호빗 : 다섯 군대 전투 에서 갈라드리엘이 돌 굴 두르에서 사우론과 싸울 때 그녀는 그에게 말합니다. 여기에는 힘이 없습니다, Morgoth의 하인. 당신은 이름도없고, 형태도없고, 형태도 없습니다 … “
동시에 Sauron이 Black Speech에서 말을하는 것처럼 들리지만 장면의 앞부분과 같은 자막. 자막으로 번역 된 Sauron의 마지막 대사는 “오크의 시대가 왔습니다.”였습니다.
그가 무슨 말을하는지 아는 사람 있나요?
댓글
- 모르도르 번역가의 흑인 연설을 사용했습니다.
- 대부분 그는 ' 저는 그런 멍청한 장면에 있고 싶지 않았습니다. ' …
- 다른 사람들도 여기에서 이야기하고 있습니다. scifi.stackexchange.com/questions/79214/ …
답변
Tolkien의 텍스트에서 Sauron은 White Council의 군대가 도착하기 직전에 Dol Guldur를 탈출합니다.
Galadriel은 Noldor의 대왕 Finwe의 손녀이자 한 명인 Lothlorien의 여인입니다. 두 나무의 빛을 본 중간 지구의 마지막 엘프 (아마 마지막)의. 그녀는 믿을 수 없을 정도로 위험하고 파괴적인 역사의 시대를 살아남 았으며 물의 고리 인 네 냐를 휘두 릅니다. 그녀는 중간 지구에서 가장 강력한 엘프입니다.
Galadriel은 Melian과 수년 동안 살았으며 아마도 강력한 마법을 가르쳤습니다. Nenya와 천년에 걸친 지혜와 함께 그녀는 쉽게 살아있는 가장 강력한 비 처녀 마술사가 될 것입니다. 약해진 사우론을 확실히 추방 할 수있을만큼 강했고 (텍스트에서 더 겁을 먹었습니다) 나중에 그녀는 반지 전쟁 중에 모르도르의 진급을 막았습니다. 영화는 건너 뛰었습니다.
어쨌든 , 나는 당신이 말하는 부분을 알고있는 것 같습니다.
Sauron :
“시작되었습니다”
“동쪽이 무너질 것입니다.”
“앙 마르 왕국이 떠오를 것입니다.”
사루만이 떠 오릅니다. 그의 지팡이
“The time of the Elves is end”
“The Age of the Orc is come”
Lady Galadriel :
“You have no power here “등
블랙 스피치 Morgoth와 그의 Maiar (모두 Valarin을 말했을 것임) 하수인이 Secret Fire를 소유하지 않았기 때문에 Valarin을 전적으로 기반으로했습니다.하지만 그들의 서비스를 위해 무언가를 타락시킬 수있었습니다. Quenya를 기반으로 할 수도 있습니다.
톨킨은 고대의 순수한 “Sauron 자신, Nazgûl, Olog-hai에 의해 사용 된 형태와 제 3 시대 말에 Barad-dûr의 병사들이 사용하는보다”타악 한 “형태. “순수한”Black Speech의 유일한 예는 One Ring에 새겨진 비문입니다.
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul. 영어로 번역 될 때이 단어는 줄을 형성합니다. 하나는 모든 것을 다스리기위한 하나의 반지, 하나는 그들을 찾기위한 하나의 반지, 하나는 그들을 모두 가져오고 어둠 속에서 그들을 묶습니다.
이제 웹 사이트를 찾았습니다. Black Speech를 영어로 번역하고 상상할 수 있듯이 끔찍하게 오랜 시간이 걸리지 만 균열이있었습니다.
블랙 스피치 : 샤굴
영어 : 마법 없음
블랙 스피치 : Fund mabas shatragtaum
영어 : 위장 후 파멸
흑인 연설 : Goi rhothos ushtar
영어 : 군대에 의한 도시 포위
Lady Galadriel이 “당신은 이름도없고, 형태도없고, 형태도 없습니다.”
다음과 같이 번역했습니다.
블랙 스피치 : Ragur
영어 : Coward
및
흑인 연설 : Tanfuksham
영어 : Almigh ty
정확한 번역이 아니라는 것을 알고 있지만 직접 번역하고 싶다면 유용한 사이트가 있습니다.