“funny as hell”관용구는 무엇을 의미합니까?

어떤 것이 “지옥처럼 재밌다”, “지옥처럼 뜨겁다”또는 “지옥처럼 우울하다”라고 말할 때 우리는 지옥 em이라는 단어를 사용합니다. > 강화제로. 이는 관련된 특정 형용사에 대한 우리의 감정을 표현하려는 정도를 증가 시킨다는 것을 의미합니다.

즉, “지옥처럼 웃기다”는 것은 그 일이 매우 재밌다는 것을 의미합니다.

Collins는 구체적으로 이 정의 를 제공합니다.

8. 지옥처럼 (강화제) : 지옥처럼 지쳤습니다 .

댓글

• @WeatherVane : 내 대답이 아니라 언어와 관련된 것 같습니다. 정말 정확합니다.
• @WeatherVane : ‘ 비가 정말 세게 내리면 ” 고양이와 개는 어떻습니까? ” 좋은 설명입니까? ‘ 버스에있는 경우 ” 버스에서 ” 좋은 기술? 당신이 한 사람이라면 어떻게 ” 당신이 ” 좋은 설명입니까? 부모님은 어떻게 처음 만났습니까? (물론 속임수 질문입니다. 그들은 당신이 태어난 후 처음 만났습니다.) 간단히 말해서, 누가 당신에게 언어의 모든 것이 완벽하게 이해되어야한다고 말했고, 그들이 끔찍하게 틀렸다는 사실을 모르고 어떻게 하루를 살아남을 수 있을까요?
• @WeatherVane : 귀하는 ‘ 원하는 용도의 일부가 아닌 ‘ 의미 적 모순을 가리키고 있습니다. ‘ ” [재미 있음]이 [끔찍한 장소] ” , 그것 ‘ s ” [재미 있음] [매우 많이] ” . ” 지옥으로 “를 사용하면 ‘ 비교가 아니라 강화제 (어원 학상 예전에는 비교로 사용됨). 마찬가지로, ” 로마의 파괴자 “는 오늘날 (공공 재산을 훼손하는 로마인) 의미가 있지만, 고전 시대에는 모순으로 간주되었습니다. (반달 족은 부족이어서 본질적으로 로마인이 아니 었습니다).
• @WeatherVane It ‘ 관용구입니다. 이것이 ‘ 관용구가 작동하는 방식입니다.
• @DavidRicherby 흥미롭게도 ” 지옥처럼 차가운 “도 문자 그대로 일 수 있습니다. Dante Alighieri (~ 300 년 전에 작성되었으며 1700 년대에 매우 인기가 있음)는 Dante에 의해 문자 그대로 절대 최악의 죄인 3 명을 제외한 모든 지옥의 가장 안쪽, 최악의 원이 완전히 얼어 붙은 것으로 묘사합니다. ‘의 표준은 최소한 다양한 정도의 얼음에 싸여 있습니다. ‘ “에서 문자 그대로 [최악의 원] 지옥으로 참조 된 것을 보는 것은 놀라운 일이 아닙니다. ”

이 관용구는 지옥처럼

(속어) 최대 수준까지.

• 이웃의 수동적 공격적인 메모를 읽었을 때 저는 정말 미쳤어 요 . 오 이런, 나는 며칠 동안 잠을 잤다. 지옥처럼 피곤하다 .

( 무료 사전)

지옥 :

일반적인 강조에 사용 :

• 나는 정말 진지합니다. 나는 그를 떠난다. (as) sure as hell : 당신이 원하는 게 뭔지 알아요.

(Macmillan Dictionary)

• 그렇다면 재미 있다는 것은 아주, 아주 재미 있다는 뜻입니다.

Asperger 일상 표현 사전 . Ian Stuart-Hamilton의 Second Edition :

지옥처럼 재미 있습니다. , 매우 재밌습니다 :

• 이 문구는 종종 비꼬는 표현으로 사용됩니다 (즉, 재미 없다는 의미). 의도 된 의미를 나타내는 유일한 표시는 문맥 및 음성의 억양입니다.

댓글

• @WeatherVane-여기를 참조하십시오. 실제로 상황에 따라 그리고 말할 때 억양에 따라 다르지만 “매우 재미있다”를 의미합니다. books.google.it/ …
• 댓글 링크에 ” Funny as hell-Very funny ”

JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang , volume 2 (1997)에는 “지옥처럼”을 강화제로 사용하는 것을 추적하는 매우 유용한 항목이 있습니다.

