애니메이션 하지 메테 노갈 (일명 My First Girlfriend is a Gal) , 첫 번째 에피소드에서 “gal”은 또 다른 여성 대명사가 아니라는 것이 분명하게 드러났습니다. 쇼의 2 개의 “gals”를 기반으로 한 쇼의 다른 소녀들과 비교했을 때 “gal”에 현저한 차이가있는 것 같습니다. 스타일, 성격 및 외모를 “걸”로 표시합니다.
애니메이션이나 일본 문화에서 “걸”이란 무엇입니까?
댓글
- 관련 가능성이있는 경우 : 여자 아내란 무엇인가요?
- 자동 추천이었고, '는 관련이 없습니다. 이 질문은 OP가 요청하는 애니메이션 / 게임에 매우 구체적입니다.
- 사실 ' " 자동 추천 ". 오히려 나는 여자 친구가 여자 친구와 비슷할지도 모른다는 것이 관련이 있다고 생각했다. 나는 틀릴 수 있지만 이것이 중복보다는 관련성이 있다고 말한 이유입니다.
- 시리즈에 대한 Crunchyroll의 기사는이 주제를 다룹니다. crunchyroll.com/ anime-feature / 2017 / 07 / 20-1 / …
- @ memor-x 작성자 : " auto-recommendation ", 질문을 입력 할 때 사이트에서 추천했음을 의미했습니다.
답변
“Gal”은 패션 인 gyaru 의 영어 음역입니다. 일본 문화의 트렌드. 이 패션 트렌드에는 다음이 포함됩니다.
- 피부 태닝 / 어둡게하기
- 반짝이는 화장을 많이하는 것 (전통적인 일본 문화는 화장으로 매우 겸손 함)
- 장신구를 많이 착용하고 액세서리가 많음 (가짜 손톱, 과도한 손톱 / 발가락 광택)
효과적으로 My First Girlfriend의 “gals”는 Gal입니다. 은 (는) 갸루 패션 트렌드를 따르고 있습니다.
답변
아직 댓글을 달 수 없습니다. 답을 추가하겠습니다.
갈 ( gyaru )은 실제로 영어 단어 “girl”을 수입 한 방식입니다.
그런 다음 현재 패션에 대한 백 로마 지 이름으로 영어 속어 “gal”을 가져 왔습니다.
(또한 마코토가 말한대로.)
일본어를 읽을 수 있다면 “사전 항목이 있지만 별 도움이되지 않습니다.
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/ギャル/m0u/
다음은 wikipedia 항목입니다.
https://ja.wikipedia.org/wiki/ギャル
여기는 영어로 표시됩니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru
물론 일본어가 더 완전하고 흥미 롭습니다.
답변
또한 이러한 추세가 발생한 이유에 대해 좀 더 깊은 의미가 있습니다. 이는 제 2 차 세계 대전으로 거슬러 올라갑니다. 소녀들은 스스로 매춘을 할 것이기 때문에 검게 그을린 소녀는 구석에 많이 나왔다는 신호였습니다. 80 년대 청년의 반란 시대에는 아시아에서 반란을 일으켰습니다. t는 인기있는 트렌드가되었습니다.
이것이 “여자”가 창녀 나 창녀라는 것을 알게 된 이유입니다. 그러나 서쪽에서는 태닝이 긍정적 인 것이되었고 동쪽에서는 부정적인 것이되었습니다. 또한 Hajimete no Gal 의 애니메이션과 만화에서 전남편은 그녀를 “창녀”라고 부릅니다. 또한 Hajimete no Gal 은 “처음 갈”로 직접 번역됩니다.