의 & ' 남쪽에 대해 가지고 있습니다. )
- 런던 시민으로서 M25 외부의 모든 것은 외국 영토라는 것을 말씀 드릴 수 있습니다.
- 버밍엄에서 온 몇몇 사람들을 아는 것 그리고 울버햄프턴에서는 '이 나라를 북부, 남부 및 미들랜드로 분할하게되어 매우 기쁩니다.