지옥 n. (와 함께 사용 과 같이, 그리고 강조하는 비교보다). {괄호로 묶인 따옴표. 그 원점을 보여줍니다. 암시적인 S [tandard] E [nglish] 직유} { 1511 in Tilley Prov. 영어로 306 : … derke as hell.} { 1563 in Tilley 잠. 영어로 : 지옥처럼 검게.} 1619 in Tilley Prov. 영어로 : 지옥만큼이나 거짓입니다. OED 의 { 1640 : 그는 죄 (가장 활발한) 검은 색을 지옥으로 여기고 있습니다.} 1676 in D “Urfey 두 코미디 61 :하지만 그녀는 지옥처럼 거짓입니다! { 1780 W. Cowper, OED : 지옥이 그를 빠르게 묶을만큼 강한 망상입니다.} 1768–70 in Mead Shanties 619 : Got Drunk as all Hell. 1773 H. Kelly 아내를위한 학교 112 : “이건 정말 거짓입니다! 1775 in Whiting Early Amer. 잠언 209 : 지옥처럼 배고파. 1813 W. Wheeler Letters 117 : 그는 우리 부하 중 한 명이 그를 관찰했을 때 은퇴하고있었습니다. “첼시가 H-1만큼 죽었다는 것.” 1813–18 Weems Drunkard의 거울 61 : 그는 계속해서 당신이 “d—d 영리한 친구”이며 제작자가 “H—l처럼 당신을 사랑한다”고 맹세합니다. 1829 Marryat Frank Mildmay 234 : 악취가 나는 h—! 1837 Strong Diary I 77 : 미국 민주당 원은 휘 그를 지옥처럼 핥았습니다. 1840 시간의 정신 ( 3 월 7 일) 8 : 여기 “가 4 분의 1 동안 당신을 기다리고 있습니다.”… “좋아요.”…

Lighter의 예에서 알 수 있듯이 직유는 예측 가능한 설명 용어 ( “지옥처럼 어두운”, “지옥처럼 검은 색”)로 시작한 다음 분기합니다. 예측 가능한 비 유적 사용 ( “지옥처럼 거짓”, “지옥처럼 강함”)으로, 마침내 반 직관적 인 설정 (지옥처럼 굶주림, “”지옥처럼 죽었다 “,”지옥처럼 좋다 “)에 나타나기 시작합니다.이 모든 것이 1840 년까지 이루어집니다.

“지옥처럼”강화 비교가 기본 옵션이되면 “지옥처럼 단단함”, “지옥처럼 확실히”, “지옥처럼 부자”및 “와 같은 이상한 설정에서 사용할 수있게됩니다. 지옥처럼 행복합니다. “

Elephind 검색은 상당히 초기부터 미국 신문에서 다소 이상한 용법을 발견했습니다. [인디애나 주 매디슨] 표준 의 “ Enquire at Amos Giles Distillery “(1835 년 3 월 27 일) :

어떤 사람들은 찻잔을 들어 올리는 것처럼 쉽게 혹스 헤드를 들어 올려 내용물을 적절한 용기로 바꿨습니다. 일부는 끓는 액체를 훔쳤습니다. 거대한 국자를 가진 일부는 다른 통에서 연기가 나는 액체를 담그고 그것을 공중으로 높이 들어 올려 불 같은 시냇물을 보는 것에 큰 기쁨을 느끼는 것처럼 보였다. 그들은 다시 그것을 다시 내 뿜었을 때 : 일부는 증류주를 빈 통과 혹스 헤드에 흘렸다. 일부는 불을 지켰다. 모두 소란스럽고 끔찍할 정도로 모욕적이었고 익숙하고 악의적 인 만족감을 가지고 그들의 작업에 참여하는 것처럼 보였기 때문에 증류 사업은 지옥처럼 자연 스럽습니다. , 그곳에서 시작된 것이어야합니다.

From “ Courtship “, Rutland [Vermont] Herald (1836 년 11 월 22 일) :

비참한 사람과 결혼하지 마십시오. … 그들은 전체 종족을 곤경에 빠뜨리고 땅과 바다가 애도의 휘장으로 매달린 것을 볼 것입니다. 그럼에도 불구하고 지옥처럼 뻔뻔스럽게 마음으로 엄숙한 광경에 눈을 감고 Mammon에 대한 헌신을 위해 등을 돌립니다.

From “ The Dead Boxer “, [Pittsburgh, 펜실베니아] Daily Morning Post (1842 년 12 월 29 일) :

Ha! 저주! 지옥처럼 사실입니다 ! 그는 외쳤다. 그녀는 그와 함께있다! Ha! —Obeah 여자가 옳았다 —Obeah 여자가 옳았다. 죄책감, 죄책감, 죄책감! Ha!

