저는 “준비 됨”또는 “완료 됨”을 의미하기 위해 “all set”이라는 문구를 사용하는 미국 북동부에서 자랐습니다.

예 : “모두 설정 되었습니까?” (아마도 미완성 식사를 가리킬 때)

다른 예는 “모두 준비 되었습니까?”입니다. ( “Are we ready to go?”에서와 같이)

캘리포니아에서 온 친구가 “all set”사용으로 인해 그가 미국으로 이사했을 때 그를 버렸다고 말할 때까지 다시 생각하지 않았습니다. 북동. 그는 이전에 그 사용법을 들어 본 적이 없었습니다. 그래서 저는 궁금합니다.

“all set”의 사용은 미국의 특정 지역에서만 사용됩니까? 영국에서 전혀 사용됩니까?

답변

저는 미국 북동부에서 자랐고 대부분의 삶을 살았습니다. , 특히 뉴 잉글랜드, 특히 매사추세츠. “모든 세트”라는 문구는 문맥에 따라 다양한 의미를 가질 수 있습니다. 대부분의 사람들은 미묘함을 쉽게 잃어 버릴 수 있으며, 대부분의 사람들은 그것을 말이 아닌 서면 표현으로 볼 수 있습니다.

이것은 당신이 “준비되었다”는 것을 의미 할 수 있습니다 (때로는 단순히 “set”라는 단어 만 사용할 수도 있습니다).

  • 다가오는 이벤트를 위해

  • 출발 또는 출발

또한 “완료”또는 “완료”를 의미 할 수도 있습니다.

  • 디너 플레이트를 사용하면 서버가 이제 사용하지 않기 때문에이를 지울 수 있습니다.

  • 서버가 커피 나 디저트를 제공 할 수 있지만 원하는 경우 수표를 받고 나가려면

  • 도구를 사용하면 진행 상황을 방해하지 않고 빌릴 수 있습니다.

“도움이 필요하지 않음”또는 “(추가) 상품이 필요하지 않음”을 의미합니다.

  • 단지 검색 / 배회 만하고 영업 사원 / 사서 / 보안 / 기타의 지원이 아님

  • 평정을 회복 한 후, 아마도 사고, 넘어짐, 화를 낸 후

“문제가 해결되었습니다”를 의미 할 수 있습니다.

  • 장 주인 : “준비되었습니다.” 거래가 완료되면 고객이 갈 수 있습니다.

  • 레스토랑 고객 : “이 (수표)가 모두 설정되었습니다.” 수표에 제공된 금액은 전액 지불되며 대기 직원이 잔돈을 팁으로 보관할 수 있습니다. 거스름돈이 필요하지 않습니다.

  • 수리 담당자 : “이제 모두 준비되었습니다. “항목이 수리되었습니다. (고객은 요청한 내용이 제공되었는지 확인하기 위해 설명을 요청해야합니다.)

위에 표시된 것처럼이 캐치에 대한 많은 모호함 -모든 문구는 누가 말하고 어떤 상황에서 말 하느냐에 따라 달라집니다. 그 문구가 모호 할 수 있기 때문에 사람들이 계속 의사 소통을 할 수 있다고 생각합니다. 지나치게 정확한 언어는 유머러스 한 오해의 기회를 모아 상호 작용을 방해 할 수 있습니다. 질문과 답변이 교환되고, 자신이 아닌 다른 관점에서 상황을 인식하도록 강요함으로써 꽃밥의 관점을 볼 수있는 능력.

이 주제에 대한 모든 준비가 완료된 것 같습니다.

댓글

  • 안녕하세요, Impr8r. 포괄적 인 답변. 우리는 일반적으로 ELU에 대한 지원 문서에 대한 링크를 좋아하지만이 질문에 기대하기에는 부당하다고 생각합니다.

답변

저는 뉴 잉글랜드 출신이고 캘리포니아 소투 허른에서 잠시 웨이트리스를 입었습니다. 고객에게 “이 모든 것이 준비되어 있는지”(예 : “당신의 접시를 비울 수 있습니까?”) 물었을 때, 그들은 제가 두 개를 가진 것처럼 저를 바라 보았습니다. heads.

Answer

예, 영국에서 사용됩니다. 예를 들어이 기사의 헤드 라인 (첫 번째 Google에 등장) Phil Taylor는 웨일즈 대결을 준비합니다 .

댓글

  • 그것은 ' 다소 다른 사용법입니다. 이는 누군가가 이벤트에 대한 준비가되어 있음을 의미합니다. 영국에서는 절대로 (방언에 대해 말할 수있는 한) 완료 또는 완료되었습니다.
  • @Marcin하지만 @gbutters는 " 준비 "를 그들 중 하나 특정 상황에서 의미하므로 ' 예라고 말하고 영국의 사용이 유효하다고 인용했습니다.
  • @Ankur Bannerjee :

    준비 ", 영국에서는 전 이적으로 만 사용됩니다. 대조적으로 미국에서는이 전 이적 의미에서 영국보다 훨씬 적게 사용됩니다. 미국에서는 일반적으로 절대 값으로 사용됩니다.

