책의 프랑스어 버전 :
Tout ce qui est 또는 ne brille pas,
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus;
Le vieux qui est fort ne dépérit point.
Les racines profondes ne sont pas atteintes par le gel.
Des cendres, un feu s “éveillera.
Des ombres, une lumière jaillira;
Renouvelée sera l “épée qui fut brisée,
Le sans-couronne sera de nouveau roi.
이 번역 (F. Ledoux 작성)은 매우 정확합니다. 텍스트와의 유일한 차이점은 3 절과 5 절이 끝날 때입니다. .
댓글