[Brookville] Indiana American 의 “ 지옥과 악마 “(1848 년 6 월 2 일) :

12 개월 전에 회사에서 무대를 뛰는 것이 안타깝습니다. 견뎌야한다는 사실을 깨닫고 지옥과 악마의 적용 가능성을 알아 차 렸습니다. “이 길은 마귀처럼 나쁘다.”꽤 좋은 사람은 나 자신을 생각한다. 악마는 너와 그의 모든 것을 거친 길로 데려 간다. “범죄자의 길은 “그들이 운전하지 않는 이유는 무엇입니까? M에 가고 싶습니다. 나는 지옥처럼 목 마르기 때문입니다. . ” 불쌍한 다이빙이 내 마음에 떠 올랐습니다. 애완용 발바리가 날카로운 이빨을 가지고 노는 다른 사람에게 상처를 입혔습니다. “악마에게 가십시오”라고 팔목으로 말했다. 맞습니다. “(즉, 악마가있는 곳에서) 개와 마법사가 없으면 & c.”와 의심 할 여지없이 다음과 같은 사람이 있습니다. 욕설. … 운전자는 “무대”를 발표했습니다. 내 여행 동료 중 한 명이 고개를 내밀고 외쳤다. 무대가 무서운 속도로 내려가는 길고 가파른 언덕이 우리가 천천히 오르고 있었다. “그래, 저쪽으로 그녀는 지옥처럼 온다. . ” 그리고 나 자신에게 그것이 대히트라고 생각한다. 그 사람은 지옥이 죄인을 만나기 위해 움직 였다고 묘사 할 때 이사야를 언급해야합니다.

이 마지막 기사의 경건한 저자는 자신을 즐겁게 할 수 있습니다. 무대 경로에서 모독 한 말을하는 사람들이 사용하는 표현의 문자 적 감각을 정당화하는 사례를 성경에서 끌어내어 “지옥처럼 목 마른”직유를 사용하는 거친 욕설을 염두에두고있을 가능성은 거의없는 것 같습니다. 그는 단순히 자신이 얼마나 목마 른지 강조하기 위해 “지옥처럼”을 사용하고 있습니다.

어두운 유머를 의미 할 수 있습니다. Wikipedia 에 따르면

주제를 조명하는 만화 스타일입니다. 일반적으로 금기 사항으로 간주되며, 특히 일반적으로 논의하기가 심각하거나 고통스러운 주제로 간주됩니다. 코미디언은 종종 저속한 문제를 탐색하는 도구로 사용하여 불편 함과 진지한 생각 및 청중의 즐거움을 유발합니다.이 장르의 인기 주제에는 죽음과 폭력 (살인, 자살, 학대, 가정 폭력, 생생한 폭력, 강간, 고문, 전쟁, 대량 학살, 테러, 부패), 차별 (쇼비니즘, 인종 차별, 성 차별, 동성애 혐오, 계급주의), 질병 ( 불안, 우울증, 악몽, 약물 남용, 절단, 장애, 불치병, 광기, 성욕 (소 도미, 동성애, 근친상간, 부정, 음행), 종교 및야만 행위.

Huffington Post의이 기사 에 따르면 다크 유머는 9 가지 유형의 유머 중 하나입니다.

실제로 IMDB에 대한 다음 요약 이있는 코미디 시리즈 제목 Funny as Hell 이 있습니다. a> :

오늘날 가장 빠르게 떠오르는 코미디 스타들의 대담하고 검열되지 않은 코미디를 특징으로하는 FUNNY AS HELL은 여러분이 기대했던 것입니다. Just For Laughs는 아주 새롭고, 훨씬 더 멋지고, 더러운 말을 담고 있습니다. TV의 Jon Dore가 주최하고 엄마가 가져 왔습니다. 주류에서 벗어나, Funny as Hell은 청중에게 오늘날 작동하는 가장 재미 있고 두려움없는 만화를 소개합니다. 각 쇼는 엣지 있고 정치적으로 부정확 한 대안 및 뮤지컬 코미디 행위의 인상적인 라인업을 특징으로합니다. 라이브 쇼 외에도 각 에피소드에는 Jon Dore와 시리즈의 다양한 공연자가 등장하는 시리즈를 위해 특별히 제작 된 원본 디지털 스케치가 있습니다. 현대적인 스피치이지 분위기의 친밀한 공간에서 촬영 된 시리즈의 각 에피소드는 독특하고 독립적 인 라이브 이벤트에있는듯한 느낌을 재현합니다.

그것 요약은 어두운 유머의 묘사와 아주 잘 맞는 것 같습니다. 따라서 어두운 유머를 지칭하기 위해 지옥처럼 웃기는 을 사용할 수 있습니다. 우리의 이전 주장에 따르면, 그것이 얼마나 재미 있다고 생각하는지에 추가하거나 그 대신에 유머 유형의 한정자로 간주 될 수 있습니다.