  • Ron Weasley가 '와 함께 나온다는 소식에 놀랐습니다 … I ' m all set ' 해리포터와 철학자 ' s Stone

기차 장면 i>. ' 트롤리에서 뭐가 있나요? ' Ron (샌드위치를 들고) : ' 아니요. ' 모두 설정되었습니다 '.의미 ' ' 완전히 준비 / 장비 / 프로비저닝 됨 // 필요 없음 … ', for-phrase 또는 to 부정사가 뒤 따르지 않습니다.

답변

I 서부 매사추세츠에서 시간을 보냈고 제가 돈을 나눠 줄 때마다 정비사로부터 주유소 계산원에게이 말을 들었습니다. 그들은 금액을 넣거나 차가 고쳐졌고 저는 모든 준비가 끝났고 준비가 끝났습니다. “모두 준비되었습니다!”라고 말합니다.

뉴 잉글랜드에 더 가깝다고 생각합니다.

답변

내 경험상 미국 (영국, 남아프리카 공화국, 호주, 인도) 이외의 지역에서는 영어에서 같은 방식으로 사용되지 않는 문구입니다. 이러한 다른 국가에서는 “준비”라는 의미로만 사용됩니다 (때로는 끝에 “for”가 추가됨- “내일 비행 준비가 되셨습니까?”). 미국에 오기 전까지는 “완성”이라는 의미로 사용되는 것을 본 적이 없습니다. 미국 사용의 기원을 알고 싶습니다.

댓글

  • 당신 ' 모든 준비 완료 는 미국에서 작업이 완료되었음을 나타 내기 위해 자주 사용되며 " 정상적인 행동을 재개 할 수 있습니다 " 고장난 자동차 / 타이어 펑크 / 온수기 고장 / 눈 덮힌 진입로 / 일상 중단의 원인이되기 전에. ' 당신 ' 모두 준비가되었습니다. 그래서 ' ' 테네시를 포함한 미국 동부 전역에서 들었습니다.

Answer

NOAD와 OED가 설정 한 보고서는 형용사로 “준비, 준비 또는 수행 가능성 있음”을 의미 할 수 있습니다.

“오늘 밤이 다 준비 되었나요?” 그가 물었습니다.
수도 비용이 증가 할 것으로 보입니다.

댓글

  • ' 질문에 실제로 응답하지 않습니다. ' " 사용법이 아닙니다. 어느 것이 존재합니까? ", 그것은 '의 "이 사용법이 어디에 존재합니까? "

답변

아니요. 영국. 캘리포니아에서도 들어 본 적이 없습니다.

이 용어의 사용에 대해 혼란스러워하는 점은 미국 북동부에서는 내가 일반적으로 동일한 개념을 표현하는 방법을 이해하는 사람이 아무도 없다는 것입니다. .

댓글

  • 같은 개념을 어떻게 표현할까요?
  • 호기심이 많습니다. 저는 콜로라도에서 자랐습니다. 그리고 저는 '이 표현에 익숙하고 직접 사용합니다. 아마도 ' 서쪽의 록키 산맥 어딘가에 방언이있을 것입니다. 사람들은 더 이상 관용구를 사용하지 않습니다. 아니면 제가 ' 이상합니다.
  • " 나 ' m 양호 ", " ' 완료 ", " 나 ' m 괜찮음 "가 아마도 가장 일반적인 방법 일 것입니다.
  • '이 위젯을 들었습니다. 런던에서 자주 사용되며 나 자신이라는 문구를 자주 사용합니다. 영국에서 사용하지 않는 ' 아마도? 대부분의 경우 모든 사람이 준비되었음을 나타내거나 더 일반적으로 모든 사람이 준비되었는지 묻는 데 사용합니다 (" 모두 설정 되었습니까? "). 그래서 " ' 완료 "는 ' 동일한 의미를 가지고 있지 않습니다.
  • @Lunivore : 저는 런던에 살고 있습니다. 아래 Ankur Bannerjee에 대한 내 의견에서 언급했듯이 ' 실제로는 상당히 다른 사용법입니다. 아무도 그렇게 말하는 것을 거의 듣지 못했습니다.

답변

북동부의 기계공. 프로덕션 실행을 위해 머신을 설정 한 후 “모든 설정이 완료되었습니다”라고 말하며 모두 완료되었습니다.

댓글

  • 이 추측을 뒷받침 할 증거가 있습니까?

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다